произошло так быстро — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «произошло так быстро»
произошло так быстро — happened so fast
О, это все произошло так быстро, Пит.
Oh, it all happened so fast, Pete.
Это произошло так быстро, что никто ничего не понял.
It happened so fast, nobody knew what hit them until it was over.
Я собиралась повалить ее на землю, но все произошло так быстро.
I was gonna take her out, but it happened so fast.
— Все произошло так быстро!
— It all happened so fast!
Это все произошло так быстро.
It all happened so fast.
Показать ещё примеры для «happened so fast»...
произошло так быстро — happened so quickly
— Все произошло так быстро, сэр.
— It happened so quickly, sir.
Всё произошло так быстро.
But everything happened so quickly.
Все произошло так быстро...
It happened so quickly...
Всё произошло так быстро.
It all happened so quickly.
Все произошло так быстро — эта беременность, свадьба.
Everything happened so quickly -— this pregnancy,the wedding.
Показать ещё примеры для «happened so quickly»...
произошло так быстро — just happened so fast
Все произошло так быстро, лейтенант.
It just happened so fast, Lieutenant.
— Все произошло так быстро.
— It just happened so fast.
Все произошло так быстро.
It all just happened so fast.
Это произошло так быстро, а потом я увидел, как это бежит на меня, как-как чудовище.
It just happened so fast, and then I saw this thing coming at me, like-like a monster.
Все произошло так быстро.
Everything just happened so fast.
Показать ещё примеры для «just happened so fast»...
произошло так быстро — was so fast
Ваше величество, все произошло так быстро... и секрет так хорошо охраняется...
Site, everything was so fast. And the secret is so well kept.
Но это произошло так быстро, туфля просто растворилась.
But it was so fast. It just seemed to dissolve.
Все произошло так быстро...
It was so fast...
Все произошло так быстро и в то же время как будто в замедленном режиме.
It was so fast and at the same time, seemed to be in slow-motion.
Всё произошло так быстро.
It was so fast.
Показать ещё примеры для «was so fast»...