сложный вопрос — перевод на английский

«Сложный вопрос» на английский язык переводится как «difficult question» или «complex question».

сложный вопрос — difficult question

Это сложный вопрос.
Is difficult question.
Это не сложный вопрос, доктор Фойли.
It's not a difficult question, Dr Foley. Miss Lloyd.
Это сложный вопрос, но я считаю, что облегчение и лечение болезней является достаточным оправданием использования личной информации.
That's a difficult question but in many ways I think that if there is any justification for using personal information, it must be to ease and treat diseases.
Это такой сложный вопрос.
This is a difficult question.
Ну же, это не сложный вопрос.
Come on, this is not a difficult question.
Показать ещё примеры для «difficult question»...

сложный вопрос — complex question

Кто-нибудь может ответить на этот крайне сложный вопрос о Пунических войнах?
Can anyone answer the extremely complex question I have just asked. Concerning the three Punic wars.
На самом деле это довольно сложный вопрос.
Well, that's actually quite a complex question.
Вряд ли это сложный вопрос.
It's hardly a complex question.
Это сложный вопрос.
This is a complex question.
Сложный вопрос... ну начну я, конечно, с раздачи народу тех денег, что им завещал Цезарь.
That's a complex question, but I'd certainly start by giving the plebs the money that Caesar promised them.
Показать ещё примеры для «complex question»...

сложный вопрос — hard questions

Я не ожидал, что они будут задавать такие сложные вопросы.
I didn't know they were going to ask hard questions.
Это очень сложный вопрос.
— These are hard questions.
Воспринимайте это как первый из длинной череды сложных вопросов.
Take it as the first of a long line of hard questions.
Иногда лучше всего не задавать сложные вопросы, пусть другие на них отвечают.
Sometime's it's best not to ask hard questions, someone else will figure it out.
Вы задаёте действительно сложные вопросы.
Wow, you ask really hard questions.
Показать ещё примеры для «hard questions»...

сложный вопрос — complicated question

Это сложный вопрос.
— It's legal? That's a complicated question.
— Сложный вопрос.
That's a complicated question.
Это... сложный вопрос.
That's -— that's a complicated question.
Это сложный вопрос.
That's a complicated question.
Ёто был довольно сложный вопрос.
It was a complicated question.
Показать ещё примеры для «complicated question»...

сложный вопрос — tough questions

— А мы можем сейчас обойтись без сложных вопросов?
— Can we lay off the tough questions?
Я задал сложные вопросы. Отвечай.
I'm asking the tough questions.
Теперь группе дипломатической защиты придётся отвечать на некоторые довольно сложные вопросы.
Now, the Diplomatic Protection Group are going to be facing some pretty tough questions.
Он будет знать, что вы актер, который не боится задавать сложные вопросы, правильно?
He will know you're an actor who's not afraid to ask the tough questions, right?
Ты задаешь действительно сложные вопросы, Джой Бехар.
You do ask the tough questions, Joy Behar.
Показать ещё примеры для «tough questions»...

сложный вопрос — tough one

— Сложный вопрос.
— Tough one.
У-у-у, сложный вопрос!
Ooh, tough one.
Это был сложный вопрос, потому что он альтернативный.
That's a tough one, because it's a compound question.
Ох, хорошо, это сложный вопрос.
Oh, well, that-that's a tough one.
Это сложный вопрос.
This is a tough one.
Показать ещё примеры для «tough one»...

сложный вопрос — complicated issue

Рабство — сложный вопрос.
Slavery, it's a complicated issue.
Это сложный вопрос.
It's a complicated issue.
Знаешь, это сложный вопрос и... если честно, в его положении небольшая отстраненность не повредит.
You know, it's a complicated issue and quite frankly, in his position, a little denial doesn't hurt.
— Это сложный вопрос.
It is a complicated issue.
Усыновление — это всегда очень деликатный и сложный вопрос.
Adoption is always a very delicate and complicated issue.
Показать ещё примеры для «complicated issue»...

сложный вопрос — hard question

Это сложный вопрос, чтобы сразу ответить. Не думаю, что справедливо мне его задавать.
That's a hard question to answer, Frank, and I don't think a fair one to ask.
Это сложный вопрос, потому что физическая привлекательность — это,..
That's a hard question... because, as you know, physical attraction is...
Я задал сложный вопрос?
Am I asking a hard question?
Это не сложный вопрос.
It's not a hard question.
Это не такой сложный вопрос.
That's not a hard question.
Показать ещё примеры для «hard question»...

сложный вопрос — big questions

— Да. Сложные вопросы.
— Yeah, big questions.
Я вижу, что ты ломаешь голову над довольно сложными вопросами.
Well, I can see you're wrestling with some pretty big questions.
Это сложный вопрос.
That's a big question.
Ну... сложный вопрос.
Well...big question.
Это сложные вопросы, я знаю.
Those are big questions, I know.

сложный вопрос — tough call

Сложный вопрос.
Tough call.
— Сложные вопрос.
— Tough call.
Это сложный вопрос.
That's a tough call.
Я не знаю, это реально сложный вопрос.
I don't know. It's really a tough call.
Прямо сейчас, сложный вопрос.
Uh, at the moment, that's a tough call.