фаворит — перевод на английский
Варианты перевода слова «фаворит»
фаворит — favorite
Мой фаворит!
My favorite!
Его фаворит.
His favorite.
— Он считался фаворитом, а пришел последним, с большим отрывом от остальных.
— It was the favorite, came in last, miles behind the rest.
Кажется именно он фаворит.
It seems like he is the favorite.
Ну, она был серьезным фаворитом, знаешь, и я поставил что она придет третьей.
Well, he was a heavy favorite, you know, and I bet him to come in third.
Показать ещё примеры для «favorite»...
advertisement
фаворит — favourite
Фаворит проиграл.
Favourite broke bad.
— Похоже, вы фаворит. — Несомненно, доктор.
— You seem to be the special favourite.
Внимание! Приближается фаворит. Мы возлагаем на него большие надежды!
Watch out for the favourite!
И вы поставили на фаворита?
So, you put it all on the favourite?
Судя по всему, Филипп Великий и его фаворит, Оливарес, подтерлись им.
I do believe Philip the Great and his favourite Olivares have wiped their arses on it.
Показать ещё примеры для «favourite»...
advertisement
фаворит — minions
Кто еще мог превратить фаворитов в метафору?
Who else could turn minions into a metaphor?
Агнес и ее сумасшедшие фавориты устроили отличный день, благодаря твоему видению.
Agnes and her freak show minions had a real field day with that one.
Давай зваться не грабителями, а лесничими Дианы. Джентльменами тени. Фаворитами Луны.
Let's not call ourselves robbers but Diana's foresters... gentlemen of the shade... minions of the moon... men of good government.
учебный материал надо положить под стол... поскольку мои фавориты передают буклеты экзамена.
Study materials need to go under our desk... as my minions pass out the test booklets.
— твои фавориты только что говорили мне о поиске новой королевы.
— What's going on? — your minions were just telling me About the search for the next queen.
Показать ещё примеры для «minions»...
advertisement
фаворит — seabiscuit
Ты взял с собой в туалет коня Фаворита?
What, do you got seabiscuit in there with you?
— Снова поставила «Фаворита»?
— You put Seabiscuit back in?
Ну, знаете... Рокки, Фаворит, Несносные медведи, Могучие утята.
You know, like Rocky, Seabiscuit, Bad News Bears, Mighty Ducks.
Фаворит!
Seabiscuit.
Фаворит!
Seabiscuit!
Показать ещё примеры для «seabiscuit»...
фаворит — front-runner
Турция смотрится как фаворит.
Turkey is looking like the front-runner.
Да, это, несомненно, фаворит.
Well, it's a front-runner, for sure.
Потому что она фаворит.
Because she's the front-runner...
Все говорят, что она фаворит.
Everyone says she's the front-runner.
Они не достаточно надежны, чтобы определять фаворита.
It isn't reliable enough to determine a front-runner.
Показать ещё примеры для «front-runner»...
фаворит — favored
Нет, Хикс — фаворит.
No, Hicks is favored.
Так значит, ваши куклы фавориты в гонке за наградой на Райнбекской выставке коллекционеров.
So, your dolls are favored to win at the Rhinebeck Collector Awards next month.
Я сейчас фаворит, а если выиграю этот бой, то может быть стану претендентом.
I'm favored, and if I win I might even be a contender.
— Кто фаворит?
— Who's favored?
И с чего людям думать, что вы — мои фавориты?
And you wonder why people think I favor you?
Показать ещё примеры для «favored»...
фаворит — shoo-in
Я думал, у тебя был фаворит.
I thought you had a shoo-in.
Ты фаворит.
Shoo-in, you know.
— Он фаворит.
— He's a shoo-in.
— Лично я думаю, что ты фаворит.
Personally, I think you're a shoo-in. I don't know, guys.
— Лично я думаю, что ты фаворит.
— Personally I think you're a shoo-in.
Показать ещё примеры для «shoo-in»...
фаворит — frontrunner
А та речь спасла вас от полного забвения. И теперь вы — фаворит предвыборной гонки.
That speech that brought you back from the edge of oblivion and overnight made you the frontrunner in this coming election.
Я фаворит, Роберт.
I am the frontrunner, Robert.
— Он фаворит.
— He's the frontrunner.
Даже если так, она по-прежнему фаворит в своей первой предвыборной гонке.
Even so, the fact that she's still the frontrunner, — having never run for office.
Фаворит гонки Фашид Хармед и еще три человека погибли сегодня утром в Херате, таким образом осталось всего два кандидата, при чем ни один из них не был популярен
Frontrunner Fashid Harmed and three others died this morning in Herat, leaving a field of two remaining candidates, neither of whom were once expected to win.