отлично — перевод на английский

«Отлично» на английский язык переводится как «excellent» или «great».

Пример. Ты отлично справился с заданием! // You did an excellent job on the assignment!

отлично — excellent

Отличный послужной список.
An excellent service record.
Он провернул отличную работу.
He did an excellent job.
— Отличная идея.
— Excellent idea.
Отличные новости!
News! Excellent news.
Как вы можете видеть, он находится в отличном состоянии.
As you can see, it is in excellent condition.
Показать ещё примеры для «excellent»...
advertisement

отлично — great

Отличный момент, чтобы поведать об этом.
Great time to get that out in the open.
И когда я узнала, что это Джексон, то подумал, что это отличный поворот сюжета.
And when I found out it was Jackson, I thought it was a great twist.
Да, звучит отлично.
Yeah, sounds great.
Было бы отлично.
That would be great.
У меня отличные новости.
Guess what. I have great news.
Показать ещё примеры для «great»...
advertisement

отлично — good

Гуду умеет готовить отличное жаркое из сомнительных ингредиентов.
Gudule had a gift for making a good stew out of the most dubious ingredients.
О конечно, Джерри и я всегда ценили тебя как отличную бизнес-леди.
Of course, Jerry and I always did appreciate that you were a good businesswoman.
Отличная идея — рояль.
Good idea. Play the piano.
Ей необходим отличный горячий ужин.
What she needs is a good, hot supper.
Отлично, я хочу поговорить с тобой.
Good, I want to talk to you.
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement

отлично — fine

И выглядишь ты отлично.
And you look fine.
Отличный у вас здесь отель.
Fine hotel you got here.
Отлично.
That works out fine.
Отлично, мне теперь тоже не спится.
Fine. Now you woke me up.
Отлично провели время.
We had a fine time.
Показать ещё примеры для «fine»...

отлично — well

Боже правый, ты выглядишь просто отлично!
Well, goodness me, you do look smart!
Отлично, сэр Роберт.
Well, Sir Robert.
Отлично, моя леди.
Well, my lady.
Дела идут отлично.
Business is going well.
— Отлично, поздравляю.
— Well, congratulations.
Показать ещё примеры для «well»...

отлично — nice

Отличная работа, пацан.
Frankie. Nice work, kid.
Отлично собрались, мужики!
Nice toughing it out guys.
Сахар и специи — и всё отлично.
Sugar and spice and everything nice.
— Отличный костюм.
— Nice suit.
Отличный удар, Дживс!
— Nice work, Jeeves.
Показать ещё примеры для «nice»...

отлично — all right

Отлично, прямо там.
All right, right away.
— Отлично, сбей вот это.
— All right, knock that off.
Вот и развилка, отлично.
This is the branch line all right.
— Ты выглядишь отлично, детка.
— You look all right, babe.
Ну что ж, отлично.
All right.
Показать ещё примеры для «all right»...

отлично — perfect

Ой, ну ладно, и отлично!
— Okay, well, perfect then!
— Отличный хозяин.
Perfect host.
У вас отлично получается.
Your dialect is perfect.
И у меня есть отличная вуаль для тебя.
And I got the perfect veil for you.
Отлично, не двигайся.
Perfect. Hold it, Hold it now.
Показать ещё примеры для «perfect»...

отлично — very well

Отлично, значит, завтра в три.
Very well then, 3:00 tomorrow afternoon.
Отлично, сэр.
Very well, sir.
Но ведь и здесь все отлично слышно, не правда ли?
Besides, I can hear very well from here.
Ты отлично знаешь, что я не выйду за него.
You know very well I have no intention of marrying him.
Они отлично говорят по-французски, не так, как несколько лет назад.
They speak French very well. Not at all the way the Germans spoke it several years ago.
Показать ещё примеры для «very well»...

отлично — very good

Отличный материал. В свое время. 3,50.
Very good stuff in its time — 3.50.
— Отлично, отец, отлично.
Good, Father, very good.
— Отличная мысль.
— A very good idea.
Отлично, спасибо.
Very good.
Отличный фургон.
— Nice rig, very good rig.
Показать ещё примеры для «very good»...