happened so fast — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «happened so fast»
happened so fast — произошло так быстро
Oh, it all happened so fast, Pete.
О, это все произошло так быстро, Пит.
It happened so fast, nobody knew what hit them until it was over.
Это произошло так быстро, что никто ничего не понял.
It just happened so fast, Lieutenant.
Все произошло так быстро, лейтенант.
I was gonna take her out, but it happened so fast.
Я собиралась повалить ее на землю, но все произошло так быстро.
Well, it all happened so fast and it was dark. Well, I saw it.
Это произошло так быстро, и было темно.
Показать ещё примеры для «произошло так быстро»...
happened so fast — случилось так быстро
It all happened so fast.
Это всё случилось так быстро.
How could it happen so fast?
Как это случилось так быстро?
It had all happened so fast.
Но все случилось так быстро.
Well, it all happened so fast.
Ну, все случилось так быстро.
It all happened so fast we...
Всё случилось так быстро, мы...
Показать ещё примеры для «случилось так быстро»...
happened so fast — происходит так быстро
It just happened so fast.
Все происходит так быстро.
It happens so fast in movie montages.
В фильмах это происходит так быстро.
Ohh, this is all happening so fast.
Это все происходит так быстро.
It happens so fast.
Все происходит так быстро.
Why is it happening so fast?
Почему это происходит так быстро?
Показать ещё примеры для «происходит так быстро»...
happened so fast — так быстро
It all happened so fast, there was no time to do anything.
— Всё так быстро. Не было времени для действий.
How did you get that to happen so fast?
Как ты сделала это так быстро?
Why else would this marriage have to be happening so fast?
Почему бы еще ей выходить замуж так быстро?
Oh. This is happening so fast.
Все так быстро.
Summer happens so fast.
Лето прошло так быстро.
Показать ещё примеры для «так быстро»...
happened so fast — произошло очень быстро
Well, it all happened so fast.
Да, просто всё произошло очень быстро.
It all happened so fast...
Это все произошло очень быстро.
It all happened so fast.
Всё произошло очень быстро.
It happened so fast.
Все произошло очень быстро.
It was dark. It happened so fast.
Было темно и все произошло очень быстро.
Показать ещё примеры для «произошло очень быстро»...
happened so fast — произошло слишком быстро
It happened so fast!
Не знаю, все произошло слишком быстро!
It happened so fast. All I saw were claws and teeth.
Всё произошло слишком быстро.
It all happened so fast.
Все произошло слишком быстро.
— No. It all happened so fast.
— Нет, все произошло слишком быстро.
It happened so fast.
Нет. Всё произошло слишком быстро.
Показать ещё примеры для «произошло слишком быстро»...
happened so fast — происходит слишком быстро
This is all happening so fast.
Всё происходит слишком быстро.
Yeah, like you said-— it feels like things happen so fast.
Как ты и говорила — кажется, что все происходит слишком быстро.
It's all happening so fast.
Это все происходит слишком быстро.
I guess everything's just, you know, happening so fast.
Я думаю все просто, знаешь, происходит слишком быстро.
It's just... all of this is happening so fast.
Просто... всё это происходит слишком быстро.
Показать ещё примеры для «происходит слишком быстро»...
happened so fast — случилось очень быстро
I tried calling it off, but it was too late, and everything was happening so fast.
Я пыталась отменить, но опоздала — всё случилось очень быстро.
Oh, it happened so fast. You know, he was murdered, and...
Всё случилось очень быстро.
It all happened so fast.
Все случилось очень быстро.
She barely had a chance to scream... it all happened so fast.
Она едва ли смогла закричать.... все случилось очень быстро.
It all happened so fast.
Всё случилось очень быстро.
Показать ещё примеры для «случилось очень быстро»...