i always wondered — перевод на русский

мне всегда было интересно
я всегда удивлялась
я всегда думал
я всегда задавался вопросом
меня всегда интересовало
я всегда интересовалась
я всё гадала
интересно
всегда хотела знать
я всё думал

i always wondered — мне всегда было интересно

You know, I always wondered why you were at my house that night.

Знаете, мне всегда было интересно, что вы делали в тот вечер в моем доме.

You know I always wondered what people would talk about when they got married, and they lived together for years and years.

Знаешь, мне всегда было интересно, о чем говорят замужние пары.

I always wondered about what happens when she comes.

Мне всегда было интересно, что бывает, когда она кончает.

I always wondered what they looked like without their sheets on.

Мне всегда было интересно как оно выглядит без перегородок.

You know, I gotta say I always wondered how drunk Cynthia was when she decided to do a jackknife onto Park Ave.

Она права. Знаешь, я должна сказать... Мне всегда было интересно... насколько пьяна была Синтия, когда она решила... выпрыгнуть на Парк Авеню.

Показать ещё примеры для «мне всегда было интересно»...

i always wondered — я всегда удивлялась

I always wonder if there are other lives.

Я всегда удивлялась, как живут другие.

Well, mr. Matthews, when I attended west beverly, I always wondered how sturdy these desks were.

Ну, мистер Мэттьюз, когда я посещала Западный Беверли, я всегда удивлялась, насколько прочны эти парты.

I always wondered who buys those kind of...

Я всегда удивлялась, кто их покупает.

I always wondered what it would be like to have a mother who cut the crusts off my sandwiches.

Я всегда удивлялась, каково это иметь маму которая обрезает корочку у моего бутерброда.

After mom kicked you out and changed all the locks on the doors, I always wondered how you would sneak into my room and leave little gifts on my nightstand.

После того как мама выгнала тебя и поменяла все замки на дверях, я всегда удивлялась как ты украдкой попадал в мою комнату и оставлял подарки на моей тумбочке.

Показать ещё примеры для «я всегда удивлялась»...

i always wondered — я всегда думал

I always wondered how flies could walk on walls... now I understand.

Я всегда думал, как это мухи ползают по стенам... теперь я понял.

I always wondered why I...

Я всегда думал, почему...

You know, I always wonder how different My life would have been if your mother had married me.

Знаешь, я всегда думал, насколько другой могла бы быть моя жизнь, если бы твоя мать вышла за меня.

I suppose I always wondered whether...

Наверное, я всегда думал, что это так...

I always wondered when you were gonna!

Я всегда думал, когда же ты, наконец, сделаешь это!

Показать ещё примеры для «я всегда думал»...

i always wondered — я всегда задавался вопросом

— I always wondered how they came up with that.

— Я всегда задавался вопросом, как это придумали.

I always wondered how those places stayed in business.

Я всегда задавался вопросом, как эти места держаться в бизнесе.

You know, I always wondered, what exactly is a... a «natural woman»?

Знаешь, я всегда задавался вопросом, какая она... «настоящая женщина»?

I always wondered... what was more difficult for him:

Я всегда задавался вопросом, что для него было самым трудным:

I always wondered what I was doing in the '70s.

Я всегда задавался вопросом что я делал в 70-ых.

Показать ещё примеры для «я всегда задавался вопросом»...

i always wondered — меня всегда интересовало

I always wondered who did that.

Меня всегда интересовало, кто это делает.

I always wondered exactly what was on the other side.

Меня всегда интересовало, что конкретно на другой стороне.

I always wondered how they chose the man who was to die.

Меня всегда интересовало, как они выбирали того, кто должен умереть.

And I always wondered...

И меня всегда интересовало....

You know, I always wondered what Penny's natural father was like.

Знаете, меня всегда интересовало как выглядят настоящие родители Пенни.

Показать ещё примеры для «меня всегда интересовало»...

i always wondered — я всегда интересовалась

I always wondered about my mother.

Я всегда интересовалась о моей матери.

I always wondered where my dad was buried.

Я всегда интересовалась, где похоронен мой отец.

I always wondered who bought those.

Я всегда интересовалась, кто их покупает.

I always wondered about psychics, but I gotta tell ya, I'm a believer now.

Я всегда интересовалась экстрасенсами и сейчас могу сказать, что я в них верю.

When I was little, I always wondered where this stuff came from.

Когда я была маленькой, всегда интересовалась происхождением этих вещей.

Показать ещё примеры для «я всегда интересовалась»...

i always wondered — я всё гадала

I always wondered who would show up.

Я все гадала, кто появится.

I ALWAYS WONDERED WHAT HE MEANT,

Я всё гадала, что он имел в виду.

I always wondered about that day, if he'd changed his mind.

А я все гадала, передумал он или нет.

I saw you perform at the Lotus Inn back in 1977 when I was a little kid and I always wondered what happened to you.

Я был на вашем выступлении в отеле «Лотус» в 1977-м, когда был мальчишкой, и с тех пор всё гадал, что же с вами стало.

As a Judge, you always wonder where the bad seeds end up.

М: Как судья, я все гадал, где же окажется дурная кровь.

Показать ещё примеры для «я всё гадала»...

i always wondered — интересно

I always wondered, why did you let my brother go that day?

А интересно почему ты отпустил тогда моего брата?

I always wondered what guys said to pick you up.

— Интересно, что тебе говорят парни, когда хотят закадрить.

I always wondered if that's how you felt about susan.

Интересно, ты не чувствуешь этого по отношению к Сюзан?

I always wonder if you'll get past it.

Интересно, сможешь ли ты это пережить?

I always wonder whether someone else is having a better time than I am.

А если мне интересно, не живет ли кто лучше меня?

Показать ещё примеры для «интересно»...

i always wondered — всегда хотела знать

Yeah, I always wondered what it felt like for Cinderella when you just appeared, out of nowhere, with that sparkly wand and warm smile. Oh. — And that sparkling wand.

Всегда хотела знать, что почувствовала Золушка, когда вдруг вы появились прям из воздуха такая вся счастливая, улыбающаяся и с этой палочкой...

I always wondered what it felt like with you.

— Всегда хотела знать, как бы это было с тобой.

I always wondered what maternal compassion sounded like.

Всегда хотела знать, на что похоже материнское сочувствие.

I always wondered what it'd take to get you to pay for something.

Всегда хотел знать, что же именно может заставить тебя заплатить за что-нибудь.

I mean, I know you always wondered who they were, and now you know.

То есть, я знаю, что ты всегда хотела знать, кто они, а теперь ты знаешь.

Показать ещё примеры для «всегда хотела знать»...

i always wondered — я всё думал

I always wondered what time you got down to the office.

Я всё думал, как рано ты приходишь?

I always wondered what this would be like.

Я всё думал, как это будет.

You know, I always wondered what happened to you.

Ты знаешь, я все думал: что с тобой произошло?

You know, I always wondered what happened to him.

Я всё думал, где же он сейчас.

I always wondered if you missed me. Ah.

Я думал, ты обо мне и не вспомнишь.