boat — перевод на русский

/bəʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «boat» переводится как «лодка» или «судно».

boat — лодка

Bring the boat.
Давай лодку.
Oh, it leads to a little cove where we used to keep a boat. Oh, let's go down there.
— К небольшому домику, там держали лодку.
— He found another boat.
И нашли другую лодку.
Well, he's examining the boat now. Purely as a matter of routine, you know.
Он сейчас осматривает лодку, это простая формальность.
Did you see Mrs. De Winter get into her boat that last night?
Вы видели, как миссис де Винтер садилась в лодку в тот вечер?
Показать ещё примеры для «лодка»...

boat — судно

What do you mean, go by boat? I've got a reservation on the morning train.
Я не сяду на судно, у меня билет на поезд.
She and her partner just happened to be leaving on the same boat.
Они с партнером сели на то же судно.
She had to wind up here... because if you wanna go south, here's where you get the boat.
Она тоже там была. Любой, кто отправляется на юг, должен найти там себе судно.
I wonder when we'll get a boat from Ireland with some Irish whiskey.
Хоть бы судно из Ирландии с хорошим виски.
— You see the boat?
— Да. — Видишь судно?
Показать ещё примеры для «судно»...

boat — корабль

The boat?
Корабль.
Father, I am stayed away on your boat.
Папа, я не поднимусь на твой корабль.
Seems he has two tickets on a boat to Havana.
— Похоже, у него есть два билета на корабль до Гаваны.
When we get on that boat I wanna get cockeyed.
— Когда мы попадем на корабль, я хочу напиться.
— Excuse me, I thought you were a boat.
Прошу прощения, я думала, ты корабль.
Показать ещё примеры для «корабль»...

boat — яхта

When our picture's finished, I'll buy you a boat and we'll sail to Hawaii...
Когда мы закончим картину, я куплю тебе яхту, мы уплывем на Гавайи.
Who brought you to that boat?
Кто привёз тебя на эту яхту?
Do you have your boat with you, Colonel?
Полковник, Вы прихватили свою яхту?
Miss! I saw the boat.
Синьорина, я видел яхту.
He left his boat with you?
Он вам доверил свою яхту?
Показать ещё примеры для «яхта»...

boat — катер

I bought her a pleasure boat, the Alberta.
Я купил ей прогулочный катер, Альберта.
Now, your patrol will leave from here this afternoon, board a boat, which will bring you around to this spot.
Ваш отряд отправляется сегодня днем, вы сядете на катер, который доставит вас вокруг острова в эту точку.
Tell them to send us another boat.
Скажете, чтобы за нами отправили другой катер.
Hey, it's a boat!
Эй, это катер!
It's a boat!
Это катер!
Показать ещё примеры для «катер»...

boat — шлюпка

Come on, Tex, let's get in that boat!
Давай, Текс, давай в шлюпку!
You're rocking the boat.
Ты раскачиваешь шлюпку.
I'll bring the boat back in the morning.
Я приведу шлюпку завтра утром.
I looked out, and there was the boat, Headed for the rocks, Mainsail all torn to shreds.
Я присмотрелся и увидел шлюпку, движущуюся на скалы. с разорванным в клочья парусом.
Bring my boat alongside.
— Шлюпку.
Показать ещё примеры для «шлюпка»...

boat — на борту

There's some girl on the boat.
Там на борту девушка.
— There's no one on the boat?
— На борту что, нет никого?
It's dangerous to fill it on the boat.
На борту переливать опасно.
The bicycle hasn't been on the boat since the start, has it?
Велосипеда же не было на борту в начале путешествия, да?
Stay on the boat!
Оставаться на борту!
Показать ещё примеры для «на борту»...

boat — паром

That's the ferry boat.
Это паром.
Would you mind telling me When the next boat goes to the island?
Вы не подскажите когда следующий паром на остров?
You missed a mail boat.
Ты опоздал на паром?
The name of the boat is Diana.
Паром называется Диана.
When the boat came to Gothenburg, Roseanna wasn't on it.
Когда паром прибыл в Гётеборг, Розанны там уже не было.
Показать ещё примеры для «паром»...

boat — лодочный

I forgot you're a hotshot boat driver.
Я и забыл, что ты отчаянный лодочный гонщик.
How did you know about Walter's boat garage?
Как ты узнал про лодочный гараж Волтера?
— I want to go to Boat club.
— В лодочный клуб. — Лодочный клуб?
The Wenns have been scrabbling for every penny since Richard lost the boat business.
Венны цепляются за каждый пенни, с тех пор как Ричард потерял лодочный бизнес.
Uh, some kind of boat warehouse.
Какой-то лодочный склад.
Показать ещё примеры для «лодочный»...

boat — пароход

There's a boat sailing at midnight.
Пароход уходит в полночь.
— He'd almost have to be to stop a boat.
— Ради него остановили пароход.
Are you sure we're on the right boat, Sylvester?
Ты уверен, что мы сели на тот пароход, Сильвестр?
That's the boat to San Francisco.
Это пароход в Сан-Франциско.
I can get on a train, then get on a boat.
Я могу сесть на поезд, а затем на пароход.
Показать ещё примеры для «пароход»...