угнать — перевод на английский

угнать — steal

Кажется кто-то угнал мою машину.
I think someone stole my minivan.
Они угнали мою машину.
They stole my car.
Может кто-нибудь угнал именно с этой целью.
Maybe somebody stole it for this purpose.
— — Это он убил моего папу и угнал Звёздочку, Чема. А мне никто не верит.
He was the one who killed my father and stole Lucero, Chema, and nobody wants to believe me!
Это смешно. Спок устроил мятеж, угнал корабль, похитил капитана Пайка.
This man mutinied, stole your ship, abducted Captain Pike.
Показать ещё примеры для «steal»...

угнать — hijack

Обещаешь, что его не угонят ?
You promise I won't get hijacked?
Найден пропавший аэротранспорт, его угнали люди Харконненов... и попытались продать контрабандистам.
We found the missing carryall, Milord, hijacked by Harkonnen agents who tried to sell it at a smuggler's camp.
Кто-то был зол, что угнали тот грузовик.
Someone was pissed about that hijacked truck.
А в том же году м-р Фенстер и м-р Макманус угнали из аэропорта Ньюарка грузовой самолет.
Earlier this year, Mr. Fenster and Mr. McManus hijacked a two-prop cargo flight out of Newark airport.
Дядя Джуниор выкручивал Тони яйца, потому что ты угнал грузовик.
Uncle Junior's breaking Tony's balls since you hijacked that truck.
Показать ещё примеры для «hijack»...

угнать — take

Она угнала мою машину.
She took my car.
Кто-то угнал мою машину!
— Somebody took my van!
Раз его нет у отеля, значит, его кто-то угнал.
If it wasn't at the hotel, somebody took it, sir.
Эти макаки думают, что я угнал классную тачку.
These monkeys are following me because I took this car.
Его брат угнал его велосипед.
His brother took his bike.
Показать ещё примеры для «take»...

угнать — carjack

У меня угнали машину, ясно?
I did not ask for it to get impounded, okay? I got carjacked.
— Какие-то негры угнали мою тачку.
Some niggas carjacked me.
Полиция сообщает о человеке, по описанию похожего на Талбота, который угнал машину в двух кварталах от мотеля.
LAPD reported a man matching Talbot's description just carjacked a civilian two blocks from the motel.
— У меня угнали тачку.
— And carjacked.
Я поймал его через три недели, он успел убить кассира в продуктовом и женщину, у которой угнал машину.
I caught him three weeks later, after he killed a deli cashier, and a woman he carjacked.
Показать ещё примеры для «carjack»...

угнать — jack

Первое — выбросить маячок-локатор в моем корабле, который ты угнал.
First, trash the locater beacon inside my ship, the one you jacked.
Из-за тебя у меня угнали тачку!
You got me jacked!
И что бы ты подумала, если бы я угнал твое такси в одной больничной пижаме, но с пистолетом, при этом крича о заговоре, рассказывая, что за мной гонится правительство и кто-то пытается заставить меня поверить, что я — еще одна версия меня, но с татуировкой.
And what would you think if I jacked your cab in a hospital gown with a gun, screaming a conspiracy, telling you I'm being chased by the government and folks are trying to make me believe i'm a tattooed version of myself.
Вы угнали эту машину?
You jacked this car?
Мозеса схватили копы, потом твари атаковали фургон, порвали к хренам копов, и мы угнали мусоровоз.
Moses got shiffed by the feds and the things attacked the van and savaged the bluefoot, so we jacked the van.
Показать ещё примеры для «jack»...

угнать — boost

И зачем мы только этот Додж угнали?
I just wish we never boosted that goddamned Dodge.
Мы сами угнали грузовик! — И...
Look, we just boosted the truck and...
Сразу после того как Макс угнал твой ламборджини.
Right after Max boosted your Lamborghini.
Макс точно знал, кто угнал твою машину, так что он сделал тебе предложение.
Max knew exactly who boosted your car, so he made you an offer.
Этому козлу, который обманул нас с этими кабриолетами, которые мы угнали.
The jerk that screwed us on those convertibles we boosted.
Показать ещё примеры для «boost»...

угнать — car

Слушай,Поло,где ты угнал машину?
Where'd you pinch the car?
Я думаю, он хотел угнать именно вашу машину.
I think he wanted your car specifically.
У тебя опять угнали машину?
Did you lose your car again?
Учитель, у которого машину угнали, номер знаешь?
This teacher, his car, you got a plate number?
Пару дней назад вы угнали не ту машину, ребята.
— Eddie! -You boys drove off in the wrong car.
Показать ещё примеры для «car»...

угнать — nick

Да, он угнал японскую тачку и разбил её на бульваре Эдгар-Кинэ.
He nicked that car, the Japanese one. He wrecked it on Edgar Quinet Blvd.
Я бы подкинул тебя до дома, но кое-кто угнал мою тачку.
Normally, I'd offer you a lift home, but somebody nicked my motor.
Кто-то угнал её, да?
Someone's nicked it, haven't they?
— Так мы, что, угнали её?
What, so we nicked it?
— Так мы что, угнали её?
We nicked it.
Показать ещё примеры для «nick»...

угнать — got stolen

У мистера Миллера угнали машину.
Mr. Miller's car got stolen.
Вроде как мою машину угнали.
My car kinda got stolen.
Решил завезти мотоцикл тебе, пока его не угнали.
I thought that I should bring it back before it got stolen.
Я думаю, что ее угнали.
I think it got stolen.
— Где твоя машина? — Кажется, ее угнали.
— I think it got stolen.
Показать ещё примеры для «got stolen»...

угнать — get

Хочешь угнать её?
Would you get out?
Она может угнать для вас любой автомобиль, какой вам понравится.
She can get you any car you want just like this.
Я могу угнать этот пикап, пошумлю по пути.
— I can get in that pickup, make a ruckus on my way out.
Он угнал мою машину.
He was getting into my car.
Дин, Энди угнал твою «Импалу»!
Andy's got the Impala.