big question — перевод на русский

big question — главный вопрос

The big question is: Who will be Miss Supermarket of 1976?
Главный вопрос: кто станет Мисс супермаркет 1976-го!
I guess the big question is, do you have a fella?
Ну и, главный вопрос, есть ли у тебя парень?
With the election days away, the big question is... how much will this scandal affect the outcome?
В связи с приближающимися выборами, главный вопрос: какое влияние скандал окажет на их результаты?
All right, Rach, the big question is, does he like you?
Послушай, Рэйч, главный вопрос — нравишься ли ты ему.
The big question is, are we still friends?
Главный вопрос «мы все еще друзья»?
Показать ещё примеры для «главный вопрос»...
advertisement

big question — большой вопрос

That is the big question, mon ami.
А вот здесь большой вопрос, мой дорогой.
The big question: Who has won?
Большой вопрос: кто выиграет?
And that was a really big question on our plates.
И это действительно большой вопрос для каждого из нас.
I suppose the big question is, could permaculture feed Britain?
— Я полагаю большой вопрос — может ли пермакультура накормить Британию?
I think these are the big questions.
Я думаю, это большой вопрос.
Показать ещё примеры для «большой вопрос»...
advertisement

big question — вопрос

But the big question is, how will the rookies perform?
Но вопрос в том, как поведет себя молодняк?
I guess the big question is, are you ready to leave lancer?
Вопрос в том, готов ли ты уйти из Лансера?
You know, the bigger question is, why was he attacked here where he worked?
Вопрос в другом, почему на него напали здесь, у места его работы?
Well, look, the big question is what was Daddy Warbucks doing down here?
Итак, теперь вопрос в том, что этот Буратино тут делал?
The big question is... what?
Вопрос в том, что нам сделать?
Показать ещё примеры для «вопрос»...
advertisement

big question — важный вопрос

That is a big question.
Ого, важный вопрос.
— Your big question?
И это твой важный вопрос?
Ask the really big question, which has become the most famous line in the English language.
Ставит действительно важный вопрос, который стал самой популярной строкой на английском языке.
Now, the big question.
Итак, важный вопрос.
This is the big question, so put your big ears on.
Это важный вопрос, поэтому будь внимателен.
Показать ещё примеры для «важный вопрос»...

big question — серьёзный вопрос

Why did we give him away? — The big question.
— Серьёзный вопрос.
Big question!
Серьёзный вопрос!
So, er, the big question.
Так, серьёзный вопрос.
That is a big question, dude.
Это серьезный вопрос чувак.
Naturally, the big question has always been: why did Nicole return to him again and again?
Серьезный вопрос, конечно, в том, почему Николь из раза в раз возвращалась к нему?
Показать ещё примеры для «серьёзный вопрос»...

big question — сложный вопрос

Well...big question.
Ну... сложный вопрос.
— It's okay. Um, that's a very big question.
Эм, это очень сложный вопрос.
That's a big question.
Это сложный вопрос.
— That's a very big question.
— Это очень сложный вопрос.
— Yeah, big questions.
— Да. Сложные вопросы.
Показать ещё примеры для «сложный вопрос»...

big question — хороший вопрос

Wow. Big question.
Хм, хороший вопрос.
— Is the big question.
— Хороший вопрос.
That's the big question here.
Это хороший вопрос.
That's a big question, Isaac.
Хороший вопрос, Айзек.
That's a big question.
Это хороший вопрос.

big question — более важный вопрос

Those are bigger questions than you think.
Это более важный вопрос, чем вы думаете.
The bigger question why did we end up with him, and not you?
Более важный вопрос, почему сделал мы в конечном итоге с ним, а не вы?
But there's a bigger question.
Но есть более важный вопрос.
Answering that may help you answer the bigger question.
Узнав это, вы сможете ответить на более важный вопрос.
I think the bigger question is:
Думаю, что более важный вопрос:

big question — основному вопросу

I suppose the big question is, what happened in that Land Rover?
Я предполагаю, что основной вопрос, это что случилось в том джипе?
That's the big question?
Это основной вопрос?
Let's get back to the big question.
Давайте вернемся к основному вопросу.
All right, pivoting to the big question:
Так, переходим к основному вопросу:
So the big question is what is Waaldt funding?
Поэтому основной вопрос в том, что же спонсирует Ваалдт?