bureau — перевод на русский

/bjʊəˈrəʊ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «bureau» переводится как «бюро».

bureau — бюро

Well, Mr. Hoag lost persons are the concern of the Missing Persons Bureau.
Так вот пусть.. ...это бюро занимается пропавшими без вести людьми, мистер Хоаг.
Now, you do what I tell you and go to the Missing Persons Bureau for your sister.
Делайте то, что я вам говорю — обратитесь в Бюро Пропавших без вести насчет вашей сестры.
Office, this is Police Identification Bureau.
Полиция, Бюро идентификации.
Criminal Investigation Department, bureau M1/7.
Отдел уголовных расследований, бюро М1/7.
It evaded the successive sweeps of the Maritime Safety Bureau... and drifted into Tokyo Bay?
Он ускользнул от Морского Бюро Безопасности... и придрейфовал в токийский залив?
Показать ещё примеры для «бюро»...
advertisement

bureau — фбр

I want the Bureau to work on it, but with the agents of my choice.
Пусть этим займется ФБР, но только детективов выберу я.
Everything I know about the law and the Bureau, I owe to him.
И всем, что я знаю о законе и ФБР, я обязан ему.
The guy in the pizza parlor is a friend from the Bureau.
Парень из пиццерии — наш коллега из ФБР.
The Bureau, local law enforcement and the Texas Rangers... have all joined in forming a dragnet to snare Seth and Richard Gecko.
ФБР, местные правоохранительные органы и техасские рейнджеры объединили усилия... для организации облавы на Сэта и Ричарда Гекко.
Is it safe to assume that because of the death count involved... and the loss of life of law enforcement officers, that the Bureau, the Rangers and the police force are taking this manhunt personally?
Могу ли я предположить, что по причине гибели стольких полицейских, ФБР, местные правоохранительные органы... и техасские рейнджеры считают поимку... этих преступников делом чести?
Показать ещё примеры для «фбр»...
advertisement

bureau — бюро расследований

Federal Bureau of Investigation Special Agent Dale Cooper.
Федеральное Бюро Расследований, Специальный агент Дейл Купер.
Coop, it gives me great pleasure to reinstate you into the Federal Bureau of Investigation.
Куп, я с огромным удовольствием восстанавливаю тебя на службе в Федеральном Бюро Расследований.
The california bureau of investigation.
Бюро Расследований.
These are agents of the california bureau of investigation.
Это агенты из Калифорнийского Бюро Расследований.
All those in favor of reinstating Alexander Mahone as Special Agent in the Federal Bureau of Investigation.
Кто за восстановление Александра Махони на посту спецагента Федерального Бюро Расследований.
Показать ещё примеры для «бюро расследований»...
advertisement

bureau — отдел

Inspector Rosen from the Intervention Bureau.
Комиссар Розен, особый отдел.
Have you been to the motor vehicle bureau?
Заходила когда-нибудь в отдел регистрации автомобилей?
— Metro position, Virginia bureau.
— В новостной отдел в Вирджинии.
I will arrest the man who brought her into the Bureau of Music.
Я арестую того, кто привёл её в Музыкальный отдел. И тогда...
The Bureau of Cosmetics...
Отдел благовоний...
Показать ещё примеры для «отдел»...

bureau — комод

I want that bureau as well.
И тот комод тоже.
L... I needed to move a bureau.
Мне... мне нужно было передвинуть комод.
His old bureau looks nice there. So glad he kept it.
Старый комод хорошо вписался Я рада что он его не выкинул.
When I was little, we had a bureau at the top of the stairs.
Когда я была маленькой, у нас на чердаке стоял комод.
Do you remember, when I was little, in the house up Barkisland... there was the bureau at the top of the stairs?
Помнишь, когда я была маленькой, на чердаке дома в Баркисланде стоял комод?
Показать ещё примеры для «комод»...

bureau — управление

United States Bureau of Internal Revenue!
Налоговое управление Соединённых Штатов.
D.O.T., Bureau of Food Safety, Sanitation, Health Department.
Министерство транспорта, Управление безопасности продовольствия, санитарный надзор, Департамент здравоохранения.
Your Cultural Bureau lets me take photos.
Ваше Управление культуры разрешило мне здесь снимать
The Cultural Bureau gave him a pass.
Управление культуры дало ему пропуск
The Cultural Bureau has nojurisdiction here.
Управление культуры не имеет здесь никакой власти
Показать ещё примеры для «управление»...

bureau — комитет

And the Bureau of Population Control announced today that the recently reclaimed Arctic areas are now ready for habitation.
Комитет по вопросам рождаемости объявил сегодня, что недавно восстановленные арктические районы теперь пригодны для проживания.
Look, you know I can't answer for the whole Bureau.
..в присутствии адвоката, работающего на комитет?
Somebody's getting a letter from the Better Business Bureau.
Я напишу в антимонопольный комитет!
— The Veterans' Bureau...
— Ветеранский Комитет...
Professor Thomas H. Crawford, molecular biologist... during the Second World War, he was one of a small number of American scientists who belonged to something called the War Bureau of Consultants. The group was charged with investigating the feasibility of a U.S. bio-weapons program.
Профессор Томас Х. Кроуфорд, молекулярный биолог... во время Второй Мировой он был среди немногих американских учёных, входивших в комитет по вопросам применения био-оружия
Показать ещё примеры для «комитет»...

bureau — ведомства

Left Police Bureau Chief, did you truly... regard him as a criminal?
Глава Левого ведомства, вы действительно сочли его преступником?
Do you think sitting at the Police Bureau as a commander... and sitting in a prison as a criminal are the same thing?
Полагаете, вызволить из тюрьмы главу ведомства и допустившего ошибку командира — одинаково просто?
Damo of the Left Police Bureau?
Из Левого ведомства?
I am commander of the Left Police Bureau, Joh Chi-Oh
Я — Чо Чхи О, командир Левого ведомства полиции.
I am... a damo from the Left Police Bureau
Я... дамо из Левого ведомства.
Показать ещё примеры для «ведомства»...

bureau — пиратский

What is the Pirate Bureau?
Что такое «Пиратский комитет» ?
The Pirate Bureau came into existence in the summer of 2003.
Пиратский комитет был создан летом 2003.
The name «the Pirate Bureau» was an easy choice.
Название «Пиратский Комитет» было легким выбором.
— The buses were the Pirate Bureau.
— Эти автобусы — Пиратский комитет.
Was it the Pirate Bureau?
Это был Пиратский комитет?

bureau — обменный пункт

I suppose the only thing now is for me to go and check it out at the bureau de change.
По-моему, остаётся только мне пойти и всё-таки проверить обменный пункт.
Look, all Gloria knows is that Jenny and another woman had an argument before going inside the bureau.
Слушайте, Глория знает лишь то, что Дженни и другая женщина поссорились перед тем, как зайти в обменный пункт.
Exchange bureau, Sir
Обменный пункт, месье.
But let's just say, I might be putting a call into the bureau de change before the end of the day.
Но скажем так, я могу позвонить в обменный пункт вечерком.
I'd love to see the bureau de change at the airport.
Хотелось бы мне посмотреть на их обменный пункт в аэропорте.