угон машин — перевод на английский

угон машин — stolen car

Хочу заявить об угоне машины.
Fran... To report a stolen car.
Это было три дня спустя после того, как мисс Лаверти сообщила об угоне машины.
That was three days after Ms Laverty informed me about her stolen car.
Угон машины.
A stolen car.
Я была в секунде от того, чтобы меня поймали за угон машины, которую, я клянусь Богом, ты должен мне верить, я бы никогда не стала крась, если бы знала об этом, но с чего бы тебе мне верить?
I was just seconds away from being caught in a stolen car which, I swear to God, you have to believe me, I would never have gotten into in the first place if I had any idea, but why would you believe me?
Я пришла заявить об угоне машины.
I have to report a stolen car.
Показать ещё примеры для «stolen car»...
advertisement

угон машин — carjacking

Угон машины.
Okay. Carjacking.
Угон машины?
Carjacking?
Угон машины за два дня до Рождества?
A carjacking two days before Christmas?
Джеймс Новак погиб в результате угона машины.
James Novak died in a carjacking.
Два месяца назад Виктор и Луиза Кендрик стали жертвами угона машины, совершенного вот этим человеком, Энджелом Грандерсоном.
Two months ago, Victor and Louise Kendrick are victims of a carjacking by this man, Angel Granderson.
Показать ещё примеры для «carjacking»...
advertisement

угон машин — car theft

Угон машины, вождение в пьяном виде, нападение на офицера, ложь судье, а теперь и проникновение в дом.
Car theft, drunk driving, assaulting an officer, lying to a judge and now, house-breaking.
— Да, я веду дела по угону машин.
— Yes, I handle car theft cases. — Theft? ...
Привлекался за мелкие правонарушения, кражи и угон машин, скандалы в барах. Но это было 20 лет назад.
He was inside a few times for receiving stolen goods, car theft and pub fights, 20 years ago.
А здесь, шеф... угон машин.
And over there, chief... Car theft.
Кража со взломом, угон машин.
Burglary, car theft.
Показать ещё примеры для «car theft»...
advertisement

угон машин — joyriding

Приехали копы, арестовали его за угон машины.
Cops come, they bust him for joyriding.
Так как он начал с угона машин для забавы, а закончил убийством.
As he went from joyriding to homicide.
Потом было несколько других инцидентов — кражи в магазине, угон машин.
Then a few other little incidents — shoplifting, joyriding.
Значит, угон машины.
So, joyriding.
угон машины ради забавы, фальшивые чеки, драка на парковке.
Joyriding, bad checks, a fistfight over a parking space.

угон машин — grand theft auto

Угон машин, сговор с целью сбыта ворованных машин, нападение, вооружённое нападение.
Grand theft auto, conspiracy to sell stolen vehicles, assault, assault with a deadly weapon.
Джейн, вот обвинения против тебя: убийство, препятствие правосудию, нападение при отягчающих, угон машины и т.д.
Jane... these are the charges pending against you-— homicide, obstruction of justice, aggravated assault, grand theft auto, etcetera.
Угон машины, магазинная кража, побег от офицера полиции.
Grand theft auto, retail theft, evading a police officer.
У меня была мысль сдать тебя полиции за угон машины.
I have half a mind to report you for grand theft auto.
Он отсидел за угон машины и не только, и вот еще... того дорогостоящего адвоката, кто добился его оправдания, нанял не кто иной, как Кармайн Фальконе.
He did a stretch for grand theft auto, among other things, and get this... the high-priced lawyer who got him his plea was paid for by none other than Carmine Falcone.

угон машин — auto theft

Нашли инструменты для угона машин.
Found tools of the auto theft trade.
Джаспер Эймс, бойфренд, был арестован в апреле за угон машины.
Jasper ames, boyfriend, arrested back in April for auto theft.
Угоны машин, вооруженное ограбление...
Auto theft, armed robbery...
Могу я узнать ваше имя до нашего совместного грандиозного угона машины?
May I at least have your name Before we commit grand theft auto together?
Ну по крайней мере, Накоа задержан за угон машины.
Well, at least we still got Nakoa on grand theft auto.