might — перевод на русский

/maɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Might» на русский язык может быть переведено как «мог бы», «могли бы», «могут быть» или «может быть». В зависимости от контекста, перевод может варьироваться.

Пример. He might be at home now. // Он может быть сейчас дома.

might — может

But the hardest thing to get past the screws is peanuts, or anything that contains peanuts, or anything that even MAY contain peanuts.
Но труднее всего пронести через пост арахис, или то, что содержит арахис, и даже то, что в принципе может содержать арахис.
There might be something out here.
Там может что то быть.
Or it might just be, you know, a professional hazard.
Или это может быть, знаете, профессиональная деформация.
Might be too many to anastomose.
Может быть слишком для анастамоза.
I may not have a special set of skills, but what I do have is a special set of friends.
Может у меня и нет специфических навыков, но что у меня есть, это специфические друзья.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

might — может быть

The doctor said you might get pneumonia.
Доктор сказал, у тебя может быть воспаление лёгких.
We may have to hold a funeral.
Может быть, придется заниматься похоронами.
Somebody may have seen him through the windows.
— Может быть, его видели из окон.
Why, yes, I may want to order a peach orchard tomorrow.
Да, а что? Завтра я, может быть, захочу заказать персиковый сад.
I thought you might know her.
Может быть, вы ее знаете.
Показать ещё примеры для «может быть»...
advertisement

might — можно

Things that might be misinterpreted.
Я больше о том, что можно понять не так.
Please, sir, may I have some pills?
Пожалуйста, сэр, можно мне пару таблеток?
Might I have your card?
Можно вашу визитку?
Madame, may I have this evening free?
Можно мне взять вечером отгул?
May I take your young man, Regina?
Можно одолжить у Вас кавалера, Регина?
Показать ещё примеры для «можно»...
advertisement

might — возможно

Right — there may be a solution but we have to act now.
Да... Возможно одно решение, но приступать надо сейчас.
We may be able to get you out.
Возможно, получится вывезти вас.
It may be.
Всё возможно.
— You may have to, Sister.
— Возможно, вам действительно придётся это сделать.
I was with his family earlier today and they said he may even be allowed home this week.
Я говорил сегодня с его семьёй, они сказали, что, возможно, уже на этой неделе Ленни отпустят домой.
Показать ещё примеры для «возможно»...

might — позвольте

Oh, Barbara Stanwyck. May I present Mr. Fay.
Позвольте представить вам мистера Фэя?
Miss Trowbridge, may I present Mr. Robert Rainsford.
Мисс Тробридж, позвольте представить мистера Роберта Рэнсфорда.
Mr. Igor, may I present my fiancée, Miss Duncan.
Мистер Айгор, позвольте представить вам, моя невеста — мисс Дункан.
But .. may I ask? Would he .. Would he be any happier in his ..
Но, позвольте спросить, будет ли он счастлив в своем...
May I ask what picture you saw?
И, позвольте спросить, какой фильм вы смотрели?
Показать ещё примеры для «позвольте»...

might — мая

— Early May.
— В начале мая.
— May?
— Мая?
For your information, this happens to be the 17 th of May.
И, к вашему сведению, сегодня 17-ое мая!
The state will prove that the defendant, Michael Ward deliberately, willfully, intentionally and with malice aforethought murdered Albert Meng on the night of May 17.
Обвинение докажет, что обвиняемый Майкл Уорд, сознательно, добровольно, преднамеренно, по злому умыслу убил Альберта Менга в ночь 17 мая.
— It was a sort of May/November romance.
Образно, это был брак мая и ноября.
Показать ещё примеры для «мая»...

might — смогу

I may, Poole.
Смогу, Пул.
When may I wake the ladies?
Когда я смогу разбудить дам?
With a little luck I might be able to take off with them before Hinkle gets back.
Если повезет, я смогу улететь с ними до того, как Хинкел вернется.
I might even have two suits.
Я смогу купить два костюма.
So I may have to be absent from WOC.
я не смогу участвовать в МВЧ.
Показать ещё примеры для «смогу»...

might — разрешите

May I speak to you a moment?
Разрешите обратиться?
Excuse me. May I take your place, please?
Разрешите, пожалуйста.
— May I have your coat? — Thank you.
Разрешите ваше пальто?
— May I continue my rounds?
— Разрешите продолжить обход?
May I present Captain Renault, police prefect of Casablanca.
Разрешите вам представить капитана Рено, префекта полиции Касабланки.
Показать ещё примеры для «разрешите»...

might — думаю

— I think you might mean a little something to him, too.
Я думаю ты тоже что-то значишь для него.
You might as well know what that money means to me.
Думаю, ты понимаешь, что значат для меня эти деньги.
Harold, you better let him up, he may not like that.
Гарольд, лучше дай ему подняться, думаю, ему это не нравится.
All beautiful things must end... so I guess we may as well call it a day.
Но всё прекрасное должно кончаться. Думаю, пора подвести черту.
Thought I might start a stage line.
— Нет. Думаю открыть здесь линию дилижансов.
Показать ещё примеры для «думаю»...

might — кажется

He might not look like much but... What?
Он кажется маленьким, но-— Что?
It may have been a case of revenge.
— Кажется, это месть.
V.S., I think it might be a good idea for you to go yourself.
В.С., мне кажется, будет лучше, если вы сами поедете.
And may I comment in passing that it seems awfully strange to order a man out of his own bedroom just because a squealing corpse has washed ashore.
Кстати говоря, мне кажется это удивительно несправедливым, что мне приходится выходить из своей спальни только из-за мертвеца, выброшенного на берег.
I have a hunch it might turn out to be something pretty important.
Мне кажется, он станет очень важной вещью.
Показать ещё примеры для «кажется»...