hook — перевод на русский

/hʊk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Hook» на русский язык переводится как «крюк».

hook — крюк

The Hook is waiting in the car.
Крюк ждёт в машине.
— It's you, The Hook?
— Это ты, Крюк?
Give up, Captain Hook? Give up?
— Сдаёшься, капитан Крюк?
— And John's Captain Hook.
А Джон — капитан Крюк.
Oh, dear, dear, dear Captain Hook. Shooting a man in the middle of his cadenza?
Любезный капитан Крюк, застрелить человека в самом расцвете сил...
Показать ещё примеры для «крюк»...

hook — крючок

She was letting me off the hook.
Она дала мне возможность соскочить с крючка.
You'll need two hooks for that. Three in all.
Тебе понадобиться два или три крючка.
And I might be able to get you off the hook, if I wanted to.
И я могу снять тебя с крючка, если захочу.
— Might get off the hook.
— Сниму с крючка.
I'll give you some cash, you get me off the hook.
Я дам вам денег, а вы снимите меня с крючка.
Показать ещё примеры для «крючок»...

hook — подключить

And it must be hooked into your main power plants in order to be operative.
Нужно подключить его к вашей силовой установке.
— Oh, the paper... — They might hook us up again.
— В газете... — Они могут снова нас подключить.
We could hook it up to one of the computers.
Мы можем подключить его к одному из компьютеров.
I could hook up a modified laser scanner to a plasma inverter.
Я могу подключить усовершенствованный лазерный сканер к преобразователю плазмы.
— We can't hook up a radio.
— Мы не сможем подключить радио.
Показать ещё примеры для «подключить»...

hook — хук

Lefty landed a light left hook to the stomach and Moore promptly dropped on his back.
Левша провел легкий левый хук по корпусу и Мур сразу упал на спину.
Jerry is wide open and is jolted by a terrific left hook that sent him to his heels.
Джерри собирается и наносит противнику ужасающий левый хук, который отправил его в нокдаун.
I throw him a right hook, and he goes down for the count.
Получил хук справа и лег на ринг.
But you have quite a right hook.
Однако у вас неплохой правый хук.
The front's right off Sandy Hook.
Фронт сразу за Санди Хук.
Показать ещё примеры для «хук»...

hook — встречаться

You're out to get me since I hooked up with Nessa.
Ты стал придираться ко мне с тех пор, как я начал встречаться с Нессой.
I knew it was a mistake hooking up with Jackie, and I did it anyway.
Я знал, что это ошибка — встречаться с ней, но все равно ее совершил.
They're always wanting me to hook up with little boys.
Они постоянно заставляют меня встречаться с маленькими мальчиками.
You do know there's, like, a million other guys out there who would totally want to hook up with you.
Ты же знаешь, что вокруг сотни парней, которые готовы встречаться с тобой.
Are you gonna hook up with him?
И ты собираешься встречаться с ним?
Показать ещё примеры для «встречаться»...

hook — подцепить

The first girl he ever hooked up with... was at my party at my cottage.
Первая девчонка, которую он подцепил была на моей вечеринке в моём колледже.
I hooked up Yonsei University boys with girls from Sookmyung University.
Я подцепил парней из Университета Ёнсей и девчонок из Университета Сукмён.
Jamie's hooking up with another girl?
Джими подцепил ещё одну девчонку?
I see you've hooked a hottie.
Смотрю, ты красавчика подцепил.
Steve hooked it up when he and Fiona lived next door.
Стив подцепил, когда жил с Фионой по соседству.
Показать ещё примеры для «подцепить»...

hook — зацепить

See, you're hooked.
Вижу, тебя зацепило.
Hooked me.
Это зацепило меня.
I'm hooked.
Меня зацепило.
I'm already hooked.
Меня уже зацепило.
Hooked!
Зацепило!
Показать ещё примеры для «зацепить»...

hook — свести

— You can hook me up with them?
— Можешь свести меня с ними?
You're always trying to hook us up. Because you want me to be your sister-in-law, But it ain't never happening.
Ты всегда пыталась нас свести, потому что хочешь, чтобы я стала твоей кузиной, но это никогда не случится.
Regina wanted me to tell you that she was trying to hook you up with Aaron, but he was just interested in getting her back.
Регина передавала, что она пыталась свести Арона с тобой.. ..но он хотел ее.
I could maybe hook you up with someone to talk to.
Я могла бы свести тебя кое с кем для разговора.
You know,dad,if it means anything she did try to hook me up with a guy who looks like you.
Знаешь, пап, если это что-нибудь значит, она пыталась свести меня с парнем, похожим на тебя.
Показать ещё примеры для «свести»...

hook — связаться

He's changed since he hooked up with that woman.
С тех пор, как он с ней связался, он стал другим человеком.
— Hooked up with whom?
— Связался с кем?
Fuckface. I'll check everybody out, but truthfully, it boils down to grabbing the strange trim... he got hooked up with.
Чертова морда. у нас в остатке имеется очень странная дама... с которой он только что связался.
How'd you hook up with Faith?
Как ты связался с Фэйс?
What kind of monster client have you hooked up with this time ?
С каким чудовищным клиентом ты связался на этот раз?
Показать ещё примеры для «связаться»...

hook — замутить

Honestly, what's worse, hooking up with Dean Bowman's secretary now or fooling around with your boss'wife later on?
Честно, что хуже замутить с секретаршей Декана Боумана или с женой босса позже?
That sounds like you're trying to hook up with my sister.
Звучит так, как будто-то ты хочешь замутить с моей сестрой.
That is seriously going to impede my abili to hook up with your female relatives.
Это серьезно подорвет мою возможность замутить с твоими кровными родственницами.
Someone hotter that we can totally hook up with.
Кто-то посимпатичней, с кем мы могли бы замутить.
It's just, hypothetically, what if I wanted to hook up with a guy while I'm here?
Просто, гипотетически, что если я захочу замутить тут с парнем?
Показать ещё примеры для «замутить»...