минус — перевод на английский

«Минус» на английский язык переводится как «minus».

минус — con

Я знаю, вам будет нелегко с этим согласиться... Но я взвесила все плюсы и минусы.
I know that it will be hard for you, but I weighed the pros and cons.
Особенно минусы.
Especially the cons.
Быть принцессой означает свои плюсы и минусы.
There are pros and cons to being a princess.
Нужно рассмотреть все плюсы и минусы.
There are a lot of pros and cons to consider.
Взвесим все плюсы и минусы.
What are the pros, what are the cons ?
Показать ещё примеры для «con»...

минус — or take

— Плюс минус пара секунд.
— Give or take a few seconds.
Конечно, без. Учитывая, что ты привлекаешься впервые, с очевидно отличной репутацией, не говоря уже у положении твоей семьи в обществе, максимум, что тебе грозит, немного общественных работ, часов десять, плюс минус.
Considering you're a first-time offender with demonstrably excellent character, not to mention your family's standing in the community, the most you'll get is a little community service, ten hours, give or take.
Недели с три назад, плюс минус пару дней.
Three weeks, give or take.
Плюс минус пара секунд.
Give or take a few seconds.
Так что в плюс, а что в минус?
So what's the give or take?
Показать ещё примеры для «or take»...

минус — downside

— Очевидно, есть и минусы.
— Of course, there's a downside to that.
В хороших манерах явно есть минусы.
Obviously, there's a downside to having good manners.
Я знал, что если буду взывать к голосу разума, Мигель со временем увидит все минусы.
I knew if I appealed to reason, Miguel would eventually understand the downside.
А в чем минус?
And the downside.
Вообще-то, есть и один минус — надо было мне одеть какую-то застёжку на член, вместо того, чтобы отливать в штаны.
In fact, the only downside is I might have to put a chip clip on my johnson to keep from peeing my pants.
Показать ещё примеры для «downside»...

минус — negative

Значит, я минус, да?
So I'm a negative, huh?
Это все реклама, которая говорит, что девочки не будут счастливы, если их размер не минус ноль. Это искажает наше представление о теле.
What with the media images telling girls that they won't be happy unless they're a size negative zero, well, that just distorts our body image!
Один, ноль, минус миллиард.
One, zero, negative a billion.
Это, несомненно, минус, сэр.
That is a negative, sir.
Туда, где минус!
Try negative.
Показать ещё примеры для «negative»...

минус — bad

Я бы и соврала, но минус в моей религии, что мы не можем.
I'd like to lie! The bad thing about my religion is... that we can't.
Что ж, тут есть и плюсы, и минусы.
— Well, it's good and it's bad. — Right.
Верно. И плюсы, и минусы.
It's good and it's bad.
Это единственный минус.
That's the only bad thing.
Я решила, что потеря работы в мотеле, скорее плюс, чем минус.
I decided that losing my job at the Motel is not a bad thing but a good thing.
Показать ещё примеры для «bad»...

минус — minuse

И, разумеется, есть свои минусы.
Uh, I mean... we all have our... you know... our pluses... and minuses.
Можешь ли позволить этому плюсу перевесить минусы?
Can't you let that plus outweigh the minuses?
Я говорю, что это хуже миллиона пятёрок с минусом!
I'm saying this is worse than a million A minuses!
Есть свои плюсы и минусы.
It has its pluses and minuses.
Учителя не обязаны объяснять минусы.
Teachers don't have to explain minuses.
Показать ещё примеры для «minuse»...

минус — less

Минус один палец в пироге — больше добычи для меня.
One less finger in the pie, a greater share of the booty for me.
Минус один.
One less.
Минус три.
Three less men.
Минус один изготовитель бомб, уже не плохо.
I thought one less bomb-maker in the world would be good.
Значит, плюс один симптом. Минус один диагноз.
So we've got one more symptom, one less diagnosis.
Показать ещё примеры для «less»...

минус — degree

Уже минус 20 градусов.
It's already 20 degrees below zero.
Минус один — для меня это весна.
Well, it's only 30 degrees. For me, it's springtime.
Сейчас минус один.
It's only 30 degrees.
— На улице минус восемь.
— It's 1 7 degrees outside.
Все, кому делали пересадку, сначала совсем близорукие, почти минус 10.
Every cornea recipient starts off near-sighted--— by as much as 1,000 degrees
Показать ещё примеры для «degree»...

минус — ten

Минус десять баллов.
Ten points off.
Минус десять минут?
Ten minutes ago?
Я боюсь, что это ещё минус 10 очков.
It's another forfeit of ten, I'm afraid.
Минус 10 баллов
Ten more points
Минус 10 секунд.
Ten seconds out.

минус — a-minus

Пять с минусом?
A-minus?
Никто не смеет ставить Огдену Вернструму пять с минусом!
No one gives Ogden Wernstrom an A-minus!
— Пять с минусом?
— A-minus, huh?
— Слышал про пять с минусом.
— Heard about the A-minus.
Я поставил ему пять с минусом, миссис Калп.
Ms. Culp, I think I already gave Michael an A-minus.
Показать ещё примеры для «a-minus»...