меня всегда интересовало — перевод на английский

меня всегда интересовало — i always wondered

Меня всегда интересовало, кто это делает.

I always wondered who did that.

Меня всегда интересовало, что конкретно на другой стороне.

I always wondered exactly what was on the other side.

Меня всегда интересовало, как они выбирали того, кто должен умереть.

I always wondered how they chose the man who was to die.

И меня всегда интересовало....

And I always wondered...

Знаете, меня всегда интересовало как выглядят настоящие родители Пенни.

You know, I always wondered what Penny's natural father was like.

Показать ещё примеры для «i always wondered»...

Меня всегда интересовало, что такое свидание с инопланетянкой.

I've always wondered what it would be like to date an alien.

Меня всегда интересовало хорошо ли у меня получится вырастить подростка.

I've always wondered how good I'd be raising a teenager.

Потому что меня всегда интересовало, какая часть мозга отвечает за память, или за особенности характера, или за контроль над мочевым пузырём.

Because I've always wondered what part of the brain is memories or personality or what lets you control your own bladder.

Меня всегда интересовало,

I've always wondered.

Небольшая ошибка проектирования, меня всегда интересовало, почему они её так и не исправили.

Bit of a design flaw, I've always wondered why they never sorted it.

Показать ещё примеры для «i've always wondered»...

Думаю, меня всегда интересовала медицина в какой-то степени.

I guess, in a way, I've always been interested in medical science.

Меня всегда интересовала музыка. А когда я учился на сварщика, познакомился с ребятами, которые пели.

Well, I was always interested in music, but at that time I was learning a trade, you know, and meet up some guys who can sing.

Меня всегда интересовали...

I have always been interested in...

Я говорю Кадди, что она меня всегда интересовала, а она выбегает из комнаты.

I tell cuddy that i've always been interested in her, And she walks out of the room.

Меня всегда интересуют люди с особыми умениями.

I am always interested in people with special skills.

Показать ещё примеры для «always interested me»...