hijack — перевод на русский

/ˈhaɪʤæk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Hijack» на русский язык переводится как «угонять» или «захватывать».

hijack — угонять

Who needs to hijack aircraft any more?
Зачем теперь кому-то угонять самолёты?
Earlier today, we discovered a device that has the capability of hijacking and controlling our drone fleet.
Сегодня ранее, мы обнаружили устройство, которое имеет возможность угонять и контролировать наши беспилотники.
Why hijack a plane just to abandoned it in the middle of nowhere?
Зачем угонять самолёт, чтобы потом оставить в богом забытом месте?
Why come to America and hijack a plane?
Зачем приезжать в Америку и угонять самолет?
The Amish are fundamentalists, but they don't try and hijack a carriage at needlepoint.
Амиши — фундаменталисты, но они не пытаются угонять кареты!
Показать ещё примеры для «угонять»...
advertisement

hijack — угнал

Once he hijacked an American Express tourist bus and gave them a tour of the Ritz while talking about Scott Fitzgerald.
Помнишь, он угнал туристический автобус « Америкэн Экспресс » и повез их в Ритц, а по дороге все время говорил о Скотте Фитцджеральде.
He hijacked a plane and blew up two buildings.
Он угнал самолёт и взорвал два здания.
Dominic bullshits him while my father holds out this .44 cannon he used to carry, and hijacked the tractor.
Доминик стал пудрить ему мозги, а папаша подошёл сзади вытащил ствол 44 калибра и угнал трактор.
He hijacked a prison transport, made a hell of a good run before I tracked his ass down.
— Да, он угнал тюремный транспорт мне пришлось здорово за ним погоняться.
Pete hijacked the phone line for me.
Пит угнал для меня телефонную линию.
Показать ещё примеры для «угнал»...
advertisement

hijack — захватили

Another airplane was hijacked.
Террористы опять захватили самолет.
Did they hijack you, too?
Они тоже вас захватили?
The selenium and the rhodium nitrites they hijacked, can be reformulated and with some work, synthesized to produce... cobalt diselenide.
Селен и нитриты родия, которые они захватили, могут быть реформулированы, и с некими доработками можно синтезировать... диселенид кобальта.
You hijack me and you expect me to trust you? — Yes.
Вы захватили меня и я должен вам верить?
Bus hijacked by terrorists?
Террористы захватили автобус?
Показать ещё примеры для «захватили»...
advertisement

hijack — угон

We have a hijacked aircraft.
Угон самолёта.
Make it look like it was a hijack, all right?
Чтобы всё выглядело как угон, хорошо?
What, and take the rap for your hijacking?
Что, и получить срок за твой угон?
Hijacking?
Угон?
Yep. What was hijacked?
— Думаешь это угон?
Показать ещё примеры для «угон»...

hijack — похитить

He was coming here to hijack a shipment?
Так он направлялся сюда, чтобы похитить груз?
She had a feeling you might be helping someone hijack this deuridium shipment.
Она подозревала, что ты собираешься помочь кому-то похитить груз дейридия. Это предположение меня возмущает.
Unless you see another shipment you want to hijack.
Если вы не решите похитить очередной груз.
There are people who are carrying sensitive data in the city now. A group of thieves trying to hijack it.
Кое-кто везет секретные мозговые данные, а грабители пытаются их похитить.
Can we hijack your computer for a hot second?
Можно похитить твой компьютер на секундочку?
Показать ещё примеры для «похитить»...

hijack — украл

Somebody has hijacked my patient.
Кто-то украл моего пациента.
Bronconius hijacked this thing you all love and tainted it.
Бронкониус украл ту вещь, которую вы все любите и испортил ее.
You hijacked my body while I was asleep and you stole my dead girlfriend.
Ты украл моё тело, пока я спал, и украл мою мёртвую девушку.
Damon hijacked elena, so do you want to take this party somewhere else?
Дэймон украл Елену Так ты хочешь перенести эту вечеринку куда-нибудь еще?
You tell him that Doyle knows... that he's the one that hijacked his shipment... but maybe you got a bigger problem.
Скажи ему, что Строззи знает... что это он украл его товар, так что у тебя, похоже, очень большие проблемы.
Показать ещё примеры для «украл»...

hijack — взломать

It can be hijacked like any other.
Его можно взломать, как и любой другой.
If we access those cables, we might be able to hijack the system.
Если мы получим доступ к этим кабелям, мы сможем взломать эту систему.
Um... remember when you asked me if somebody could have hijacked ARC?
Эмм... помнишь, когда ты спросила меня, мог ли кто-то взломать Дугу?
Well, some of the code used by the hackers reminds me of the viruses that Lucas wrote in order to hijack your CMR.
Ну так вот, некоторые коды, использованные хакерами, напомнили мне вирусы, которые написал Лукас, чтобы взломать твою клеточную память.
You get on her ship, hijack her signal, replace it with your own... tells your people you're here, tells her you're here.
Проникнуть на корабль, взломать ее обращение, заменив ее на свое... Сказать людям, что вы здесь, сказать ей, что вы здесь.
Показать ещё примеры для «взломать»...

hijack — перехватили

They waited for the satellites to unite before hijacking them.
Они дождались пока спутники окажутся под нашим контролем, а потом просто перехватили их.
You hijack my investigation, you better have a good reason.
Вы перехватили моё расследование, лучше бы вам иметь хорошее оправдание.
Captain, the fire-control system has been hijacked.
Капитан, систему управления огнем перехватили.
It seems the entire convoy was hijacked this morning.
И всю автоколонну утром перехватили.
4 harvest girls sacrificed, 4 girls returned, but her friends hijack it, and ours have to stay dead?
4 девушки жатвы пожертвовали собой, 4 девушки вернулись но ее друзья перехватили ее, и они должны оставаться мертвыми
Показать ещё примеры для «перехватили»...

hijack — взломан

Is there any way to make it seem like the Amanda Clarke account was hijacked by anyone other than Aiden?
Есть ли какой-то способ сделать так, что бы фонд Аманды Кларк был взломан кем-то другим, а не Эйденом?
I know your drone was hijacked.
Я знаю, что твой беспилотник был взломан.
How long after that before you find proof that the drone was hijacked?
Когда вы сможете найти доказательство, что беспилотник был взломан?
My phone was wirelessly hijacked for 20 minutes, so when I called WITSEC to check Gibson's credentials, I was actually talking to somebody in Jersey.
Мой телефон был взломан на протяжении 20 минут, и когда я позвонил в компанию, чтобы проверить Гибсона, то говорил с кем-то в Джерси.
It doesn't prove that Tanner's drone was hijacked.
Это не доказывает, что беспилотник Таннер был взломан.
Показать ещё примеры для «взломан»...

hijack — захват

This is a hijacking, a robbery or what?
Это захват, ограбление, или что?
Because THEY are the terrorists, THEY are the criminals coming in with the corporate takeover hijacking of the nation.
Потому что они сами террористы, они сами преступники, спланировавшие корпоративный захват и ограбление страны.
I have truck hijacking in Virginia.
Захват грузовика в Вирджинии.
Hijacking and a struggle would be the most logical explanation.
Захват и борьба были бы наиболее логичным объяснением.
I don't want to/ l got you mixed up in that hijacking///
Не хочется. Втянул я тебя в этот захват...
Показать ещё примеры для «захват»...