я всё гадала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я всё гадала»
я всё гадала — i was wondering
Я все гадал, смогу ли...
I was wondering if I could...
Я все гадаю... хм..
I was wondering, uh...
А я всё гадал...
I was wondering...
Я всё гадал, когда...
Hi. I was wondering when...
А я всё гадала, чем ты занимаешься.
I was wondering what kind of work you did.
Показать ещё примеры для «i was wondering»...
advertisement
я всё гадала — i always wondered
Я все гадала, кто появится.
I always wondered who would show up.
Я всё гадала, что он имел в виду.
I ALWAYS WONDERED WHAT HE MEANT,
А я все гадала, передумал он или нет.
I always wondered about that day, if he'd changed his mind.
Я все гадал, почему у нее нет мужчины.
I always wondered why she didn't have a boyfriend or something.
М: Как судья, я все гадал, где же окажется дурная кровь.
As a Judge, you always wonder where the bad seeds end up.