минус — перевод на английский

«Минус» на английский язык переводится как «minus».

минус — cons

Я знаю, вам будет нелегко с этим согласиться... Но я взвесила все плюсы и минусы.
I know that it will be hard for you, but I weighed the pros and cons.
Особенно минусы.
Especially the cons.
Быть принцессой означает свои плюсы и минусы.
There are pros and cons to being a princess.
Нужно рассмотреть все плюсы и минусы.
There are a lot of pros and cons to consider.
Взвесим все плюсы и минусы.
What are the pros, what are the cons ?
Показать ещё примеры для «cons»...
advertisement

минус — negative

Температура: минус 50 по Фаренгейту.
Temperature: negative 50 degrees Fahrenheit.
— Минус 150 градусов по фаренгейту.
— Negative 150 degrees Fahrenheit.
Барни, я зарабатываю минус 300 долларов в неделю, и мне нужен каждый пенни из этой суммы для моей свадьбы.
Barney, I make negative $300 a week, and I need every negative penny of that for my wedding.
Один, ноль, минус миллиард.
One, zero, negative a billion.
Потому что сухой лёд, он п****ц какой холодный, минус сто градусов или типа того.
Because dry ice is something crazy, like, negative a hundred degrees.
Показать ещё примеры для «negative»...
advertisement

минус — c-minus

Она получила тройку с минусом.
She got a C-minus.
Тройка с минусом!
C-minus!
Три с минусом?
C-minus?
Никто не получил оценки выше, чем три с минусом.
Nobody got higher than a C-minus.
У меня тройка с минусом по биологии.
I got a C-minus in biology.
Показать ещё примеры для «c-minus»...
advertisement

минус — downside

Я знал, что если буду взывать к голосу разума, Мигель со временем увидит все минусы.
I knew if I appealed to reason, Miguel would eventually understand the downside.
А в чем минус?
And the downside.
Вообще-то, есть и один минус — надо было мне одеть какую-то застёжку на член, вместо того, чтобы отливать в штаны.
In fact, the only downside is I might have to put a chip clip on my johnson to keep from peeing my pants.
Но есть у этой идеи и свои минусы.
Upside and a downside to it though.
— Минус?
Downside?
Показать ещё примеры для «downside»...

минус — or take

— Плюс минус пара секунд.
— Give or take a few seconds.
На своей гитаре -— а-а, 8 дней, 11 часов, плюс — минус.
My guitar -— uh, 8 days, 11 hours, give or take.
Недели с три назад, плюс минус пару дней.
Three weeks, give or take.
Солнце заходит через полтора часа, плюс минус пара минут.
Sun sets in 90 minutes,give or take.
Плюс минус пара секунд.
Give or take a few seconds.
Показать ещё примеры для «or take»...

минус — b-minus

У меня никогда раньше не было оценки Б с минусом.
I never got a B-minus before.
Это было странно. Я занимался с Энн, но до сих пор мне ставят только 4 с минусом..
I studied with Ann... but I still got a B-minus.
— У тебя из-за Энн 4 с минусом?
— Ann got you a B-minus?
Но постойте, 25 страниц за ночь и «4 с минусом»?
But still, 25 pages in one night, B-minus?
Такое ощущение, будто я получила 4 с минусом по географии.
Kind of puts that b-minus I got in geography into perspective.
Показать ещё примеры для «b-minus»...

минус — a-minus

Пять с минусом?
A-minus?
Никто не смеет ставить Огдену Вернструму пять с минусом!
No one gives Ogden Wernstrom an A-minus!
Ставлю ей свой высший балл: пять с минусом.
I give her my highest grade: A-minus.
— Пять с минусом?
— A-minus, huh?
— Слышал про пять с минусом.
— Heard about the A-minus.
Показать ещё примеры для «a-minus»...

минус — less

Минус один палец в пироге — больше добычи для меня.
One less finger in the pie, a greater share of the booty for me.
Минус один.
One less.
А между тем, штраф за убитых вами людей,.. минус процент мне, составляет 500$!
When the hard-money value of the men you killed... less my commission, adds up to $500!
Минус три.
Three less men.
Минус наша комиссия 300 тысяч.
Less our percentage: $300,000.
Показать ещё примеры для «less»...

минус — bad

Я решила, что потеря работы в мотеле, скорее плюс, чем минус.
I decided that losing my job at the Motel is not a bad thing but a good thing.
Латиносы... у них свои плюсы и минусы.
You take the bad with the good.
Единственный минус, тут нет Кулз.
The only bad part over here, no Kools.
Единственный минус, правда, что ты появился вместе с Элизабет.
The only bad thing about you, of course, is that you come with Elizabeth.
Единственный минус в том, что Про Боул проводится тут — надо возвращаться домой.
Only bad thing about playing in the Pro Bowl here is having to go home.
Показать ещё примеры для «bad»...

минус — d-minus

— Это два с минусом.
— This is a D-minus.
Некоторые назвали бы это двойкой с минусом.
Some might call it a d-minus.
Вы получили тройку с минусом за первое полугодие, и ваш устный доклад на тему «Древний Египет» оказался очень слабым.
You got a D-minus on your mid-term and turned your oral presentation on Ancient Egypt into a lesson on moisturizing.
Тест по алгебре, 2 с минусом.
Algebra quiz, D-minus.
Двойка с минусом по биологии, но пять с плюсом по оказанию первой помощи в бою.
D-minus in biology but an A-plus in combat triage.
Показать ещё примеры для «d-minus»...