главный вопрос — перевод на английский

«Главный вопрос» на английский язык переводится как «main question» или «primary question».

главный вопрос — big question

Ну и, главный вопрос, есть ли у тебя парень?
I guess the big question is, do you have a fella?
Но главным вопросом был вопрос сосуществования.
But the big question was, how did they fit together?
Мы начнем спрашивать главный вопрос...
We start by asking the big question...
Теперь главный вопрос, кого он подстрелит следующим?
The big question now is where is this guy gonna strike next?
Итак, главный вопрос...
Ollie: So, the big question...
Показать ещё примеры для «big question»...
advertisement

главный вопрос — question

Фишер дал мне ответ на главный вопрос.
Fisher was the answer to a question.
И по-прежнему остаётся главный вопрос: кто выбирает?
The question still remains paramount Who is the chooser?
Вот главный вопрос.
That is the question.
Вот главный вопрос — что будет с этими людьми?
The question now, Pat, is, what will happen to these people?
Используй его, чтобы задать главный вопрос.
Use him to ask the question.
Показать ещё примеры для «question»...
advertisement

главный вопрос — real question

Нет, главный вопрос в том, есть ли у них уши?
No, the real question is will they have ears?
Главный вопрос в том, какого черта мои мама с папой делают около суши-бара?
The real question is, what in the hell are my mom and dad doing by the sushi bar?
Самый главный вопрос — это что ты собираешься делать?
The real question is what are you going to do?
И главный вопрос, какая же принцесса ходит без принца?
Well, the real question is, what kind of princess goes around without a prince?
Но главный вопрос — как на это отреагировал колледж?
But the real question is, how did the school respond?
Показать ещё примеры для «real question»...
advertisement

главный вопрос — key question

Главный вопрос исследований теперь состоит в том, возможно ли совершить такое путешествие в рамках логики, чтобы следствия не стали вдруг идти раньше причин.
The key question being explored now is whether such time travel can be done consistently with causes preceding effects, say, rather than following them.
Вобщем, я пишу для его газеты, так что должен задать главный вопрос.
Well, I actually write for his newspaper, so I have to ask the key question.
А позже, через восемнадцать тысяч долларов, он задал себе главный вопрос:
$18,000 later, he came to the key question.
Это главный вопрос. Я не понимаю этого.
That's the key question We figured out that
Как вам хорошо известно, главный вопрос в этом деле:
As you well know, the key question in this trial is
Показать ещё примеры для «key question»...

главный вопрос — ultimate question

— Главный Вопрос?
— The Ultimate Question?
омпьютер вычислит главный вопрос,
A computer that will calculate the ultimate question.
«ы ищешь главный вопрос? »ы?
You're looking for the ultimate question?
— ѕочему ты хочешь знать главный вопрос?
— Why do you want to know the ultimate question?
Но остаётся главный вопрос:
So the ultimate question remains:

главный вопрос — important question

Людям не дают задать самый главный вопрос: почему? Зачем убили Кеннеди?
Prevents them from asking the most important question: why?
Сейчас, полагаю, самый главный вопрос в том...
Now I think the most important question is...
Теперь самый главный вопрос.
Now, an important question.
Ты дома, один. Теперь главный вопрос это как ты собираешься потратить эти деньги.
You're home alone and you've got an important question to answer.
Самый главный вопрос — кто расскажет Макс?
Course, the important question is, who gets to tell Max?