brave — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «brave»
/breɪv/
Быстрый перевод слова «brave»
На русский язык «brave» переводится как «храбрый» или «смелый».
Варианты перевода слова «brave»
brave — храбрый
I'm brave.
Я храбрый.
And brave.
И храбрый.
— And brave.
— И храбрый.
Well, he's the deadliest archer in England, and... . And my brave High Sheriff of Nottingham is afraid of him.
Он лучший лучник в Англии, и мой храбрый шериф графства его боится!
He's, well, he's brave and he's reckless, and yet he's gentle and kind.
Он храбрый и безрассудный, а еще он добрый и великодушный.
Показать ещё примеры для «храбрый»...
brave — смелый
He's brave.
Он смелый.
How brave, will he get to finish that job?
Какой смелый, возьмется он закончить эту работу?
You're a brave man. Me?
Вы — смелый человек.
Any brave man would resist.
Любой смелый человек стал бы сопротивляться.
— It is a brave goose!
— Очень смелый гусь!
Показать ещё примеры для «смелый»...
brave — отважный
I think I'll be an Indian brave.
А я представлю, что я отважный индеец.
Generous and brave.
Щедрый и отважный.
That was a very brave thing to do, Cameca.
Это отважный поступок, Камека.
Oh, brave new world that has such creatures in it.
Отважный новый мир, в котором есть такие существа.
My brave fisherman.
Мой отважный рыбак.
Показать ещё примеры для «отважный»...
brave — храбрец
— He's a brave man.
— Он — храбрец.
You're a brave man.
Да вы храбрец, скажу я вам.
Cowards die many times before their death, the brave but once.
Трусы перед смертью умирают тысячу раз, храбрец лишь однажды.
You're brave to speak to me.
Вы храбрец, раз говорите со мной.
Such a brave man would capture the giants for them.
Такой храбрец точно поймает великанов...
Показать ещё примеры для «храбрец»...
brave — храбрость
I thought of that... but I wasn't brave enough.
Я думала об этом. Храбрости не хватит.
Would half a million sesterces make you brave?
Надеюсь, полмиллиона сестерций придадут тебе храбрости.
You are a renegade, but you are no Cheyenne brave.
Ты перебежчик, но в тебе нет храбрости воина шайена.
I see you're not even brave enough to defend your ideas!
Вижу, что Вы даже не имеете достаточно храбрости, чтобы защитить Ваши идеи!
— Drinking champagne to get brave.
— Пьет шампанское для храбрости.
Показать ещё примеры для «храбрость»...
brave — смелость
But you are brave enough to steal, to rob, to murder!
Но вам хватало смелости воровать, грабить, убивать!
— You're brave only when...
— Хватает смелости только убегать...
What's the point in being brave?
Какой толк в смелости?
I still haven't found someone brave enough to take the risk.
Я все ещё не нашла человека, у кого хватит смелости взять на себя такой риск.
You must be brave.
Наберись смелости.
Показать ещё примеры для «смелость»...
brave — мужественный
Incredibly brave Toby... to rescue superwoman the tragic trials.
Невероятно мужественный Тоби... отправился спасать Суперженщину от трагического испытания.
You're a very brave boy.
Ты очень мужественный.
She loves him, because he is strong, brave.
Она любит его, потому что он сильный, мужественный.
But he was so brave and gained such a wonderful perspective on life.
Но он был такой мужественный и добился такой чудесной перспективы на жизнь.
There's a brave boy.
Какой мужественный мальчик!
Показать ещё примеры для «мужественный»...
brave — смельчак
As you know, I'm not a brave man.
Вы же знаете, я не смельчак.
He's a mighty brave man, a good man.
Он большой смельчак, замечательный человек.
Rabbi with no knife, you are a brave man.
Ребе без ножа, а ты смельчак.
I'm not a brave man.
Я не смельчак.
— You're a brave man to order this.
Вы смельчак.
Показать ещё примеры для «смельчак»...
brave — бравый
The brave soldier!
Бравый солдат!
Isa, disgusted by your intrigues, shot at you, and the brave Alberic made it look like it was a military attack.
Иса, испытывала отвращение к вам и вашим интригам. Бравый Альберик выстрелил в вас, чтобы выглядело так, как-будто вы ранены в бою.
Because my little sister sought my protection, I was able to put on a brave face.
Только ради младшей сестры, искавшей у меня защиты, я сохранял бравый вид.
Brave, young Bart.
Бравый юный Барт.
Excessively passionate, sometimes too passionate... and often too meek... timid and brave.
Очень страстный, иногда чересчур страстный... и часто слишком кроткий... робкий и бравый.
Показать ещё примеры для «бравый»...
brave — смелый поступок
That was real brave thing to do, Mr. Logan.
Это очень смелый поступок, Мистер Логан.
You did a very brave thing, Lennier.
Ты совершил очень смелый поступок, Ленье.
Brave of you to come down.
Твой приход — смелый поступок.
That was really brave, what you did.
Это был очень смелый поступок с Вашей стороны.
Well, that's really brave.
Это действительно смелый поступок.
Показать ещё примеры для «смелый поступок»...