decade — перевод на русский

/ˈdɛkeɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Decade» на русский язык переводится как «десятилетие».

decade — десятилетия

Nothing on this earth that has lasted for thousands of years... was assembled in mere decades.
Ничто на этой земле происходящее в течении последних тысяч лет... не было собрано в простые десятилетия.
Almost two decades.
Почти два десятилетия.
For three and a half decades the case in question was cloaked in the mist of mystique.
Три с половиной десятилетия дело, о котором идет речь, было окутано туманом загадочности.
He was like a man struck by lightning... one moment of rapture followed by decades of despair.
Он бь? л как человек, застрявший в молнии. За одним моментом исступления пришли десятилетия отчаяния.
Well, this guy is the phony of the decade... yet you act like he was your long-lost best friend.
Так вот, этот парень — главный лицемер десятилетия, а ты ведёшь себя так, будто он твой лучший друг.
Показать ещё примеры для «десятилетия»...
advertisement

decade — лет

With all the aliens who come through Babylon 5, we can accomplish our task in four or five decades.
А на станции мы сможем выполнить задачу за 40 или 50 лет.
A direct path can be traced from Manhattan to French Polynesia... where nuclear tests have been going on for more than two decades.
Путь к Манхэттену может быть прослежен от французской Полинезии... где более 20 лет проводились ядерные испытания.
Luckily we only do this once every decade.
Хорошие вещи бывают только раз в 10 лет.
It only loses a minute per decade.
Отстают всего на минуту за 10 лет.
Do you know what happens to a butter-based frosting after six decades in a poorly-ventilated English basement?
Знаешь ли ты, что происходит с сахарной глазурью на масляной основе после 60 лет хранения в плохо-вентилируемом английском подвале?
Показать ещё примеры для «лет»...
advertisement

decade — десять лет

This has been a very slow decade.
Целых десять лет.
And I cannot step foot on land again for near of a decade.
Я не смогу сойти на сушу еще десять лет.
Your basal metabolic rate slows down 10% every decade after 30.
Интенсивность основного обмена снижается на 10 процентов каждые десять лет, после того, как тебе исполняется 30.
Every family member of every missing person for the last decade.
Все члены семей всех пропавших за последние десять лет.
Past year -— what about the past decade?
Хотя какой последний год, последние десять лет?
Показать ещё примеры для «десять лет»...
advertisement

decade — десятки лет

A search taking decades would cost less than the budget overruns on a single modest weapons system in a single year.
Программа поиска длиной в десятки лет стоит меньше, чем перерасход бюджета от единственной небольшой системы вооружения за один год.
Takes decades.
На это уходят десятки лет.
Decades ago. Light years away.
Десятки лет назад, во многих световых годах отсюда...
They were retired decades ago.
Д7? Их списали десятки лет назад.
Their technology is decades ahead of ours.
Их технология на десятки лет опережает нашу.
Показать ещё примеры для «десятки лет»...

decade — десятки

But from their point of view, he has been away for many decades.
Но с их точки зрения он исчез на десятки лет.
It may take decades, even centuries, for them to reach it, but they will reach it. And I must help.
Может пройти десятки, или даже сотни лет, пока цель не будет достигнута, но они достигнут ее и я должен помочь в этом.
People have been trying to find their lair for decades.
Люди пытались найти их логово десятки лет.
Christopher Dunn is theorizing that with resonating galleries, the pyramid shot a microwave out of one of the shafts, and once you started up this power plant, it would have gone on for years, decades, even hundreds of years without stopping and creating the microwave.
Кристофер Данн предполагает, что с резонирующими галереями пирамида излучала микроволны из одной из шахт и раз запустив энергостанцию вы могли получать энергию годы, десятки лет, возможно и столетиями безостановочного производя микроволны.
The Pakistani people have tasted humiliation and contempt for decades.
Пакистанский народ терпел унижение и презрение десятки лет.
Показать ещё примеры для «десятки»...

decade — декады

Tonight, the most anxiously awaited television event of the decade.
Сегодня в программе самая горячо ожидаемая телевизионная передача декады.
For almost three decades...
Почти три декады...
Usually it takes decades, even centuries, for us to see the world change.
Обычно требуются декады, даже века, чтобы увидеть перемены в мире.
Decade.
Декады.
Now, at 60, decades after the fertile periods of the greatest physicists, plagued by memory loss and melancholy, he fearlessly probed deeper into the mysterious invisible forces.
Теперь, в 60, декады спустя плодотворное время великих физиков, страдая от потери памяти и меланхолии, он бесстрашно вгрызался все глубже в таинства невидимых сил.
Показать ещё примеры для «декады»...

decade — двадцать лет

And in those rare unpredictable moments of clarity, he rambles about food he missed while incarcerated in a mental institution for two decades.
А в те редкие и непредсказуемые моменты, когда он в своем уме. Он бредит едой и напитками, которых ему не хватало, пока он сидел в психушке, почти что двадцать лет, между прочим.
But it took nothing more than two decades for this mighty empire to crumble.
Двадцать лет — долгий срок. Даже если наши учёные погибнут в борьбе с Гитлером, не ослабеет ли тогда наше сопротивление против фюрера?
He was on a DOD watch list, suspected in five or six hits over the last two decades.
Он был в списке особого внимания Министерства обороны, подозревался в пяти или шести нападениях за последние двадцать лет.
Where have you been in the last two decades?
Где ты был последнии двадцать лет?
I mean, they can be medically resuscitated, but not after two decades.
В смысле, они могут быть реанимированы при помощи медицины, но не через двадцать лет.
Показать ещё примеры для «двадцать лет»...

decade — несколько десятилетий

For the first time in decades, BR found himself out of work.
Впервые за несколько десятилетий Би-Ар оказался без работы.
And how is it connected with his murder decades later?
И как это связано с его убийством несколько десятилетий спустя?
Kalman found in practice what Wittgenstein discovered decades before.
Калман выявил на практике, что Виттгентштайн обнаружил несколько десятилетий раньше.
People who became rich in this country in the last decades were not even making the things that everybody loved.
Позор! Люди, которые разбогатели в этой стране в последние несколько десятилетий, они даже не занимались делом, которое остальные одобряли бы.
The psych-warfare engineers are counting on Obama to finish the plan they began decades ago.
Руковоители психологической войны рассчитывают на Обаму для завершения плана, который они начали выполнять несколько десятилетий назад.
Показать ещё примеры для «несколько десятилетий»...

decade — много лет

Maybe the Master went back in time, and has been living here for decades.
Может, Мастер вернулся в прошлое и прожил здесь много лет?
This is a technique I developed decades ago, in this very lab.
Это техника, которую я разработал много лет назад. В этих стенах.
Your father moved out decades ago.
Твой отец уехал много лет назад.
For the first time in more than a decade, We have the most promising candidate for the tenth level.
Впервые за много лет, у нас появился перспективный кандидат на десятый уровень.
This couple are in their 90s, they have been happily married for decades.
Этим людям по 90 лет. Они счастливо женаты уже много лет.
Показать ещё примеры для «много лет»...

decade — десять

For the ladies it was a decade Tilney years ago, and for me — yesterday.
Для леди Тилни это было десятЬ лет назад, а для меня — вчера.
I could sleep for a decade.
Я готов проспать лет десять.
I thought you said you hadn't seen him in a decade.
Ты же сказала, что десять лет его не видела!
I haven't worn this in a decade.
Не надевал этого лет десять.
Well, I'm almost at the decade mark.
Ну, мне уже скоро десять.
Показать ещё примеры для «десять»...