более важный вопрос — перевод на английский

more important question
more importantly
more important matters
more pressing matters
bigger question

более важный вопрос — more important question

Сначала, мы должны задать тебе более важный вопрос: — ...ты совсем тупой?

First, we should address the more important question how dumb are you?

Более важный вопрос: что вообще такого важного в том, чтобы клясться перед Богом?

The more important question is what is the big deal about swearing to God in the first place?

Более важный вопрос...

более важный вопрос — more importantly

Но более важный вопрос: ты что-нибудь прояснил по поводу всей этой ситуации с Ласситером?

No, but more importantly, you getting anything on this Lassiter business?

А теперь к более важному вопросу — вы подумали о моем предложении?

Now, more importantly, have you thought any more about my offer?

Более важный вопрос, любила ли Элеонор кошек?

More importantly, was Eleanor into cats?

Более важный вопрос: зачем кому-то своего ребенка называть Востаником?

More importantly, why would anyone name their kid Vostanik?

Есть более важный вопрос, как прошло выступление?

But, more importantly, how was the show?

Показать ещё примеры для «more importantly»...

более важный вопрос — more important matters

— Потому что вы заняты более важными вопросами.

Because... You have more important matters.

Что у людей есть масса более важных вопросов, чтобы волноваться еще и обо мне.

That they have better things to think about, that there are more important matters to worry about.

У меня есть другие, более важные вопросы присутствовать.

I have other, more important matters to attend.

Перейдем к более важным вопросам...

Now, on to more important matters...

У нас есть более важные вопросы для обсуждения.

We have more important matters to discuss.

более важный вопрос — more pressing matters

А теперь... к более важным вопросам.

Now... on to more pressing matters.

Перейдем к более важным вопросам.

Turning towards more pressing matters.

А меня заставляет следить за уроками, в то время, как более важные вопросы обходит вниманием.

And I forced to stand witness to the lessons, while more pressing matters fall to ill attention.

Что ж, у тебя есть более важные вопросы.

Well, you've got more pressing matters.

Есть более важные вопросы.

There are more pressing matters.

более важный вопрос — bigger question

Более важный вопрос, почему сделал мы в конечном итоге с ним, а не вы?

The bigger question why did we end up with him, and not you?

Узнав это, вы сможете ответить на более важный вопрос.

Answering that may help you answer the bigger question.

Но есть более важный вопрос.

But there's a bigger question.

Думаю, что более важный вопрос:

I think the bigger question is:

Это более важный вопрос, чем вы думаете.