brother — перевод на русский

/ˈbrʌðə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «brother» переводится как «брат».

brother — брат

— Well, I was just trying to figure out how your brother's still getting PBJs into the yard even after Pork Chop got busted.
— Я тут пытаюсь выяснить как твой брат поставляет бутеры во двор даже после того, как Жирдяя повязали?
I guess I felt bad that his supposed friend was betraying him and what my brother was doing to him, but I was just trying to do him a favour.
Наверно, было гадко, что его так называемый друг предал его. И как мой брат с ним обходится. Я просто хотела поддержать его.
Help me, Brother.
Брат.
Elder Brother...
Брат? ..
Elder Brother!
Брат!
Показать ещё примеры для «брат»...

brother — братец

Your wicked brother is no doubt with him.
Ваш братец конечно же с ним.
Brother arrives in Yokohama tomorrow.
Братец завтра будет в Иокагаме.
— Go ahead. Wake 'em up, brother.
— Иди, братец, разбуди их.
Now listen. I ain't your brother and I ain't no rat, see? Uh-huh.
Я тебе не братец, и я не крыса, ясно?
I think our baby brother is becoming quite a man.
Кажется, наш братец становится настоящим мужчиной.
Показать ещё примеры для «братец»...

brother — братишка

Well, brother, that's my racket.
Что ж, братишка, это моя работа. Я — девушка для вечеринок.
All the way up, brother.
— На самый верх, братишка.
Sure, I'll come and visit you in the can anytime, brother.
Конечно, я навещу тебя там в любое время, братишка.
— Okay, brother.
— Да ладно, братишка.
Hello, brother dear. I made it.
Привет, братишка, вот и я.
Показать ещё примеры для «братишка»...

brother — братик

This is our baby brother, Delamare.
Это наш маленький братик Дэламер.
My little brother goes to school.
Мой маленький братик ходит в школу.
He never did a lick of work in his life, that brother of mine.
Он никогда не спешил работать, всю его жизнь, этот мой братик.
You too, brother.
И тебе тоже, братик.
Let go, brother!
Братик, пусти!
Показать ещё примеры для «братик»...

brother — братан

— Hey, brother. — Yeah.
— Слушай, братан.
— Brother, you can say that again.
— Верно сказал, братан.
Viddy well, little brother.
Смотри как следует, братан.
A rather intolerable pain in the head, brother sir.
Совершенно непереносимая головная боль, братан... То есть сэр.
The millicents have nothing on me, brother.
У миллисентов ничего на меня нет, братан.
Показать ещё примеры для «братан»...

brother — младший брат

My brother, a musician .. a gypsy ..
Мой младший брат — музыкант. Трубадур.
You're my brother.
Ты всё ещё мой младший брат.
Matthew, this is my brother new Tommy.
Мэтти, это мой младший брат Томми.
William Bosner, the young, unstable brother of the first husband of Madame Leidner still seeks the vengeance.
Уильям Боснер, младший брат первого мужа мадам Ляйднер, действительно хотел отомстить.
Yeah. My brother lost his body, and I lost my left leg and right arm.
Да, мой младший брат потерял своё тело, а я руку и ногу.
Показать ещё примеры для «младший брат»...

brother — старший брат

Brother!
Старший брат!
Professor-— I mean, brother, I want to help my mom and my dad to live happily, without any more pain.
Учитель... старший брат, то есть, я хочу помочь моим родителям жить счастливо, без страданий.
He's my baby brother.
Он мой старший брат.
Matthew, this is my brother old Kurt.
Мэтти, это мой старший брат Курт.
Another me... Another Brother...
Второй я и его старший брат.
Показать ещё примеры для «старший брат»...

brother — друг

It was nothing to have a fight to the death with his brother, over a girl...
И всё равно незачем убивать друг друга из-за девушки.
And I'm not your brother no more and wouldn't want to be.
И я отныне тебе не друг и никогда им не буду.
You've got to relax, brother.
Тебе нужно расслабиться, друг.
We were sleepy, both of us, and I thought it might be bedtime for brother and sister.
У меня слипались глаза, и я уже подумала, что пора пожелать друг другу спокойной ночи.
He's like my brother.
Он мой лучший друг.
Показать ещё примеры для «друг»...

brother — родной брат

That's G Earl Muldoon, whose brother strangled his wife.
Дж. Эрл Малдун, родной брат которого задушил свою жену.
During the operation, a Cossack officer, Fyodor Shilov, was killed. As we discovered later, he was the brother of Yegor Shilov.
Так вот, при ликвидации этой банды был убит казачий сотник Федор Шилов, как потом оказалось родной брат Егора Шилова.
My brother?
Мой родной брат?
He's Hans Gruber's brother.
Он родной брат Хайнца Грубера.
That's her brother in there. Her blood.
За решеткой ее родной брат.
Показать ещё примеры для «родной брат»...

brother — брат-близнец

Ramon was my twin brother.
Рамон был мой брат-близнец.
Henry Gascoigne's twin brother, Anthony -— do you know where he might be found?
У мистера Гасконя был брат-близнец Энтони.
Well, who better to masquerade as the old man than his twin brother?
Кто лучше сможет сыграть роль человека, чем его собственный брат-близнец?
My palm itches. Where's your twin brother Shad?
А где твой брат-близнец Шад?
Isn't that your twin brother?
По-моему, это твой брат-близнец.
Показать ещё примеры для «брат-близнец»...