несколько десятилетий — перевод на английский

«Несколько десятилетий» на английский язык переводится как «several decades».

несколько десятилетий — several decades

Как я говорил, удостоиться чести, что случается раз в несколько десятилетий.
As I was saying. To be the recipient of an honor that occurs but once in several decades.
Несколько десятилетий.
Several decades.
Несколько десятилетий спустя такова цель администрации Джорджа У. Буша.
And several decades later, in effect that is a goal of George W. Bush's administration.
Процесс старения начался еще несколько десятилетий ранее.
the Aging process began several decades ago
Другие материалы как штукатурка и камень могут существовать дольше чем несколько десятилетий, но всё же и они разрушатся из-за природных химических и физических процессов в атмосфере. И в конце концов эти стены тоже падут, и от них следа не останется.
othersubstances like this mortar and rock are gonna last longer than several decades, but they'll still crumble after natural,chemical, and physical weathering processes, and eventually these walls will fall down as well, and there'll be no remnants.
Показать ещё примеры для «several decades»...
advertisement

несколько десятилетий — few decades

Его детские мечты о полетах на Луну и Марс, которые разделял его современник, русский учёный Константин Циолковский, сбылись всего через несколько десятилетий после их смерти.
Those boyhood dreams of voyages to the moon and Mars shared by Goddard with his contemporary a Russian scientist named Konstantin Tsiolkovsky were fulfilled only a few decades after their deaths.
Отец Майкл отстал от прогресса на несколько десятилетий. — Что это?
Father Michael is a few decades behind the times.
Оно практически высохло за последние несколько десятилетий, существенно усложняя и другие проблемы местного населения.
It has dried up over the last few decades to almost nothing, vastly complicating the other problems that they also have.
Несколько десятилетий спустя вы имеете президента Джорджа У. Буша, говорящего, что совершенно точно имеется оружие массового поражения в Ираке, и что разведка говорит об этом ясно, что бывает далеко не всегда.
Fast forward a few decades, you have President George W. Bush saying that to an absolute certainty... there were weapons of mass destruction in Iraq and that intelligence sources told him... that clearly which was not at all the case.
За несколько десятилетий углекислый газ, превращающий атмосферу в раскаленную топку, и который поглощался в природе миллионы лет, позволяя жизни развиваться, будет масштабно выпущен обратно в атмосферу.
In a few decades, the carbon that made our atmosphere a furnace, and that nature captured over millions ofyears, allowing life to develop, will have largely been pumped back out.
Показать ещё примеры для «few decades»...
advertisement

несколько десятилетий — decades

Впервые за несколько десятилетий Би-Ар оказался без работы.
For the first time in decades, BR found himself out of work.
И как это связано с его убийством несколько десятилетий спустя?
And how is it connected with his murder decades later?
Калман выявил на практике, что Виттгентштайн обнаружил несколько десятилетий раньше.
Kalman found in practice what Wittgenstein discovered decades before.
Позор! Люди, которые разбогатели в этой стране в последние несколько десятилетий, они даже не занимались делом, которое остальные одобряли бы.
People who became rich in this country in the last decades were not even making the things that everybody loved.
Руковоители психологической войны рассчитывают на Обаму для завершения плана, который они начали выполнять несколько десятилетий назад.
The psych-warfare engineers are counting on Obama to finish the plan they began decades ago.
Показать ещё примеры для «decades»...