dummy — перевод на русский

/ˈdʌmi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «dummy» переводится как «манекен» или «чучело». Однако, в различных контекстах этот термин может иметь разные значения и переводы. Например, в компьютерной технике «dummy» может означать «фиктивное устройство» или «заглушка». В медицине «dummy» может переводиться как «плацебо» или «фиктивное лекарство». В общем, перевод зависит от контекста, в котором используется слово «dummy».

dummy — манекен

A fella gets nervous sittin' here like a dummy, with nothin' to think about but the Indians.
Сидит здесь, как манекен, а думать может только про индейцев.
It's embarrassing. You're gaping like a dummy.
Стоишь, как манекен!
Oops. You know, that dress dummy don't do you justice... even with all the padding.
Знаете, тот манекен не отражает всех ваших достоинств.
It's a dummy.
Это манекен.
Hey, wait, That's not a dummy.
Постойте, но это не манекен!
Показать ещё примеры для «манекен»...

dummy — чучело

Don't stand here like a dummy.
Не стой здесь как чучело!
You dummy!
Ты, чучело!
— Dummy, he's a marine. A marine?
— Чучело, он морская пехота.
What a dummy!
— Ты просто — чучело!
These action heroes are from last year, dummy!
Эти персонажи из прошлогодних серий, ты, чучело!
Показать ещё примеры для «чучело»...

dummy — тупица

Answer the phone, dummy!
Говори, тупица!
— Dummy!
— Тупица!
Hey, dummy, come on over and hold the ladder.
Эй, тупица, давай скорей, надо заканчивать.
Give him the whip, dummy.
Приударь хлыстом, тупица.
— Dive, you dummy!
— Ныряй, тупица!
Показать ещё примеры для «тупица»...

dummy — болван

You're a dummy!
Болван!
— Dummy!
— Болван!
Come on, you dummy, talk.
Ну же, болван, говори!
I was hoping you'd think that, dummy.
Я надеялся, что ты так подумаешь, болван.
Because you're on television, dummy!
Потому что ты на телевидении, болван.
Показать ещё примеры для «болван»...

dummy — кукла

— My brother-in-law's, you dummy. The guy I hired you to catch.
— Моему зятю, кукла, которого я нанял вас поймать.
I had an idea that his dummy was a midget dressed up, but it's just an ordinary vent's doll.
У меня была мысль, что его кукла — наряженный карлик, но это просто обычная кукла.
There was a dummy that shot tranqs out of its eyes.
Там была кукла, которая стреляла снотворным из глаз.
A dummy.
Кукла.
Horny dummy, ha-ha, very funny.
Озабоченная кукла, очень смешно.
Показать ещё примеры для «кукла»...

dummy — дурачок

Dummy!
Дурачок!
What's it sound like, you dummy?
А на что похоже, дурачок?
Dummy, it's me. It's me.
Дурачок, это я.
That's not even a word, dummy.
И слова-то такого нет, дурачок.
Are you happy you dummy?
Тебе легче, дурачок?
Показать ещё примеры для «дурачок»...

dummy — дурак

What happened, you dummy?
Что случилось, ты дурак?
Dummy.
Дурак!
You're not only a dummy you're an idiot too.
Ты не только дурак, ты еще и идиот!
— It's the real thing, dummy.
Настоящая, дурак!
Dummy!
Ты что, дурак?
Показать ещё примеры для «дурак»...

dummy — глупый

Who cares! You're a dummy!
Ты такой глупый!
Eberhard! It wasn't the mountains dummy!
— Фотографировали не в горах, глупый!
Boy, you are a dummy.
Боже, какой ты глупый!
You're a dummy.
Вот глупый...
You dummy.
Глупый.
Показать ещё примеры для «глупый»...

dummy — фиктивный

We'll set upa dummy account.
Мы подготовим фиктивный банковский счет.
It was just a dummy account that I had set up.
Просто фиктивный счёт, который я создал.
All you need to do is create a dummy website and run some high-end network scanning software.
Всё, что вам нужно это создать фиктивный сайт и запустить какую-нибудь программу, сканирующую сеть.
I fabricated a dummy account for Goodman through F.I.N.M.A., put the necessary e-tags on it.
Я открыла фиктивный счет для Гудмана. через службу по финансовому надзору, и установила на нем электронный маячок.
But you collected on another policy... your wife's life insurance policy, paid for by a dummy trust so it couldn't be tracked back to you.
Но вы получили деньги по другому полису... полису страхования жизни вашей жены, через фиктивный трастовый фонд, чтобы след не привел к вам.
Показать ещё примеры для «фиктивный»...

dummy — идиот

Dummy!
Идиот.
Move it, dummy!
Двигай, идиот!
You dummy.
Ну ты и идиот.
Hey, dummy, get , the car.
Эй, идиот, садись в машину.
Matthew Berry, you dummy.
Мистер Саншайн? Не Мэттью Перри, идиот.
Показать ещё примеры для «идиот»...