подцепить — перевод в контексте

  1. pick up /pɪk ʌp/
  2. hook /hʊk/

подцепить — pick up /pɪk ʌp/

A girl he picked up at the swimming pool.
Девушка, которую он подцепил в бассейне.
Time to hit the bars and pick up hookers.
Время прошвырнуться по барам и подцепить проституток.
Where did you pick up your date?
- Где вы подцепили свою подружку?
You were on a date with me and you picked up some other girl...
Tы был на свидании со мной, и ты подцепил какую-то другую девушку
-LSB- Vogon -RSB- We have unwittingly picked up a couple of hitchhikers.
ћы случайно подцепили пару тремпистов.
Показать ещё примеры для «pick up»...

подцепить — hook /hʊk/

How far has that dog got her hooks into you?
Скажи, крепко она подцепила тебя на крючок?
You fish for 16 days, hook a couple of fish any good fisherman... would give his life to tie into, and lose both.
Рыбачите 16 дней, подцепили пару рыбин, за которые... любой хороший рыбак жизнь бы отдал, и обеих упустили.
I was just telling him about the big one we hooked onto last night.
Я ему рассказывал про большую рыбу, которую мы подцепили прошлой ночью.
Must've been some other fella you wanted to hook.
Должно быть другой парень, которого ты хотела подцепить.
The captain wants to take off weight then hook onto the nose gear and tow it out with a tractor.
Капитан хочет снизить вес самолета, потом подцепить нос и вытащить его трактором.
Показать ещё примеры для «hook»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я