может вызвать — перевод на английский

«Может вызвать» на английский язык переводится как «may cause» или «can cause».

может вызвать — might cause

— Это может вызвать у них досаду, теперь, когда они привыкли к новым домам.
It might cause some disappointment since they got accustomed to the new flats.
Верно, и доктор Крашер уже исключила его из списка... сколько сил или веществ немедицинского характера могут вызвать этот рисунок?
Right. And Dr. Crusher already eliminated that. So how many non-medical forces or substances might cause the pattern?
— Она только может вызвать больший стресс.
— She might cause more stress.
Кроме нарушения магнитного поля, он может вызвать увеличение поверхностного излучения.
Apart from disrupting the magnetic field, it might cause an increase in radiation.
Это может вызвать еще один респираторный приступ.
They might cause another respiratory collapse.
Показать ещё примеры для «might cause»...
advertisement

может вызвать — can cause

Я полагаю, что телевидение могло вызвать такое неправильное восприятие.
I suppose television can cause these misperceptions.
Елки огнеопасны, а гирлянды могут вызвать припадок.
The tree is a fire hazard, and twinkly lights can cause seizures.
Лечение против туляремии может вызвать апластическую анемию.
The treatment for tularemia can cause aplastic anemia.
Внимание: при превышении рекомендованной дозировки может вызвать серьезные побочные эффекты.
Taking more than the recommended amount can cause severe side effects. " That sounds perfect.
Повышенный уровень тромбоцитов может вызвать тромбы.
Increased platelet count can cause blood clots.
Показать ещё примеры для «can cause»...
advertisement

может вызвать — could cause

Сейчас лёгкое переутомление может вызвать рецидив.
A slight strain could cause a relapse.
Если вы попытаетесь буксировать его вот так, вы можете вызвать взрыв антивещества.
If you try to tractor it like that, you could cause an antimatter explosion.
— Это может вызвать смущение его отца.
— It could cause embarrassment.
Что могло вызвать подобную аномалию?
What could cause that kind of disruption?
В наши времена такая прихоть может вызвать волнения в народе.
Such an extravagance could cause further unrest among the people.
Показать ещё примеры для «could cause»...
advertisement

может вызвать — can call

Я могу вызвать его.
If you want, I can call him.
Ты можешь вызвать такси в любое время.
You can call a cab anytime.
Суд может вызвать экспертов для заключения.
Court can call experts and issue the judgment.
Я могу вызвать врача.
— I can call a doctor.
Мы можем вызвать другие корабли мутантов и они сотрут это место в порошок... вместе с ним!
We can call on the other mutants as they can shoot to pieces this place and you also Mumm-Ra.
Показать ещё примеры для «can call»...

может вызвать — could

Это может вызвать катастрофические последствия.
The consequences could be disastrous!
А этот атропин может вызвать смерть?
Now, could this atropine kill a man?
В таком стиснутом пространстве как мозг, повышенное внутричерепное давление от большого объема такого лекарства, как пенициллин, может вызвать грыжу мозгового ствола и убить его.
In a cramped space like the brain, increased intracranial pressure from a high volume drug like penicillin could herniate his brain stem and kill him.
Это может вызвать затруднения для всей команды.
And that could spell trouble for the whole team.
Сёстры из Регенсбурга могли вызвать бурю.
The sisters from Ratismith... could start a hail storm.
Показать ещё примеры для «could»...

может вызвать — could call

Я могу вызвать врача.
I could call a doctor.
Я могу вызвать полицию, сэр.
I could call the police, sir.
Да, Николя, я могу вызвать такси,..
Yes, Nicolas, I could call a taxi.
Я могу вызвать тебе такси, или скорую.
I could call you a cab or an ambulance.
Ну, мы можем вызвать саперов.
We could call the bomb squad.
Показать ещё примеры для «could call»...

может вызвать — would cause

Травма могла вызвать инфильтраты в лёгких, жар, и возможно, цианоз пальцев.
It would cause lung infiltrates and maybe fever and conceivably the cyanotic fingers.
Камни в почках могут вызвать такое?
Kidney stones would cause what?
Правда может вызвать невообразимые последствия.
To tell the truth would cause unimaginable distress.
Ладно, а что еще могло вызвать это?
Okay, what else would cause that?
Врачи считали, что она может вызвать что угодно, начиная нервным срывом и заканчивая слепотой.
Doctors thought it would cause anything from a nervous breakdown to blindness.
Показать ещё примеры для «would cause»...

может вызвать — can't call

А позволить ему разрядить твой телефон, чтобы ты не мог вызвать техслужбу, когда кончится бензин? Знаешь что?
Letting him burn out your phone so you can't call AAA when you run out of gas?
— Миссис Тейлор, вы не можете вызвать моих родителей.
— You can't call my parent.
мы не можем вызвать вашу семью мне кажется, она пытается спросить, за что вас осудили на смертную казнь вы не должны отвечать я не собиралась спрашивать да какая разница это банальный вопрос
Well,we can't call your family. I think what she's trying to ask you is,what did you do to get on death row? You don't have to answer that.
А ещё я писатель с плохим рейтингом на Amazon. Но это не означает, что я не могу вызвать полицию.
I'm also a writer with a bad Amazon ranking, but that doesn't mean I can't call the cops.
Ты не можешь вызвать копов.
Well you can't call the cops.
Показать ещё примеры для «can't call»...

может вызвать — might

Уже один человек может вызвать реакцию.
Seems like they might have gotten more sensitive.
Мужчина может прогуливаться топлесс и никому нет дела до того, какую реакцию это может вызвать у женщин.
Men can waltz around topless and no one cares about what effect that might have on women.
Может вызвать некоторые горькие чувства по отношению к своему работодателю.
Might leave you with some bitter feelings toward your employer.
Когда я говорил, что ваши аргументы могут вызвать беспокойство в обществе.
When I say that your arguments might disturb people's conscience,
Его работы могут вызвать неодобрение со стороны феминисток, которые воспринимают его слишком серьёзно, приходят в ужас и хотят его запретить.
A feminist group might look at his work and get upset. Thinking it's real, it's horrible, and it should be banned.
Показать ещё примеры для «might»...

может вызвать — may call

Она может вызвать нового свидетеля, пытаясь представить нечто неожиданное.
She may call a new witness, try to introduce something unexpected.
Филлис может вызвать полицию, если услышит вас.
Phyllis may call the police if she hears you.
Корона может вызвать первого свидетеля.
The crown may call its first witness.
Корона может вызвать следующего свидетеля.
The crown may call its next witness.
Вы можете вызвать своего следующего свидетеля, Алисия, Дин, Кэри.
You may call your next witness, Alicia, Dean, Cary.
Показать ещё примеры для «may call»...