так быстро — перевод на английский

«Так быстро» на английский язык переводится как «so fast».

так быстро — so fast

Все произошло так быстро и я...
Well, it was all so fast and I...
Не так быстро, доктор Топаз.
Not so fast, Dr Topaze.
Я повторил «нет» так быстро, что все посмотрели на меня а Шарбонье наклонился, чтобы получше рассмотреть меня.
I said it so fast and oddly that... everyone looked at me and... Charbonnier leaned over to see me better.
Не так быстро, сударыня.
Not so fast, lady. We just want to find out.
Не так быстро!
Not so fast.
Показать ещё примеры для «so fast»...
advertisement

так быстро — so quickly

Дорогая, поздравляю тебя с такой быстротой в этом деле, но кого ты умудрилась найти, чтобы так быстро выйти замуж?
Darling, I must compliment you on your speedy work... but who on earth did you find to marry you so quickly?
Люди так быстро появляются и исчезают здесь!
People come and go so quickly here!
Вам не следует говорить, не подумав, так быстро.
I think you shall not give opinion so quickly, without thinking.
Разве я смог бы выделить тебя так быстро, если бы ты была как все?
How could I recognize you so quickly if you were like the others?
Почему вы так быстро исчезаете?
Why did you disappear so quickly?
Показать ещё примеры для «so quickly»...
advertisement

так быстро — so soon

Так быстро уходите?
— Going so soon?
Почему вы вернулись так быстро?
What brought you home so soon?
Подожди, не так быстро.
Wait. Not so soon.
— Не так громко! Я знал, что Вы придёте. Но что это будет так быстро?
I knew you'd come someday, but we weren't prepared for it to be so soon.
— Они не могли так быстро скрыться.
They can't have got away so soon.
Показать ещё примеры для «so soon»...