compose — перевод на русский

/kəmˈpəʊz/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Compose» на русский язык можно перевести как «сочинять» или «писать». Это слово может использоваться в различных контекстах, например, «compose a song» (сочинять песню), «compose a letter» (писать письмо) или «compose a poem» (сочинять стихотворение).

compose — сочинить

But one day, hearing a piece on the radio that he had composed, I realized that his music, full of quality and light, was the right one to accompany the memory of all my dead.
Но однажды, услышав по радио пьесу, которую он сочинил, я понял, что его музыка, полная солнечного света, была единственной, сопутствующей воспоминаниям обо всех моих мертвых.
You know, I composed some variations on a melody of yours.
Я даже сочинил вариации на некоторые ваши мелодии.
Oh, yes, he composed it.
Да, это он сочинил.
This is something I composed many years ago.
Это я сочинил много лет назад.
I, I want you to compose a song.
Я, я хочу чтобы ты сочинил песню.
Показать ещё примеры для «сочинить»...

compose — составить

If you prefer, we can compose a letter. — Tomorrow.
Мы должны составить письмо...
I was hoping you'd help me compose a response.
Я надеялась, что вы поможете мне составить ответ.
I have a letter to compose.
Мне надо составить письмо.
Jeanette Grayson and Matt Sheridan ordered me to compose, backdate, and file false reports of visits to the Ozuna apartment.
Джинетт Грейсон и Мэтт Шеридан, приказали мне составить липовые отчеты о посещениях квартиры Озуна задним числом.
Pictures that will help you compose memories that will be familiar to him.
Они помогут составить воспоминания, которые будут ему знакомы.
Показать ещё примеры для «составить»...

compose — состоять

The barrier we must penetrate is composed of negative energy.
Этот барьер состоит из отрицательной энергии.
Alien life force onboard is composed of pure energy, type unknown.
Инопланетный организм состоит из чистой неизвестной энергии.
Zoe, I'd say it's a safe bet that that machine is composed of tellurium.
Зоэ, я бы держал пари, что та машина состоит из теллура.
It has an atmosphere denser than that of Mars and a thick layer of red clouds which are probably composed of complex organic molecules produced by solar ultraviolet light and other energy sources from the methane-rich air.
Его атмосфера плотнее, чем у Марса, а плотный слой красных облаков, вероятно, состоит из сложных органических молекул, возникших при воздействии ультрафиолетовых солнечных лучей и других источников энергии на воздух, насыщенный метаном.
— Aye, sir. Sir, the core is composed of nitrium and chrondite.
Сэр, ядро состоит из нитриума и хрондита.
Показать ещё примеры для «состоять»...

compose — написать

If it weren't for that he might never have composed the music you're about to hear now.
Если бы этого не случилось Он бы никогда не написал музыки, которую вы слышите сейчас.
You had composed it for me.
Ты написал ее для меня.
I don't know about other places, Karla, but... it was here in Guellen that Brahms composed a quartet.
Я не знаю о других городах, Карла. Но именно в Геллене Брамс написал свой квартет.
Herr Salieri composed this little march for you.
Господин Сальери написал этот приветственный марш для вас.
Ravel composed the Concerto for the Left Hand especially for him.
Специально для него Равель написал концерт для фортепьяно для левой руки.
Показать ещё примеры для «написать»...

compose — состоящий

But deep inside the atom hidden far beneath the outer electron cloud is the nucleus, composed chiefly of protons and neutrons.
Но глубоко внутри атома, далеко скрытое под облаком электронов, находится ядро, состоящее в основном из протонов и нейтронов.
Well, most of yesterday consisted of eviscerating my personal life and every lesson is a rant composed of your dated theories.
Что ж, большая часть из вчерашнего состояла из потрошения моей личной жизни, и каждый второй урок — это пустословие, состоящее из ваших устаревших теорий.
The faction system is a living being... composed of cells, all of you.
Система фракций это живое существо, состоящее из клеток: всех вас.
Composed of Federation, Klingon and Romulan ships.
Состоящий из кораблей Федерации, клингонов и ромуланцев.
Composed of crushed quartz, sand, calcite, lime, and alkalis.
Состоящий из дробленого кварца, песка, кальцита, извести и щелочей.
Показать ещё примеры для «состоящий»...

compose — сочинять музыку

I'll have more time for composing, learning to conduct.
У меня будет больше времени сочинять музыку, учиться дирижировать.
— Now you have something to compose on.
Ну, теперь у тебя есть что-то, на чем ты можешь сочинять музыку. Но ты же ходил с Китом проверить машину.
I talked her into driving up to her favorite composing place.
Я уговорил ее поехать туда, где она любила сочинять музыку.
I'll start composing again.
Я буду сочинять музыку.
He composed, conducted and played jazz clarinet and the piano.
Он сочинял музыку, играл джаз на кларнете и конечно на рояле.
Показать ещё примеры для «сочинять музыку»...

compose — успокоиться

It would allow me to compose myself.
Это даст мне возможность успокоиться.
Will the women who are laughing compose themselves?
— Слишком веселых прошу успокоиться.
I have to compose myself.
Я должен успокоиться.
Now, I suggest you compose yourself and go back into theatre.
Советую успокоиться и вернуться в операционную.
She just might need to go compose herself.
Может ей просто нужно успокоиться.
Показать ещё примеры для «успокоиться»...

compose — композитор

Look, I'm composing now.
Послушайте. Я композитор.
I'm not performing, I'm composing.
Я не исполнитель, я композитор.
Although I'm on the composing track at Idyllwild, I decided to play my own piece.
Несмотря на то, что в Айдиллуайлде я как композитор, я решил исполнить свою композицию самостоятельно.
— No, I'm composing.
— Нет, я же композитор.
Music composed by SHUNSUKE KIKUCHI
Композитор Сюнсукэ Кикути
Показать ещё примеры для «композитор»...

compose — собраться

You know, it's okay to take a second to just compose yourself.
Знаешь, вполне нормально помедлить секунду чтобы собраться.
May I just please have a moment to compose myself?
Можно мне дать немного времени, чтобы собраться?
I need to compose myself.
Мне нужно собраться.
Marshall, we can call a brief recess if you need some time to compose yourself.
Маршалл, мы можем сделать небольшой перерыв, если вам нужно время чтобы собраться.
— Compose yourself.
— Соберись.
Показать ещё примеры для «собраться»...

compose — написанный

We perform on the instruments for which the music was originally composed.
Мы играеМ на инструМентах, для которых и была написана зта Музыка.
We play music that has been composed to the greater glory of God.
Мы играеМ Музыку, которая была написана для возвеличивания славы Божией.
And then, I don't know where it came from... but I got this inspiration to play it as if it was composed by Strauss.
А потом, не знаю, откуда это взялось... но у меня появилось вдохновение играть эту мелодию, как будто она была написана Штраусом.
It was the... First sermon I've ever heard, but it was very well composed.
Это была... первая услышанная мною проповедь, и написана она очень хорошо.
Ending theme song: Natsukawa Rimi — «Nada Sou Sou» Composed by:
Песня «Море Слез» (Nada Sou Sou), была написана в 2000 году.
Показать ещё примеры для «написанный»...