joyriding — перевод на русский

На русский язык «joyriding» переводится как «прогулка на чужом автомобиле» или «безраздельное вождение похищенного автомобиля».

joyriding — угон

Joyriding.

Угон.

Got picked up for joyriding in a stolen car.

Привлекался за угон машины.

Shoplifting, joyriding...

Кражи из магазинов, угоны...

You re they ar't joyriding?

Ты не любитель покататься?

Why do you think I waited three days till some arse finished joyriding round with the evidence?

Почему вы думаете я ждала три дня пока какой-то козел закончит кататься с этими доказательствами.

Then a few other little incidents — shoplifting, joyriding.

Потом было несколько других инцидентов — кражи в магазине, угон машин.

Cops come, they bust him for joyriding.

Приехали копы, арестовали его за угон машины.

Joyriding, bad checks, a fistfight over a parking space.

угон машины ради забавы, фальшивые чеки, драка на парковке.

As he went from joyriding to homicide.

Так как он начал с угона машин для забавы, а закончил убийством.

You thought it was just a bunch of joyriding teens, right?

Ты же думал, что это была куча подростков, желающих покататься, да?

Eddy's been arrested, for joyriding.

Эдди арестовали за угон автомобиля.

Reason being, I used to take a picture of the odometer all the time to keep people from accusing me of joyriding'.

Я всегда фотографирую спидометр чтоб клиенты потом не сказали что я катался на машине.