con — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «con»
/kɒn/
Быстрый перевод слова «con»
«Con» на русский язык можно перевести как «обман» или «мошенничество».
Варианты перевода слова «con»
con — обмануть
— I conned you.
— Я тебя обманул.
— You're conned yourself.
— Ты себя обманул.
I conned a senator from Florida on a stock deal.
Я обманул сенатора из Флориды на бирже.
How many guys you conned in your life, Henry?
Сколько парней ты обманул в жизни, Генри?
You knew it all along and conned me into buying that haunted house!
Ты все знал и обманул меня, продав мне этот дом с привидениями!
Показать ещё примеры для «обмануть»...
con — мошенник
— Get him, he's a con man.
— Хватайте его, это мошенник.
He's a liar and a con man.
Он лгун и мошенник.
A liar and a con man.
Лгун и мошенник.
— You said I was a con man.
— Погоди. — Вы сказали, что я мошенник.
— You're a liar and a con man... but I didn't say I wouldn't take your deal. — Pop!
— Ты лгун и мошенник... но я не сказал, что не заключу с тобой сделки.
Показать ещё примеры для «мошенник»...
con — афера
That was the con.
Это была афера.
— How was your con supposed to work?
— В чём заключалась твоя афера?
— The perfect self-cleaning con.
Идеальная чистая афера. — Да.
One long con?
Одна длинная афера?
Retirement con.
Пенсионная афера.
Показать ещё примеры для «афера»...
con — аферист
— But I'm not a con man.
— Но я не аферист.
That's what I am. I'm a con man.
Вот кто я — аферист!
That's what I am, I'm a con man!
Вот кто я, я аферист!
I'm a con man, not a murderer.
Я аферист, а не убийца.
You're a lousy con man.
Никакой из тебя аферист.
Показать ещё примеры для «аферист»...
con — минус
I know that it will be hard for you, but I weighed the pros and cons.
Я знаю, вам будет нелегко с этим согласиться... Но я взвесила все плюсы и минусы.
Especially the cons.
Особенно минусы.
There are pros and cons to being a princess.
Быть принцессой означает свои плюсы и минусы.
There are a lot of pros and cons to consider.
Нужно рассмотреть все плюсы и минусы.
What are the pros, what are the cons ?
Взвесим все плюсы и минусы.
Показать ещё примеры для «минус»...
con — жулик
— He's a con man!
— Он жулик!
I am an honest con man.
Я жулик, жулик!
But he's a con man compared to the Vorlon.
Но Господь — мелкий жулик в сравнении с Ворлоном.
Renfrew's a con man. He doesn't know anything about red john.
Рэнфрью — жулик, он ничего не знает о Рэде Джоне.
And I think you're... just enough of a con man to be able to pull it off.
Я думаю, что... вы еще тот жулик, чтобы всё-таки справиться.
Показать ещё примеры для «жулик»...
con — кон
Con Edison has again resorted to a cutback in voltage to conserve generating capacity.
Кон Эдисон снова прибегнул к снижению напряжения тока, чтобы удержать уровень производства.
Con!
Кон!
Con, it's French toast.
Кон. Это тост по-французски.
Vaya con dios.
Вая кон диос.
Con'!
Кон!
Показать ещё примеры для «кон»...
con — заключённый
And the cons are holding out.
Заключённые держат счёт.
The cons kick off.
Заключённые подают.
But the cons are determined not to give up.
Но заключённые не намерены сдаваться.
The cons are swamped at the back.
Заключённые остались позади.
OK, brother cons, we are ready!
Братья заключённые, мы готовы.
Показать ещё примеры для «заключённый»...
con — надуть
They conned us, and they scored bigtime.
Они нас надули, им удалось это сделать.
Well, I just got conned into meeting the most enchanting woman.
Что ж, меня только что надули на встречу с очаровательной женщиной.
We've been conned!
Нас надули!
You're being conned.
Тебя надули.
And you're gonna have to do right by all those women that you conned.
И ты имеешь право сделать всех этих женщин,которых надули.
Показать ещё примеры для «надуть»...
con — мошенница
Or a damned good con artist.
Или чертовски хорошая мошенница.
She's a con artist!
Она мошенница!
You're a con artist.
Ты мошенница.
No, I'm not a con...
Не я не мошенница...
Guru Sona, are a con artist, so you can take your mantras and your yoga and your Shining Tree of Life and shove it up your ashram.
Гуру Сона, мошенница, и вы можете забрать свои мантры и свою йогу и свое Сияющее Дерево Жизни и подвинуть свой ашрам.
Показать ещё примеры для «мошенница»...