похитить — перевод на английский

«Похитить» на английский язык переводится как «to kidnap» или «to abduct».

похитить — kidnapped

Я пошел в туалет, а потом меня похитили.
I went to pee and got kidnapped.
Роберта могли похитить.
Robert may have been kidnapped.
Они сказали, что вы похитили Сорга и убили господина Лемеля с Макруа.
They say you kidnapped Sorgues and killed Mr. Lemel and Macroy!
— Похитили? Что?
— Kidnapped?
Она утверждала, что ты похитил Девида, чтобы тот не пришел сюда.
She thinks you kidnapped David, or did something to prevent him from coming.
Показать ещё примеры для «kidnapped»...
advertisement

похитить — abducted

Этим утром Джоан вышла за Стива Коллинза, пилота, который похитил ее.
This morning, Joan was married to Steve Collins, the pilot who abducted her.
Это смешно. Спок устроил мятеж, угнал корабль, похитил капитана Пайка.
This man mutinied, stole your ship, abducted Captain Pike.
Кассавиус похитил этих беззащитные духов, и привез их в Мальпертюи.
Cassavius abducted those defenceless ghosts and brought them to Malpertuis.
Пошла! Когда лошадь приблизится к замку, принц увидит ткань и подумает, что гилдерцы похитили его возлюбленную.
Once the horse reaches the castle... the fabric will make the prince suspect... that the Guilderians have abducted his love.
Но инспектор ожидает вас утром в участке, чтобы объясниться, почему вы похитили подростка.
But the inspector is expecting you at the station in the morning to explain why you abducted a juvenile.
Показать ещё примеры для «abducted»...
advertisement

похитить — took

— Они знают, кто похитил женщину?
— They know who took the woman? — Raza.
Нет, мы сошлись на том, что Локай похитил челнок.
No, commissioner. One thing we agreed upon is that Lokai took a shuttlecraft.
Они похитили настоящего принца.
They took the real prince.
Ну вот, я ее похитил, я ее и вернул.
I took her, and I brought her back.
— Он похитил дочь, а ты ему помог.
— He took his girl, you helped. Me?
Показать ещё примеры для «took»...
advertisement

похитить — stole

Они похитили золоть? е слитки из офиса компании. Спрятали их в полу своего дома.
They stole a golden ingot out of the mining office... and they hid it under the floorboard of the shack that they lived in.
Рассказывай, как ты похитил мясо, дрова и тому подобное.
Tell us how you stole that meat and wood etcetera.
Я думаю, группа радикалов похитила немного плутония.
I think a radical group stole some plutonium.
Нет, он похитил кое-что, и весьма ценное.
No, he stole something quite precious.
— Мирко снова похитил машину.
— Mirko stole the car again.
Показать ещё примеры для «stole»...

похитить — snatched

— Преступник похитил одну из своих бывших жертв.
The perp snatched up one of his previous victims.
Антон Артис это Стинкам, один из парней, что похитили Брэндона и издевались над ним.
Anton Artis is Stinkum, one of the boys who snatched Brandon and did him up.
Они три дня развлекались с девочкой из Гватемалы которую они похитили.
Seems they had a three-day hostage-fest with this cute little Guatemalan chick that they snatched up when she was walking home from dental school.
Его брат, Дейл, связался со мной после того как они похитили Бэкки.
His brother, Dale, contacted me the day after they snatched Becky.
Которого вы похитили час назад.
The one you snatched an hour ago.
Показать ещё примеры для «snatched»...

похитить — got

— Они похитили её!
They got her, dog.
Это я её похитила.
I did it, I got her out.
А если нас накроет патруль, скажем, будто меня похитили выродки, ты за ними погнался, и отбил меня.
If a patrol catches us say that freaks got me. You chased them and rescued me.
Он похитил ее, и он запер ее в башне!
He's got her... He's got her locked in the dungeon.
50 миллионов, вы кого похитили Келси Клинтон?
Fifty million dollars? Who you think you got, Kelsey Clinton?
Показать ещё примеры для «got»...

похитить — grabbed

Кто-то похитил посла Деленн и одного из минбарских капитанов.
Somebody grabbed Ambassador Delenn and one of the Minbari captains.
Они подъехали на белом фургоне и похитили её.
They pulled up in a white van, grabbed her.
Да, я слышал, Скорняк еще кого-то похитил.
I heard. The Skinner grabbed up another victim, huh?
Кто похитил, Хизер?
Who grabbed you, Heather?
Кто тебя похитил?
Who grabbed you?
Показать ещё примеры для «grabbed»...

похитить — captured

Они похитили меня, чтобы выяснить, что я знаю об их операции.
They captured me to find out how much I knew about them.
Вы проникли в наш купол, похитили и убили одного из наших.
You infiltrated our re-creation, captured and killed one of our people.
Ты освободил меня, но похитил моё сердце.
By freeing me, you captured my heart.
Что, если этот мошенник похитил Тоша?
What if... this outlaw somehow captured Tosh?
Злодеи похитили у тебя маму и любимую.
Evil villains have captured your mother and lover.
Показать ещё примеры для «captured»...

похитить — abduction

— Я видел, как вас похитили со студии.
— I witnessed your abduction.
Ему звонила одна женщина, её похитили.
He had a phone with him, some woman on the other end. An abduction, something like that...you do anything with that?
Я должна сама себя похитить?
I have to do my own abduction?
— Она знала, что её похитят?
She knew about the abduction?
И ни один не может вспомнить, что проижошло, когда их похитили.
And all of them incapable of recalling what happened during the abduction.
Показать ещё примеры для «abduction»...

похитить — hijack

Так он направлялся сюда, чтобы похитить груз?
He was coming here to hijack a shipment?
Она подозревала, что ты собираешься помочь кому-то похитить груз дейридия. Это предположение меня возмущает.
She had a feeling you might be helping someone hijack this deuridium shipment.
Ты похитил мою пациентку и выполнил несанкционированную процедуру в больнице, в которой у тебя нет никаких прав.
You hijack my patient and perform an unauthorised procedure in a hospital where you have no privileges.
Ясно, и вы хотите, чтобы я похитил ее?
I see, and you'd like me to hijack it?
Сайммонс использовал Гоаулда в Адриане Конраде, чтобы похитить X-303.
Simmons used the Goa'uld in Adrian Conrad to hijack the X— 303.
Показать ещё примеры для «hijack»...