слишком торопитесь — перевод на английский

moving too fast
in too much of a hurry
rushing it
too fast
going too fast

слишком торопитесь — moving too fast

Я переживаю,что она слишком торопится.

I worry she moving too fast.

Я сказала, что, может быть, вы слишком торопитесь.

I said maybe you were moving too fast.

Мы слишком торопимся?

Are we moving too fast?

Мы не слишком торопимся?

Are we moving too fast?

Он подумывал открыть магазин в Нью-Йорке, а я думала, что он слишком торопится.

He was considering an expansion into New York, and I thought he might be moving too fast.

Показать ещё примеры для «moving too fast»...

слишком торопитесь — in too much of a hurry

Ты слишком торопилась.

You were in too much of a hurry.

Я просто слишком торопилась перейти к последней главе.

I was just in too much of a hurry to get to the last chapter.

Вы слишком торопитесь, мой друг.

— You're in too much of a hurry.

Но не будем слишком торопиться.

But not too much of a hurry.

В этом ваша проблема — вы слишком торопитесь.

That's the trouble with some of you people, you're in too much of a hurry.

Показать ещё примеры для «in too much of a hurry»...

слишком торопитесь — rushing it

Ты не слишком торопишься?

Look, are you sure you're not rushing this?

Вы слишком торопитесь с этим браком.

You're rushing into this marriage.

Я не хотела этой вечеринки. Думаю, мы слишком торопимся.

I thought it might be rushing it.

Я имею ввиду, что ты слишком торопишься.

I mean, it just feels like you're rushing it.

Послушай, ты слишком торопишься.

Look, you're rushing into this.

Показать ещё примеры для «rushing it»...

слишком торопитесь — too fast

Эти дети слишком торопятся.

These children go too fast.

А до этого не мог. Разум слишком торопился.

— My mind just went too fast.

— Я не слишком тороплюсь?

— Am I going too fast?

Мы скажем им, что они слишком торопятся?

Are we united that this is too fast?

Ты не думаешь, что я слишком тороплюсь, а?

You don't think I'm too fast, do you?

Показать ещё примеры для «too fast»...

слишком торопитесь — going too fast

Я слишком тороплюсь?

— Am I going too fast?

Нет-нет, вы слишком торопитесь.

No, no, you're going too fast.

Ты слишком торопишься. Мы же только вчера познакомились.

You're going too fast... considering we met yesterday.

Просто мы слишком торопимся.

We're just going too fast.

Ты слишком торопишься.

You went too fast.