угон — перевод на английский

«Угон» на английский язык переводится как «car theft» или «auto theft».

угон — auto theft

Судья отклонил иск по угону автомобиля и заставил ее бывшего мужа выплатить ей все алименты.
The judge dismissed her ex-husband's auto theft charges... and forced him to pay all back child support.
Сообщите мне данные по угонам... с парковок в центре города по вечерам в пятницу.
Give me the auto theft numbers for downtown parking lots on friday nights.
Сегодня я из угонов.
Today I'm auto theft.
Нашли инструменты для угона машин.
Found tools of the auto theft trade.
Джаспер Эймс, бойфренд, был арестован в апреле за угон машины.
Jasper ames, boyfriend, arrested back in April for auto theft.
Показать ещё примеры для «auto theft»...

угон — car theft

Это угон автомобиля, ясно?
It's a car theft, all right?
Кража со взломом, укрывательство краденого и угон грузовика.
Stolen goods! Car theft!
Я не только упустил Алекса, но еще меня арестуют за угон.
Not only have I lost Alex, I-I'm gonna get arrested for car theft.
— Это дело об угоне шестилетней давности.
— It's a six-year-old car theft.
Лэтем, да да, его подозревали в... в соучастии в угоне.
Latham, oh, yeah, he ran a... Ran a car theft crew.
Показать ещё примеры для «car theft»...

угон — steal

Кража крышки поплавковой камеры и сообщение об угоне мной собственного автомобиля.
Stealing the top of my float chamber and telling the police I'd stolen my own car.
Только что поступило заявление об угоне этой машины...
The car was just reported stolen.
А для тех, кто ищет этот горшочек золота, инспекторы на дороге сообщают, что Коллинс Хэджворт подозревается в угоне черно-желтого пикапа Чеви.
And for you folks out there looking for that little pot of gold. the highway patrol reports that Collins Hedgeworth is alleged to have stolen a black and yellow Chevy pickup and eyewitnesses have stated they have seen him on the road to Victorville.
Хочу заявить об угоне машины.
Fran... To report a stolen car.
В угоне?
Stolen?
Показать ещё примеры для «steal»...

угон — carjacking

— Думаете, это был угон?
— You think it was a carjacking?
Не верю, что это был просто угон.
I don't believe it was a carjacking.
Ронстад, где отчет из лаборатории по поводу угона на Русских Холмах?
Ronstadt, where is that lab report on the Russian Hill carjacking?
Чики Хайнс сел за угон и убийство.
Chicky Hines just went down on a carjacking homicide.
Вооруженное ограбление, взлом, угон.
Armed robbery, be, and carjacking.
Показать ещё примеры для «carjacking»...

угон — hijacking

Найди мне папку об угонах. Она должна быть где-то здесь.
Get me the file on hijacking, it should be here somewhere.
Ловите их за угон, убийство, контрабанду, похищение детей, жестокое обращение с животными.
You've got them on hijacking, murder, smuggling, kidnapping, cruelty to animals.
Я могу доказать, что ты был в Куинсе в ночь угона.
I can put you in Queens on the night of the hijacking.
Это не угон самолета.
Are you joking? This is not a hijacking.
Что, и получить срок за твой угон?
What, and take the rap for your hijacking?
Показать ещё примеры для «hijacking»...

угон — was reported stolen

Эта машина в угоне!
This car was reported stolen.
Об угоне машины сообщили около часа назад.
The car was reported stolen an hour ago.
Пять проверили, а вот шестая числится в угоне, полиция ЛА заявила об этом накануне.
Now, the first five checked out, but the sixth was reported stolen by LAPD, just the night before.
Лаверти Холдингс, который принадлежит Жаклин Лаверти, женщине, которая заявила об угоне машины.
Laverty Holdings is owned by Jacqueline Laverty, the woman whose vehicle was reported stolen.
Заявили об угоне за час до наезда.
It was reported stolen an hour before he was run down.
Показать ещё примеры для «was reported stolen»...

угон — stolen car

Ты им сообщил об угоне.
You're driving a stolen car Did you call them?
Она в угоне не так ли?
This isn't a stolen car, is it?
Но вы вряд ли мне расскажите что-нибудь помимо истории об угоне.
I don't suppose you would like to tell me... something besides a stolen car story?
Столкновение на дороге, одна из машин числилась в угоне.
That was Robbery. There was a hit-and-run fender bender involving a stolen car.
— Вы звонили насчет угона?
You call about a stolen car?
Показать ещё примеры для «stolen car»...

угон — theft

Угон машины, вождение в пьяном виде, нападение на офицера, ложь судье, а теперь и проникновение в дом.
Car theft, drunk driving, assaulting an officer, lying to a judge and now, house-breaking.
— А на случай угона?
— What about theft?
— На случай угона — нет.
— Well, not theft.
— Да, я веду дела по угону машин.
— Yes, I handle car theft cases. — Theft? ...
А ваш отдел, который, как я понимаю, призван предотвращать угоны автомобилей... когда вы работаете?
And your unit, which I believe is charged with deterring the theft of autos when do you work ?
Показать ещё примеры для «theft»...

угон — grand theft auto

Четыре угона.
Four counts, grand theft auto.
Вооруженное ограбление, угоны автомобилей, перестрелки с полицией, покушение на убийство...
Armed robbery, grand theft auto, shoot-outs with the police, attempted murder...
Его арестовали за угон автомобиля.
He was arrested for grand theft auto.
Угоны автомобилей, нападение при отягчающих, покушение на убийство.
Grand theft auto, aggravated assault, attempted murder.
Угон машин, сговор с целью сбыта ворованных машин, нападение, вооружённое нападение.
Grand theft auto, conspiracy to sell stolen vehicles, assault, assault with a deadly weapon.
Показать ещё примеры для «grand theft auto»...

угон — joyriding

Угон.
Joyriding.
Приехали копы, арестовали его за угон машины.
Cops come, they bust him for joyriding.
Так как он начал с угона машин для забавы, а закончил убийством.
As he went from joyriding to homicide.
Ты вроде говорил что ребята моего возраста слишком заняты воровством и угонами.
I thought you said kids my age were too busy shoplifting and joyriding.
Потом было несколько других инцидентов — кражи в магазине, угон машин.
Then a few other little incidents — shoplifting, joyriding.
Показать ещё примеры для «joyriding»...