бравый — перевод на английский
Варианты перевода слова «бравый»
бравый — bravo
— Браво, мой мальчик!
Bravo, my boy.
Браво, мой дорогой.
Bravo, my dear.
— Браво.
Yes! Bravo.
Браво, Пиноккио!
— Bravo, Pinocchio!
— Браво! Браво!
Bravo!
Показать ещё примеры для «bravo»...
бравый — brave
Браво, малыш!
Brave boy.
Бравый солдат!
The brave soldier!
Значит, вы капитан этих бравых хлопцев.
So you are the captain of these brave lads.
Иса, испытывала отвращение к вам и вашим интригам. Бравый Альберик выстрелил в вас, чтобы выглядело так, как-будто вы ранены в бою.
Isa, disgusted by your intrigues, shot at you, and the brave Alberic made it look like it was a military attack.
Только ради младшей сестры, искавшей у меня защиты, я сохранял бравый вид.
Because my little sister sought my protection, I was able to put on a brave face.
Показать ещё примеры для «brave»...
бравый — good
— Браво, через минутку закончу и я вся ваша.
Good guy, in a minute I'm all for you.
Браво!
Good.
— Браво! Да, но сначала нам нужен рыцарь, который отважен, красив, но у которого нет ни земли, ни богатств...
So, he needs to be a haughty Gentleman, good looking, but hungry for... goods and for lands, yes, Gentleman out of money...
Браво, Мошон.
Good job.
Браво, разминулся!
Good, he's made it!
Показать ещё примеры для «good»...
бравый — well done
— Браво.
— Well done.
Чудесно! Браво, господин Соломка.
Well done, Mr. Slomka.
— Браво!
— Well done! .
Браво!
Well done!
Браво!
Well done, well done.
Показать ещё примеры для «well done»...
бравый — dash
Не только скромная но ещё и бравая!
Not only modest, but dashing!
Ну как? Твоему бравому лейтенанту понравился ужин, который он даже не съел?
How'd the dashing lieutenant like the dinner he didn't eat?
Бравый воин и его элегантная дама.
The dashing warrior and his elegant lady.
Как насчет бравого Билла Хейдона , твоего старого соперника... во ВСЕХ смыслах, насколько я знаю.
How about dashing Bill Haydon, your old rival... in EVERY sense, I'm told.
Правда, выглядит бравым?
— Doesn't he look dashing?
Показать ещё примеры для «dash»...
бравый — great
Браво, Марчелло! Хорошая мысль.
Great idea, Marcello.
Браво, парни.
Great.
Отлично. Браво!
That's great!
Ага, браво, попробуй ты!
Great, you try...
— Браво!
Great.
Показать ещё примеры для «great»...
бравый — do
— Браво!
Well done!
— Браво, парень.
Well done, man.
Дэнни, ты молодец, Браво.
Danny, you're a pisser, man. Well done.
— Браво, молодец!
Well done my boy.
— Молодец, браво!
— Well done!
Показать ещё примеры для «do»...
бравый — congratulation
Браво.
Congratulations.
Браво, дружище!
Congratulations pal!
Браво, Дженка!
Congratulations Djenka.
Браво, ты сдал экзамен.
Congratulations on passing the bar.
Браво, Клейн!
Congratulations, Klein.
Показать ещё примеры для «congratulation»...
бравый — very good
Браво!
Very good.
Браво, Аннель!
Very good, Annelle.
— Браво, профессор. Только сейчас это называется Заир.
— Very good, Professor, except it's called Zaire now.
Браво!
Very good, very good.
— Ещё одно браво!
— Well, very good!
Показать ещё примеры для «very good»...
бравый — good job
Браво!
Good job!
Браво, чувак!
Good job, 'biloute'!
Браво кто?
Good job, who?
О, браво, Тимми!
Good job, Timmy!
Браво!
Good job, boy.
Показать ещё примеры для «good job»...