dummy — перевод на русский

/ˈdʌmi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «dummy» переводится как «манекен» или «чучело». Однако, в различных контекстах этот термин может иметь разные значения и переводы. Например, в компьютерной технике «dummy» может означать «фиктивное устройство» или «заглушка». В медицине «dummy» может переводиться как «плацебо» или «фиктивное лекарство». В общем, перевод зависит от контекста, в котором используется слово «dummy».

dummy — манекен

Like a tackle dummy.
Как тренировочный манекен.
Can you get me the dummy?
Не могли бы вы дать мне манекен?
A crash test dummy?
Манекен для аварийных испытаний?
You really do make a good crash test dummy.
Слушай, а ты и правда неплохой манекен для крэш теста.
Shop dummy was from a warehouse in Wapping.
Манекен из складов в Уоппинге.
Показать ещё примеры для «манекен»...
advertisement

dummy — чучело

Her gracious highness "Dummy Witch" and sister of our royal highness "The Queen of Evil" heiress of the throne.
Её Высочество Чучело! Ведьма и сестра, нашего Королевского Величества, Королевы Королевства Злодейства и Пакостей. И наследница престола.
You dummy!
Ты, чучело!
What a dummy!
— Ты просто — чучело!
These action heroes are from last year, dummy!
Эти персонажи из прошлогодних серий, ты, чучело!
Go on, get your dummy.
Бери свое чучело.
Показать ещё примеры для «чучело»...
advertisement

dummy — тупица

Answer the phone, dummy!
Говори, тупица!
— Dummy!
— Тупица!
Hey, dummy, come on over and hold the ladder.
Эй, тупица, давай скорей, надо заканчивать.
Give him the whip, dummy.
Приударь хлыстом, тупица.
— Dive, you dummy!
— Ныряй, тупица!
Показать ещё примеры для «тупица»...
advertisement

dummy — болван

— Dummy!
— Болван!
Come on, you dummy, talk.
Ну же, болван, говори!
Now listen to me, dummy.
Слушай меня, болван.
Hold still, you big dummy.
Сиди спокойно, болван.
Yeah, you, dummy.
Да, ты, болван.
Показать ещё примеры для «болван»...

dummy — кукла

There was a dummy that shot tranqs out of its eyes.
Там была кукла, которая стреляла снотворным из глаз.
A dummy.
Кукла.
Horny dummy, ha-ha, very funny.
Озабоченная кукла, очень смешно.
Sid, the dummy.
Кукла, Сид.
It was Sid, the dummy.
Это был Сид, кукла.
Показать ещё примеры для «кукла»...

dummy — дурачок

Dummy!
Дурачок!
Are you happy you dummy?
Тебе легче, дурачок?
Trying to get a foot rub, dummy.
Пытаюсь добиться растирания, дурачок.
You dummy.
Дурачок.
— Test, dummy.
— Тест, дурачок.
Показать ещё примеры для «дурачок»...

dummy — дурак

What happened, you dummy?
Что случилось, ты дурак?
Dummy.
Дурак!
Dummy!
Ты что, дурак?
You dummy! That was mean!
Ты дурак!
You dummy!
Ты дурак!
Показать ещё примеры для «дурак»...

dummy — глупый

Boy, you are a dummy.
Боже, какой ты глупый!
You dummy.
Глупый.
Our wedding reception, dummy.
О нашей свадьбе, глупый.
Joe, dummy, G.I. Joe!
Джо, глупый, Солдат Джо!
— Um, he just confessed, dummy.
— Он только что признался, глупый ты.
Показать ещё примеры для «глупый»...

dummy — фиктивный

It was just a dummy account that I had set up.
Просто фиктивный счёт, который я создал.
All you need to do is create a dummy website and run some high-end network scanning software.
Всё, что вам нужно это создать фиктивный сайт и запустить какую-нибудь программу, сканирующую сеть.
I fabricated a dummy account for Goodman through F.I.N.M.A., put the necessary e-tags on it.
Я открыла фиктивный счет для Гудмана. через службу по финансовому надзору, и установила на нем электронный маячок.
We'll set upa dummy account.
Мы подготовим фиктивный банковский счет.
But you collected on another policy... your wife's life insurance policy, paid for by a dummy trust so it couldn't be tracked back to you.
Но вы получили деньги по другому полису... полису страхования жизни вашей жены, через фиктивный трастовый фонд, чтобы след не привел к вам.
Показать ещё примеры для «фиктивный»...

dummy — идиот

Dummy!
Идиот.
Move it, dummy!
Двигай, идиот!
You dummy.
Ну ты и идиот.
Hey, dummy, get , the car.
Эй, идиот, садись в машину.
Matthew Berry, you dummy.
Мистер Саншайн? Не Мэттью Перри, идиот.
Показать ещё примеры для «идиот»...