происходит слишком быстро — перевод на английский

происходит слишком быстро — happening too fast

Телониус, это все происходит слишком быстро.
Thelonious, this is all happening too fast.
Слушай, все это происходит слишком быстро
Look, this is all happening too fast.
Я думаю, что все происходит слишком быстро.
I think it's all happening too fast.
Проблема в том, что все происходит слишком быстро.
The problem is that it just feels like it's happening too fast.
Все происходит слишком быстро.
It's happening too fast.
Показать ещё примеры для «happening too fast»...
advertisement

происходит слишком быстро — going too fast

— Это все происходит слишком быстро.
— This is all going too fast.
Все происходит слишком быстро.
Things are going too fast.
— Все происходит слишком быстро.
— Why? — lt's going too fast.
Все происходит слишком быстро и может выйти из-под контроля.
That it's all going too fast, and it could get away from us.
Думаю, все происходит слишком быстро.
I think it's all going too fast.
Показать ещё примеры для «going too fast»...
advertisement

происходит слишком быстро — happening so fast

Это все происходит слишком быстро.
It's all happening so fast.
Я думаю все просто, знаешь, происходит слишком быстро.
I guess everything's just, you know, happening so fast.
Просто... всё это происходит слишком быстро.
It's just... all of this is happening so fast.
Как ты и говорила — кажется, что все происходит слишком быстро.
Yeah, like you said-— it feels like things happen so fast.
Все происходило слишком быстро.
[Earl Narrating] Everything was happening so fast.
Показать ещё примеры для «happening so fast»...
advertisement

происходит слишком быстро — moving too fast

Как ты понимаешь, что все происходит слишком быстро?
How do you know when things are moving too fast?
Я всегда боюсь, что все происходит слишком быстро или же слишком медлено, к чему это все приведет.
I'm always like, «Is this moving too fast? Is this moving too slow? Where's this going?»
Это происходит слишком быстро.
It's moving too fast.
Я просто волнуюсь, что все происходит слишком быстро, вот и все.
I'm just worried that it's moving too fast, that's all.
Может, всё происходит слишком быстро?
Maybe we're moving too fast.