dreadful — перевод на русский

/ˈdrɛdfʊl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «dreadful» переводится как «ужасный», «страшный», «ужасающий».

dreadful — ужасно

It irritates me dreadfully that I remember that.
Меня ужасно раздражает, что я это помню.
Dexter, how perfectly dreadful.
Декстер, всё это так ужасно!
I love you most dreadfully.
Я ужасно вас люблю!
That was dreadful.
Это было ужасно.
Mama says and smells dreadful like a buffalo.
Мама говорит, что и пахнет ужасно, как буйвол.
Показать ещё примеры для «ужасно»...
advertisement

dreadful — страшно

Dreadful, the wall just seemed to swallow me up and then this...this man grabbed me.
Страшно. Стена как будто проглотила меня.
That sounds dreadful.
Это звучит страшно.
I feel dreadful.
Мне страшно.
I feel really dreadful.
Мне правда страшно.
How dreadful!
Мне страшно!
Показать ещё примеры для «страшно»...
advertisement

dreadful — ужасающая

Better to see hatred in them than that dreadful emptiness.
Лучше пусть ненависть, чем эта ужасающая пустота в ее глазах.
Dreadful.
Ужасающая.
The dreadful combination of politics and extreme faith has caused the death of almost 4000 people here, in shootings, suicide bombings and reprisals in the last five years.
Ужасающая смесь политики и крайней степени веры привела к смерти около 4000 человек здесь, в перестрелке, взрывах террористов-самоубийц и ответных мерах за последние пять лет. (фоном музыка «Идущий вперёд христианский солдат»)
That does sound dreadful.
Звучит ужасающе.
It is dreadful.
Это и есть ужасающе.
Показать ещё примеры для «ужасающая»...
advertisement

dreadful — жуткий

He was a dreadful little Israelite.
Он был жуткий маленький еврей.
I can assure you, they will never get me onto one of those dreadful starships.
Поверь, меня ни за какие коврижки не заманят на жуткий космолет.
A feeling of sick dread came over me as I gazed upon that dreadful countenance.
Чувство тошнотворного ужаса охватило меня, когда я увидел этот жуткий оскал.
What is that dreadful noise?
Что это за жуткий шум?
Well it doesn't seem to agree with you, your color's something dreadful.
И вам это не идет на пользу... Цвет лица у вас жуткий.
Показать ещё примеры для «жуткий»...

dreadful — отвратительно

This is an illusion of reality, of our hope for the future, our beautiful belief, so on and so forth, how dreadful!
Это иллюзия реальности, иллюзия наших надежд на будущее, на то, что будет лучше, и так далее и тому подобное, как отвратительно!
— I looked fucking dreadful.
— Я выглядела отвратительно!
God, that sounds dreadful.
Боже, звучит отвратительно.
— I was right the first time, this is dreadful!
— Я был прав в первый раз, это отвратительно. — Пойдем.
And dreadfully prepared.
И отвратительно приготовлено.
Показать ещё примеры для «отвратительно»...

dreadful — ужас

My God, how dreadful!
Боже мой, какой ужас!
How dreadful.
Какой ужас.
Oh, how dreadful.
Ужас какой.
What dreadful thing happened to you?
Какой ужас приключился с тобой?
— Oh, how dreadful.
— Какой ужас.
Показать ещё примеры для «ужас»...

dreadful — кошмарно

It was dreadful.
Это было кошмарно...
Looks dreadful.
Выглядит кошмарно.
«Nuclear reactors, dreadful!»
— "Ядерные реакторы, кошмарно! .
All right, it wasn't actually dreadful.
Ладно, не совсем кошмарно.
It's dreadful.
Это кошмарно.
Показать ещё примеры для «кошмарно»...

dreadful — чудовищно

— How dreadful.
— Это чудовищно!
Dreadful.
Чудовищно.
What happened was dreadful.
Произошедшее чудовищно.
You'll look dreadful.
Ты выглядишь чудовищно.
Forgive us, Lord, for this, our dreadful toadying. And barefaced flattery.
Прости нам, Господи, наш чудовищный подхалимаж и неприкрытую лесть.
Показать ещё примеры для «чудовищно»...

dreadful — кошмар

— Oh, Anita. What a dreadful thing.
Ах, какой кошмар.
How dreadful!
Кошмар!
Utterly dreadful.
Просто кошмар.
It was a dreadful shock.
О, какой это был кошмар!
How dreadful!
Какой кошмар!
Показать ещё примеры для «кошмар»...

dreadful — просто ужасно

How dreadful!
Это просто ужасно.
Dreadful.
Просто ужасно.
— It looks dreadful here.
— Выглядит просто ужасно здесь.
That sounds so dreadful.
— Это звучит просто ужасно.
Well, that's dreadful.
Это просто ужасно.
Показать ещё примеры для «просто ужасно»...