great work — перевод на русский

На русский язык «great work» переводится как «великолепная работа» или «отличная работа».

great work — великолепную работу

I told him you have been doing great work.
Я рассказал, что ты сделала великолепную работу.
I can see the great work you did.
Я могу видеть великолепную работу, которую ты сделал.
What great work.
За великолепную работу.
You did great work, Barber.
Ты сделал великолепную работу, Барбер.
See, I did all this great work, and now he's just going to come along and ruin it.
Я проделал великолепную работу, а он собирается присоединиться и всё разрушить.
Показать ещё примеры для «великолепную работу»...
advertisement

great work — отличная работа

— Great work, doc.
— Отличная работа, док.
Great work, pal.
Отличная работа, приятель.
Great work, Albert!
Отличная работа, Альберт!
Great work, darling.
Отличная работа, дорогая.
It was great working with you.
Отличная работа.
Показать ещё примеры для «отличная работа»...
advertisement

great work — отлично поработали

I think you both did some great work today.
Думаю, вы оба сегодня отлично поработали.
Uh, great work.
Отлично поработали.
Great work.
Отлично поработали, спасибо.
That was great work today,detective.
Отлично поработали сегодня, детектив.
Great work.
Отлично поработали.
Показать ещё примеры для «отлично поработали»...
advertisement

great work — молодцы

You two did great work.
Вы двое — молодцы.
You know what? Great work, fellas.
Ну что, молодцы, парни.
Great work, boys.
Молодцы, ребята.
Great work, everyone.
Все молодцы.
Great work.
Молодцы.
Показать ещё примеры для «молодцы»...

great work — большую работу

— Doing great work.
— Делают большую работу.
And here I was, thinking I was doing great work and so proud of it, and now I just feel like a total... fraud.
И я был там, думая, что делаю большую работу и так гордился этим, а сейчас я чувствую себя абсолютно обманутым.
Jack, you are doing great work.
Джек, вы проделали большую работу.
And I did great work for you, Mr. Morningstar.
Я сделал большую работу для вас, мистер Морнигстар.
(man) Great work.
Большую работу.
Показать ещё примеры для «большую работу»...

great work — хорошая работа

Great work, guys!
Хорошая работа, хипстеры!
Great work, guys.
Хорошая работа, ребята.
Great work. Yeah.
Хорошая работа.
Great work.
Да. Хорошая работа.
Great work.
Хорошая работа.
Показать ещё примеры для «хорошая работа»...

great work — прекрасная работа

— Great work. — Thank you.
— Прекрасная работа.
Great work.
Прекрасная работа.
Looks good, guys. Great work.
Выглядит замечательно, парни, прекрасная работа!
This is really great work.
Прекрасная работа.
Great work, I appreciate it.
Прекрасная работа, и я ценю это.
Показать ещё примеры для «прекрасная работа»...

great work — хорошо поработали

Great work today.
Хорошо поработали сегодня.
Great work last night?
Хорошо поработали ночью?
Okay, everyone, great work, as always.
Ладно, как всегда, все хорошо поработали.
Great work out there.
Хорошо поработали.
Great work in Mongolia, Angels... but I'm afraid the case has taken a new turn.
Хорошо поработали в Монголии, Ангелы но, боюсь, дело приняло новый оборот.
Показать ещё примеры для «хорошо поработали»...

great work — великому делу

I thought I was doing great works in His name.
Я считал, что делаю великое дело во имя его.
And I'm carrying on her great work.
И я продолжаю ее великое дело.
Eugenicists were angry that their great work had been exposed.
Евгенисты были злы, что их великие дела оказались выставлены на показ.
Great work back there, by the way, with the, with the guns and the bad guys and the... b-b-boo!
Да, опять великие дела, стволы, плохие ребята и ..пиу, пиу..
Nothing must interfere with the Great Work!
Ничто не должно помешать Великому делу!
Показать ещё примеры для «великому делу»...

great work — отлично

Great work, guys.
Отлично, ребята.
Great work.
Отлично.
Great work, Hayden.
Теперь нас двоих. Отлично, Хейден.
Great work while you can get it, but you can never quit.
Отлично, когда ты получаешь эту работу, но ты не можешь оттуда выйти.
Oka-a-ay, great, great, great. Shoot. It's tough for me to say, actually, 'cause I know we've had a really great working relationship.
Ясно, отлично, отлично, отлично.
Показать ещё примеры для «отлично»...