может вызывать — перевод на английский

может вызывать — can cause

Любая травма могла вызывать небольшое кровоизлияние, но могут быть и другие причины.
Any injury can cause a minor hemorrhage, but there are other causes.
Она может вызывать анафилаксия.
It can cause anaphylaxis.
Поздние стадии заболевания Лайма могут вызывать приступы.
— Late-stage Lyme disease can cause seizures.
Гипогликемия может вызывать временные психозы и является распространенным осложнением во время процедуры ГЭ-зажима.
Hypoglycemia can cause temporary psychosis, and is a common complication during an HEC procedure.
Диетические таблетки могут вызывать сердечные приступы и тромбы в крови.
Diet pills can cause heart attacks and blood clots.
Показать ещё примеры для «can cause»...
advertisement

может вызывать — could cause

Бешенство может вызывать мышечные спазмы, дискомфорт, беспокойство и бессонницу.
Rabies could cause muscle spasms,malaise,anxiety,and wakefulness.
Генетическое расстройство может вызывать образования по всему организму.
Genetic disorders could cause masses everywhere.
Желчные камни могут вызывать кисту поджелудочной.
Gallstones could cause a pancreatic cyst.
Только две вещи могут вызывать такую сплочённость.
Only two things could cause that kind of commotion.
Просто думаю, что может вызывать локальные радио-волновые помехи.
I just thought of something That could cause localized rf interference.
Показать ещё примеры для «could cause»...
advertisement

может вызывать — can call

Все. Вы можете вызывать эту информацию всякий раз, когда Вы нуждаетесь в ней?
You can call up this information whenever you need it?
А утром поглядим, что сделать с волшебником, который может вызывать Робина Гуда!
And in the morning, we'll see what's to be done with a wizard who can call up Robin Hood!
я... могу вызывать копов в таких случаях.
Only the chief resident... me... can call the cops on parents.
Вы можете вызывать, кого захотите
You can call whoever you want.
Мы можем вызывать по одному человеку в час.
We call a name an hour.
Показать ещё примеры для «can call»...
advertisement

может вызывать — you may call

Теперь можете вызывать полицию.
And now you may call the police.
Обвинение, можете вызывать следующего свидетеля.
Prosecution, you may call your next witness.
Можете вызывать своего первого свидетеля, миссис Флоррик.
You may call your first witness, Mrs. Florrick.
Г-н Кратц, можете вызывать следующего свидетеля.
Mr. Kratz, you may call your next witness.
Можете вызывать первого свидетеля.
You may call your first witness.
Показать ещё примеры для «you may call»...

может вызывать — can induce

Патологические состояния могут вызывать невероятную силу ускоренную моторную реакцию.
Pathological states can induce abnormal strength accelerated motor performance.
Существуют яды, которые могут вызывать сердечный приступ.
There are poisons that can induce heart attacks.
Как мы оба знаем, одна и та же травма мозга может вызывать диаметрально разные симптомы у разных людей.
Because we both know that brain trauma can induce entirely different symptoms in different people.
Камбоджийский галлюциногенный корень иногда при передозе может вызывать кому.
It's a Cambodian root drug that, when taken too frequently, can induce a coma.
Многочисленные удары электрошокером могут вызывать желудочковую фибрилляцию, которая может привести к остановке сердца.
Multiple shocks with a Taser have been known to induce ventricular fibrillation, which could cause cardiac arrest.
Показать ещё примеры для «can induce»...

может вызывать — may cause

Я могу быть немного старше, мои идеи могут казаться странными, а мое чувство стиля может вызывать зависть, но я могу много чего предложить.
I may be a little older, My ideas may seem weird, And my fashion sense may cause envy.
Не используйте при управлении тяжелой техникой, может вызывать временную слепоту.
Do not use when operating heavy machinery, may cause temporary blindness."
Получается, у тебя есть небольшое пятно рубцовой ткани в грудной полости, и это может вызывать у тебя лёгкий дискомфорт.
Turns out, uh, you have a tiny patch of scar tissue in your chest cavity that just might be causing you some discomfort.
Насколько мы знаем, лекарства и могут вызывать его манию.
For all we know, the medication may be the cause of his delusions.
Эта Инициатива, в смысле... их методы могут вызывать проблемы, но они делают работу.
I mean, this Initiative... Their methods may be causing problems, but they're getting the job done.