хук — перевод на английский

хук — hook

Левша провел легкий левый хук по корпусу и Мур сразу упал на спину.
Lefty landed a light left hook to the stomach and Moore promptly dropped on his back.
Однако у вас неплохой правый хук.
But you have quite a right hook.
Простите, мисс Винфилд, или миссис Брайс, но это Невада, все, что я могу, так это поздравить его с прекрасным правым хуком.
Well, I'm sorry, Miss Winfield, or, Mrs. Brice, but this being Nevada, all I can do is compliment him on a beautiful right hook.
Фронт сразу за Санди Хук.
The front's right off Sandy Hook.
Тогда малый проводит правый хук и готово!
Then the kid comes in with a right hook and Bob's your uncle!
Показать ещё примеры для «hook»...

хук — left hook

Хук левой. Бриско падает!
A left hook, and down goes Briscoe!
И левый хук отбрасывает претендента на звание чемпиона.
And a left hook jars the challenger.
Он снова наносит левый хук, а затем громоподобный справа прямо в лицо.
He comes back with a left hook then a thundering right to the face.
Хук слева.
A left hook.
«Местный парень завоевал серебро в Пекине» Никто не прикладывался левым хуком мощнее твоего.
No one threw a left hook harder.
Показать ещё примеры для «left hook»...

хук — right hook

Кажется, один хороший хук ему в лицо у меня все-таки получился.
I think I got one clean right hook to his mouth.
Левой по корпусу и правый хук в челюсть.
A left jab to his body and a right hook to his chin.
Хук правой, потом пинает.
A right hook to the face, then a kick to the gut.
Хук справа. Как товарняк, неожиданно показавшийся из-за угла.
A right hook like a freight train coming around a corner.
— Слышал, у вас убийственный хук.
— Heard you got a killer right hook.
Показать ещё примеры для «right hook»...