двадцать лет — перевод на английский

«Двадцать лет» на английский язык переводится как «twenty years».

двадцать лет — twenty years

Случилось это двадцать лет назад...
It was twenty years ago.
Сегодня... десять, максимум двадцать лет. А потом..?
Today, ten, twenty years at the most, and then?
— Что ты приобрёл за двадцать лет, кроме своих шрамов?
What have you acquired in twenty years, besides your scars?
И так уже двадцать лет, и это ему нравится!
Twenty years, and he still loves it!
Я ждал двадцать лет.
I have waited twenty years.
Показать ещё примеры для «twenty years»...
advertisement

двадцать лет — years

И вот мы по-прежнему друг друга любим... по прошествии двадцати лет.
And we still love each other... after 20 years.
Как и вся история последних двадцати лет.
So does the history of the world for the past 20 years.
Американскомуполярномуисследователю,РобертуПири ,потребовалось более двадцати лет, невзгод и лишений, чтобы в 1909 году достигнуть Северного полюса.
It cost Commander Robert Peary... 20 years of unremitting hardship and misery... to reach the North Role finally in 1909.
А через двадцать лет я узнал, что это был Модильяни, и что я стал ходячим шедевром.
Yes, sir, and years later I heard that was Modigliani.
— Последние двадцать лет своей жизни он провел в укрытии.
— He spent the last 20 years of his life in hiding.
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

двадцать лет — two decades

Он был в списке особого внимания Министерства обороны, подозревался в пяти или шести нападениях за последние двадцать лет.
He was on a DOD watch list, suspected in five or six hits over the last two decades.
Где ты был последнии двадцать лет?
Where have you been in the last two decades?
В любой момент последних двадцати лет.
I mean every day for the past two decades.
Я отдавал все свое время Стэнтону на протяжении двадцати лет.
I gave everything I had to Stanton for over two decades.
В смысле, они могут быть реанимированы при помощи медицины, но не через двадцать лет.
I mean, they can be medically resuscitated, but not after two decades.
Показать ещё примеры для «two decades»...
advertisement

двадцать лет — twenty

— Двадцать лет.
— Twenty.
Им было только двадцать лет, когда они впервые расстались.
They were only twenty the first time they were separated.
Двадцать лет.
Twenty.
— Почти двадцать лет.
— Almost twenty.
Когда нам было по двадцать лет, Ты добивался моей любви. Но за другого я вышла замуж, а ты пошёл в армию!
When we were twenty you wanted my love
Показать ещё примеры для «twenty»...

двадцать лет — years old

Только в двадцать лет у меня впервые появился друг.
I was 20 years old before I had a friend.
Самым молодым победителем этого забега был Эдмунд Дэви двадцати лет.
The youngest previous winner of this race was Edmond Davy... who was 20 years old.
Я не был здесь двадцать лет!
I was 18 years old.
Погибла парочка влюблённых, обоим не больше двадцати лет.
A Young couple, approximately... 20 years old.
Жертва — молодая женщина около двадцати лет, белокожая.
The victim is a young woman, about 20 years old, Caucasian.
Показать ещё примеры для «years old»...

двадцать лет — decades

А в те редкие и непредсказуемые моменты, когда он в своем уме. Он бредит едой и напитками, которых ему не хватало, пока он сидел в психушке, почти что двадцать лет, между прочим.
And in those rare unpredictable moments of clarity, he rambles about food he missed while incarcerated in a mental institution for two decades.
Двадцать лет с отцом прошли за двадцать минут.
Decades with my father went by like 20 minutes.
Оно случается раз в двадцать лет.
It happens only every couple of decades.
Видишь ли, пока ты соблазнял девушек своим идеально точеным лицом и стройным телом, я целых двадцать лет просто делал для девушек всякие приятные вещи, чтобы им понравиться.
See, while you were out seducing women with your master race bone structure and your perfect man-bod, I was logging two solid decades of actually doing nice things for women so that they fall for me.
То время, что нам осталось, два дня или двадцать лет, мы должны быть добры друг к другу.
In the time that we have left, whether it's two days or two decades, I think we should be nice to each other.
Показать ещё примеры для «decades»...

двадцать лет — age

[Каждый год в Японии, местные власти, проводят церемонию вступления во взрослую жизнь, для девушек и юношей, которым, на тот момент, уже исполнилось двадцать лет.]
Every year in Japan, local governments organize ceremonies for young adults who reached age of 20 in the previous year. Ceremonies are held on second Monday of January.]
[Каждый год в Японии, местные власти, проводят церемонию вступления во взрослую жизнь, для девушек и юношей, которым, на тот момент, уже исполнилось двадцать лет.]
[Coming-of-Age Ceremony: Every year in Japan, local governments organize ceremonies for young adults who reached age of 20 in the previous year. Ceremonies are held on second Monday of January.]
Возьмем, к примеру, жертв войны в Корее и во Вьетнаме, которым в среднем было около двадцати лет.
We know, for instance, that to the battle casualties that were studied in Korea and Vietnam that, roughly, at an average age of 20,
Стен Эгиль Даль написал свой первый роман, когда ему было двадцать лет.
Sten Egil Dahl wrote his first novel at age 20.
Я его знаю двадцать лет.
— Sure, I've known him for ages.