going too fast — перевод на русский

going too fast — слишком быстро

All this is going too fast for me.
Все это как-то слишком быстро для меня.
Yes, I was thinking that this sacred horse was going too fast.
Да-а, я сразу подумал, что эта чертова лошадь несется слишком быстро.
I go too fast. I did a fly-by.
Я, наверное, слишком быстро объясняю.
It goes too fast.
Это слишком быстро. Что?
Am I going too fast?
— Циклопост, скажи, если говорю слишком быстро.
Показать ещё примеры для «слишком быстро»...
advertisement

going too fast — едешь слишком быстро

— You're going too fast.
— Ты едешь слишком быстро.
Zoe, you're going too fast!
Зои, ты едешь слишком быстро!
Harris, slow down. I think you're going too fast.
Харрис, притормози, по-моему, ты едешь слишком быстро.
Adam, you're going too fast, slow it down!
Адам, ты едешь слишком быстро. Притормози.
I mean it, you're going too fast.
Я серьёзно. Ты едешь слишком быстро.
Показать ещё примеры для «едешь слишком быстро»...
advertisement

going too fast — лечу слишком быстро

Going too fast!
Лечу слишком быстро!
I'm going too fast.
Я лечу слишком быстро!
I'm going too fast!
Я лечу слишком быстро!
Now, we are going too fast at this point to fall into orbit, but... we can do a flyby.
Сейчас мы летим слишком быстро, чтобы выйти на орбиту, но... пролететь вокруг получится.
We're going too fast.
Мы летим слишком быстро.
Показать ещё примеры для «лечу слишком быстро»...
advertisement

going too fast — слишком торопитесь

You went too fast.
Ты слишком торопишься.
You're going too fast... considering we met yesterday.
Ты слишком торопишься. Мы же только вчера познакомились.
You go too fast.
Вы слишком торопитесь.
No, no, you're going too fast.
Нет-нет, вы слишком торопитесь.
— Am I going too fast?
— Я не слишком тороплюсь?
Показать ещё примеры для «слишком торопитесь»...

going too fast — торопись

— Don't go too fast!
— Богом молю, не торопись!
Don't go too fast.
Не торопись.
Don't go too fast.
— Не торопись.
But don't go too fast.
Но не торопись.
You go too fast, you miss the little things.
Когда торопишься, то упускаешь детали.
Показать ещё примеры для «торопись»...

going too fast — происходит слишком быстро

— This is all going too fast.
— Это все происходит слишком быстро.
Is this all going too fast for you?
Это происходит слишком быстро?
Things are going too fast.
Все происходит слишком быстро.
— Why? — lt's going too fast.
— Все происходит слишком быстро.
I don't...meant to... pressure you... but if this is going too fast we should like, start with dinner--?
Я не хотел... на тебя... давить... но если все происходит слишком быстро мы не должны были начать с ужина?
Показать ещё примеры для «происходит слишком быстро»...

going too fast — быстро

Oh, this is just all going too fast.
Все так быстро.
Don't go too fast!
Не так быстро.
Don't go too fast.
На нём быстрее.
You're going too fast.
У тебя все так быстро...
No, don't go too fast.
Ой-ой.. Не надо так быстро.
Показать ещё примеры для «быстро»...

going too fast — идёт слишком быстро

She's going too fast.
Идёт слишком быстро!
It's just...it's going too fast, you know?
Просто... Все идет слишком быстро, понимаешь?
Even if we could jump, train's going too fast.
Даже если нам удасться спрыгнуть, поезд идёт слишком быстро.
You're going too fast.
Ты идёшь слишком быстро.
Because they wanted to go too fast, the refueling couldn't keep up.
Потому что они шли слишком быстро, оторвались от обоза.
Показать ещё примеры для «идёт слишком быстро»...

going too fast — двигаются слишком быстро

If you go too fast, you'll be hurled out in space.
Если ты двигаешься слишком быстро, тебя выбросит в космос.
Try not to go too fast.
Не двигайтесь слишком быстро.
Brian's going too fast to avoid all the tacks.
Брайан движется слишком быстро, чтобы избежать всех шипов.
Sheldon, I'm trying to understand, but you're going too fast.
Шелдон, я пытаюсь понять, но ты движешься слишком быстро.
So I catch up to her and she says this relationship's going too fast and we have to slow down.
Я догнал её, а она говорит Эти отношения двигаются слишком быстро, надо притормозить.