главный вопрос — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «главный вопрос»
«Главный вопрос» на английский язык переводится как «main question» или «primary question».
Варианты перевода словосочетания «главный вопрос»
главный вопрос — main question
Главный вопрос в том, всё ли с ними в порядке?
But the main question is, are they okay?
Главный вопрос у людей такой:
The main question people have is:
Главный вопрос таков — где, вы чувствуете, ваша компания занимает ведущее место... органически?
So that the main question is: Where do you feel you're headed as a company, organically?
Один из главных вопросов это «почему»?
One of the main questions I have about that is, why?
главный вопрос — big question
Это главный вопрос.
It's a big question.
Ну и, главный вопрос, есть ли у тебя парень?
I guess the big question is, do you have a fella?
Потому что теперь мне надо получить ответ на главный вопрос жизни.
Because now I get to answer life's big question.
Но главным вопросом был вопрос сосуществования.
But the big question was, how did they fit together?
Это главный вопрос.
That's the big question, yeah.
Показать ещё примеры для «big question»...
главный вопрос — question
О Боже. Но ты не задаешь мне самый главный вопрос.
— You're not asking the right question.
Фишер дал мне ответ на главный вопрос.
Fisher was the answer to a question.
Это и есть главный вопрос, не так ли.
That's the question, isn't it?
Вот главный вопрос.
That is the question.
Главный вопрос в том насколько поврежден мозг, но мы пока этого не знаем.
The question is how much damage there is to the brain and that we won't really know.
Показать ещё примеры для «question»...
главный вопрос — real question
А я думаю, самый главный вопрос в том, как некто смог получить вещество, которое пока не создано.
I think the real question is how somebody could have had access... to a compound that doesn't exist.
К тому времени, как он задаст главный вопрос, ты как-будто не хочешь его разочаровать.
By the time he pops the real question it's like you don't want to disappoint him.
Вот это главный вопрос.
There's a real question.
Нет, главный вопрос в том, есть ли у них уши?
No, the real question is will they have ears?
И пока вы заняты, переживая, писал ли Р.Келли на эту девушку... вы не задаёте себе главный вопрос... который Америка должна решить раз и навсегда.
While you guys are busy worrying about if R. Kelly even peed on this girl or not... you're not asking yourself the real question... that America needs to decide once and for all.
Показать ещё примеры для «real question»...
главный вопрос — big question is
Послушай, Рэйч, главный вопрос — нравишься ли ты ему.
All right, Rach, the big question is, does he like you?
Главный вопрос — что надеть.
The big question is what to wear.
Итак, главный вопрос... почему вы пошли к ней в номер распивать шампанское?
So the big question is... why did you go to her room to share a bottle of champagne?
Главный вопрос — как Шокли... выжил?
Big question is, how did Shockley... survive it?
Главный вопрос: кто станет Мисс супермаркет 1976-го!
The big question is: Who will be Miss Supermarket of 1976?
Показать ещё примеры для «big question is»...
главный вопрос — key question
Главный вопрос исследований теперь состоит в том, возможно ли совершить такое путешествие в рамках логики, чтобы следствия не стали вдруг идти раньше причин.
The key question being explored now is whether such time travel can be done consistently with causes preceding effects, say, rather than following them.
Вобщем, я пишу для его газеты, так что должен задать главный вопрос.
Well, I actually write for his newspaper, so I have to ask the key question.
А позже, через восемнадцать тысяч долларов, он задал себе главный вопрос:
$18,000 later, he came to the key question.
Это главный вопрос. Я не понимаю этого.
That's the key question We figured out that
Как вам хорошо известно, главный вопрос в этом деле:
As you well know, the key question in this trial is
Показать ещё примеры для «key question»...
главный вопрос — important question
Ты дома, один. Теперь главный вопрос это как ты собираешься потратить эти деньги.
You're home alone and you've got an important question to answer.
Сейчас, полагаю, самый главный вопрос в том...
Now I think the most important question is...
Теперь самый главный вопрос.
Now, an important question.
Людям не дают задать самый главный вопрос: почему? Зачем убили Кеннеди?
Prevents them from asking the most important question: why?
Самый главный вопрос — кто расскажет Макс?
Course, the important question is, who gets to tell Max?
главный вопрос — real issue is
Поэтому, главный вопрос: «Так, что делать?»
So, the real issue is, «So, what?»
Использовать ратушу под жилье — это идея, но... еда — это всё ещё главный вопрос.
Using town hall for housing is smart, but... food's still our real issue.
Поимка Ахмади — шаг вперед, но главный вопрос — поддержание безопасности.
The capture of Ahmadi is a step forward, but the real issue here is sustained security.
главный вопрос — ultimate question
— Главный Вопрос?
— The Ultimate Question?
омпьютер вычислит главный вопрос,
A computer that will calculate the ultimate question.
«ы ищешь главный вопрос? »ы?
You're looking for the ultimate question?
— ѕочему ты хочешь знать главный вопрос?
— Why do you want to know the ultimate question?
Но остаётся главный вопрос:
So the ultimate question remains:
главный вопрос — larger question
Главный вопрос — чем именно занимаются эти клингоны?
The larger question is: What are these Klingons up to?
"Но, думаю, самый главный вопрос, "почему город ангелов, с такой одержимостью ломает своих женщин?"
But I guess the larger question is, why is the city of angels so hell-bent on destroying its female population?
"Но, думаю, самый главный вопрос,
"But I guess the larger question is,