could cause — перевод на русский

could cause — может вызвать

A slight strain could cause a relapse.
Сейчас лёгкое переутомление может вызвать рецидив.
If used on a healthy person, it could cause cardiac infarction and death.
При применении к здоровому человеку может вызвать инфаркт и смерть.
— It could cause embarrassment.
— Это может вызвать смущение его отца.
Such an extravagance could cause further unrest among the people.
В наши времена такая прихоть может вызвать волнения в народе.
The doctor says any undue stress could cause another heart attack.
Врач сказал, любой стресс может вызвать второй приступ.
Показать ещё примеры для «может вызвать»...
advertisement

could cause — может

Matter derived from energy, could cause change of polarity!
Материя, полученная из энергии, может изменить полярность!
Which could cause me to lose my mind, just like Astor.
Которая может свести меня с ума, как и Астор.
There was something else? A couple of weeks ago, she asked me if the Tamoxifen she was taking could cause auditory hallucinations.
Пару недель назад она спросила у меня, может ли тамоксифен, который она принимает, вызывать слуховые галлюцинации.
If I thought for a moment that there was any possibility that this communications relay could cause damage to the wormhole I'd put a stop to it right now.
Если бы я хоть на секунду допускал, что этот коммуникационный ретранслятор может каким-то образом повредить червоточину, я немедленно прекратил бы работы.
It's hard to believe one changeling could cause so much chaos.
Сложно поверить, что один меняющийся может создать такой хаос.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

could cause — может привести

Some homeopathic studies have found a connection between food allergies and autoimmune reactions, which could cause lung inflammation.
Некоторые гомеопатические учения выявили связь между пищевой аллергией и аутоиммунными реакциями, которая может привести к воспалению лёгких. Ага.
It could cause a popular backlash in Russia and even help bring down the government.
Это может привести к негативной реакции в России и даже отставке правительства.
What weapon, aside from a shotgun, fired at very close range, could cause this type of fragmentation?
Какое оружие, кроме дробовика, после выстрела с близкого расстояния, может привести к такой фрагментации?
It could cause a chain reaction.
Это может привести к цепной реакции.
More to the point, it could cause the same kind of overload that happened on Icarus.
Более того, это может привести к такой же перегрузке, какая произошла на Икаре.
Показать ещё примеры для «может привести»...
advertisement

could cause — может вызывать

Rabies could cause muscle spasms,malaise,anxiety,and wakefulness.
Бешенство может вызывать мышечные спазмы, дискомфорт, беспокойство и бессонницу.
Genetic disorders could cause masses everywhere.
Генетическое расстройство может вызывать образования по всему организму.
I just thought of something That could cause localized rf interference.
Просто думаю, что может вызывать локальные радио-волновые помехи.
It's rare,but any of the hepatitis viruses could cause sleep disturbances and liver failure.
Это редкость, но любой из вирусов гепатита может вызывать нарушения сна и печёночную недостаточность.
(walter) no, but mind control could cause brain damage.
Нет, но контроль сознания может вызывать повреждения мозга.
Показать ещё примеры для «может вызывать»...

could cause — может нанести

I would say that that could cause some emotional distress.
Я бы сказала, что это может нанести моральный ущерб.
But if the poison is chemical-based, It could cause more damage, even death.
Но если основа яда химическая, то она может нанести еще больший вред, вплоть до летального исхода.
The shark is still very much alive and its bite could cause serious injury.
Акула всё ещё жива и может нанести серьёзную рану своим укусом.
This could cause irreparable damage The news has gone global.
Это может нанести нам непоправимый ущерб.
I always knew that my powers could cause harm if I misused them.
Я всегда знал, что мои способности могут нанести вред, если неправильно их использовать.
Показать ещё примеры для «может нанести»...

could cause — могло стать причиной

That could cause a false positive.
Это могло стать причиной ложно-положительного результата.
Amyloidosis can cause seizures, and the protein buildup could cause organ failure.
Амилоидоз может вызывать приступы. А накопление белков в организме могло стать причиной отказа органов.
It could cause arrhythmia and fainting.
Это могло стать причиной арритмии и потери сознания.
So what could cause her heart to stop and her urine not to drop?
Итак, что может стать причиной остановки ее сердца и непроходимости мочи?
Because if you move, it could cause you to bleed inside your skull and that blood will become trapped and it'll drain into your throat.
Потому что, если пошевелишься, она может стать причиной кровотечения в твоем черепе и эта кровь окажется в ловушке и просочится в твое горло
Показать ещё примеры для «могло стать причиной»...

could cause — может заставить

Any attempt to cut through the rock could cause the entire chasm to collapse.
Любая попытка пробить скалу может заставить всю расселину обрушиться.
Someone had spoken to him about the elasticity of the building and the fact that the wind could cause the towers to sway.
Кто-то поговорил с ним об эластичности здания и о том, что ветер может заставить башни качаться.
Even the most minor disturbance could cause him To make a mistake on that patient, A patient who happens to work here and whose life
Малейшая помеха может заставить его совершить ошибку с пациентом, который работает здесь и чью жизнь я лично хочу, чтобы Шепард спас.
In fact, that sort of breakup could cause someone to do something--
В самом деле, такой разрыв может заставить кого-то сделать что-то...
Neoplastic syndrome associated with the cancer... could cause her to twitch like a bunny on crystal meth.
Неопластический синдром ассоциирующийся с раком, мог заставить ее дергаться как кролика на кристаллическом метаамфетамине.

could cause — могло быть причиной

— What could cause that?
— Что могло быть причиной?
What could cause this?
Что могло быть причиной?
Something that could cause fractures and subscalpular hemorrhaging...
то, что может быть причиной переломов и подлопаточного кровоизлияния...
What thoughts could cause such a lengthy diversion, looking at the stars in the skies, now sighing, then smiling?"
Какие мысли могли быть причиной этой затянувшейся прогулки с разглядыванием звёзд на небе, то вздыхая, то улыбаясь?"
The best thing about big honkin' gonads... well, one of the best things... is there's only a few infections that could cause it.
Главное преимущество раздувшихся яиц то есть одно из главных преимуществ... состоит в том, причиной могут быть лишь несколько инфекций.