big question is — перевод на русский

big question is — главный вопрос

The big question is: Who will be Miss Supermarket of 1976?

Главный вопрос: кто станет Мисс супермаркет 1976-го!

With the election days away, the big question is... how much will this scandal affect the outcome?

В связи с приближающимися выборами, главный вопрос: какое влияние скандал окажет на их результаты?

All right, Rach, the big question is, does he like you?

Послушай, Рэйч, главный вопрос — нравишься ли ты ему.

The big question is, are we still friends?

Главный вопрос «мы все еще друзья»?

The big question is what to wear.

Главный вопрос — что надеть.

Показать ещё примеры для «главный вопрос»...

But the big question is, how will the rookies perform?

Но вопрос в том, как поведет себя молодняк?

I guess the big question is, are you ready to leave lancer?

Вопрос в том, готов ли ты уйти из Лансера?

Well, look, the big question is what was Daddy Warbucks doing down here?

Итак, теперь вопрос в том, что этот Буратино тут делал?

The big question is... what?

Вопрос в том, что нам сделать?

The big question is why.

Вопрос в том — зачем?

Показать ещё примеры для «вопрос в том»...

I suppose the big question is, could permaculture feed Britain?

— Я полагаю большой вопрос — может ли пермакультура накормить Британию?

The big question is, one piece, bikini or monokini?

Большой вопрос — цельный купальник, бикини или монокини?

So the big question is, why would they lie?

Так что большой вопрос, зачем им лгать?

But the big question is, can it beat a car built by Brummies and driven by me?

Но большой вопрос в том, сможет ли он побить автомобиль, построенный бирмингемцами, под моим управлением?

But the big question is, how does a small-engined car like this cope when it's weighed down with people?

Но, большой вопрос в том, как автомобиль с маленьким двигателем справляется с этим будучи отягощённым людьми?

Показать ещё примеры для «большой вопрос»...