favorite — перевод на русский

/ˈfeɪvərɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «favorite» переводится как «любимый» или «избранный».

Пример. The Great Gatsby // Великий Гэтсби

favorite — любимый

I was born in Irvine, California. Um, my favorite color is green...
Так, мой любимый цвет — зелёный.
My favorite chair.
Мой любимый стул.
Favorite dream?
Любимый сон?
Would you believe, Hussein-Husliya, this morning we have forgotten our favorite belt in the garden.
Но ты поверишь, Гуссейн-Гуслия, сегодня утром мы забыли в саду наш пояс, любимый пояс.
Alma and i have planned your favorite dinner.
Элма и я приготовили твой любимый обед.
Показать ещё примеры для «любимый»...
advertisement

favorite — любимчик

Is Lore your favorite?
Лауро твой любимчик?
You were my favorite.
Ты мой любимчик.
— You wonder why Ross is their favorite?
— И ты ещё удивляешься, почему Росс — их любимчик?
My apologies, fortunate favorite of the queen.
Прошу прощения, удачливый любимчик Королевы.
And now he must be their new favorite.
А теперь он, должно быть, их новый любимчик.
Показать ещё примеры для «любимчик»...
advertisement

favorite — фаворит

Our favorite hero, it is Matsu the Wild!
Наш фаворит, Мацу-забияка.
My favorite!
Мой фаворит!
His favorite.
Его фаворит.
It seems like he is the favorite.
Кажется именно он фаворит.
Griffin is the five-to-one favorite.
Гриффин фаворит пять к одному.
Показать ещё примеры для «фаворит»...
advertisement

favorite — лучший

Oh. But, you know, Favorite Returning Character is a tough category, Joey.
Только вот «Лучший возвращённый персонаж»?
Well, your favorite person in the whole wide world is clearly incompetent.
Твой лучший человек явно некомпетентен.
Dad's on his way over with his favorite portrait.
Папа несет к вам свой лучший портрет.
In the category of Favorite Returning Male Character, the nominees are:
В категории «Лучший возвращённый персонаж» номинированы:
It's my favorite holiday.
Лучший праздник.
Показать ещё примеры для «лучший»...

favorite — любимец

Toñito, my favorite.
Тоньито, мой любимец.
And last but not least, my favorite.
И последний, но не самый плохой, мой любимец!
There's no man in town as admired as you You're everyone's favorite guy
Ты — всеобщий любимец.
The favorite is Shooter McGavin. He's won three of the last four.
Конечно же, всеобщий любимец — стрелок Макгевен, победитель трех последних турниров.
You have been my favorite son, Antonico, my solitary bird (pajarico)
Ты мой любимец, Антонико, мой одинокий птенчик.
Показать ещё примеры для «любимец»...

favorite — любимица

His favorite.
— Натко, его любимица.
They say you are my favorite.
Все говорят, что Вы — моя любимица.
Daisy seems to be your favorite.
Дейзи, похоже, твоя любимица.
Mirabelle is still one of my favorite.
Мирабель — моя любимица!
Donna, my favorite.
Донна, моя любимица.
Показать ещё примеры для «любимица»...

favorite — нравится

Not my favorite tune.
Не нравится мне эта песенка.
Hey, brother, who is your favorite boy?
Эй, братан, а кто тебе нравится?
You will then choose your favorite.
Ты говоришь, какой тебе нравится.
Oh, Meg is my least favorite of all your children.
Из всех твоих детей, Мэг нравится мне меньше всего.
It's not one of my favorites.
Мне это не нравится..
Показать ещё примеры для «нравится»...

favorite — любимое блюдо

My favorite.
Мое любимое блюдо.
A fresh young girl was his favorite for the first of the evening.
Свежая молодая девочка было его любимое блюдо на первое к ужину.
Come to think of it cod roe was his favorite, too.
Только подумайте, треска тоже его любимое блюдо.
Oh, this is my favorite thing to eat as a boy.
Когда я был мальчиком это было мое любимое блюдо.
Do you know what his favorite food is?
Вы знаете, какое его любимое блюдо?
Показать ещё примеры для «любимое блюдо»...

favorite — обожаю

I put all my favorite songs together.
Номер 11, это она. Обожаю.
She is my favorite, this one.
Эту я просто обожаю.
Pot roast is mу favorite.
Просто обожаю жаркое!
Apple, my favorite.
С яблоками. Обожаю.
My favorite type of investigation.
— Обожаю такие расследования.
Показать ещё примеры для «обожаю»...

favorite — больше всего нравится

What is his favorite activity?
Что ему больше всего нравится делать?
What is your favorite thing about trees?
Что тебе больше всего нравится в деревьях?
— Libby, what is your favorite thing? -Me?
— Либи, что тебе больше всего нравится?
What's your favorite thing about summertime?
Что тебе больше всего нравится делать летом?
What's your favorite thing about summer?
Что тебе больше всего нравится летом?
Показать ещё примеры для «больше всего нравится»...