as quickly — перевод на русский

as quickly — так быстро

As quickly as you can, can you bring us the check?
Так быстро как только возможно, принесёте нам чек?
— I got here as quick as I could.
— Я приехал так быстро, как только смог.
Ed, get back here as quick as you can.
Ед, возвращайтесь сюда так быстро, как только сможете.
— As quickly as you could.
— Так быстро, как смог.
Very excited he was, and he said to get to his house as quick as I could, that his girl had been raped.
Он был очень возбужден и сказал идти к нему домой так быстро, как я могу, потому что его дочка была изнасилована.
Показать ещё примеры для «так быстро»...
advertisement

as quickly — как можно быстрее

Yes, you should learn as quickly as the time allows.
Да. Научитесь как можно быстрее.
— Room No.6, as quick as you can.
— Комната номер 6, как можно быстрее.
Get there as quickly as you can.
Приезжайте как можно быстрее.
As quickly as possible, please.
Как можно быстрее, пожалуйста.
Jo, now listen to me — I want you to find out as quickly as possible if there have been any volcanic eruptions or severe earthquakes recently.
Джо, слушай — я хочу как можно быстрее узнать, были ли в последние время какие-либо извержения вулканов или сильные землетрясения.
Показать ещё примеры для «как можно быстрее»...
advertisement

as quickly — как можно скорее

Send all my luggage to the French Line pier and get down there as quickly as you can.
Отправь вещи на пароход и сама будь там как можно скорее.
Señorita, I feel it necessary to get to Boris as quickly as possible.
Сеньорита, мне как можно скорее нужно отнести деньги Борису.
— Back to the hotel, as quick as you can.
— Возвращайтесь в отель, как можно скорее.
I must ask you to lend us some of your men to reinforce the railway gang so the final stretch of track can be completed as quickly as possible.
Должен просить вас дать нам ваших людей для усиления рабочей силы чтобы последний участок дороги был закончен как можно скорее.
Well, then we must get back there as quickly as we can.
Значит мы должны вернуться туда как можно скорее.
Показать ещё примеры для «как можно скорее»...
advertisement

as quickly — побыстрее

We have to get out of here as quick as possible.
Нам нужно побыстрее отсюда выбраться.
In order to get to know you as quickly as I can, I want each of you to introduce yourself.
Чтобы побыстрее познакомиться с вами, я прошу каждого из вас представиться.
Your mission is to find a stretcher as quick as possible, and bring it back here double-time, got it?
Вам нужно не искать мистера Туми, а найти носилки и побыстрее принести их сюда. Ясно?
Get Trainer and Hall as far away from her as quick as you can.
Нам нужно побыстрее убрать от нее Трэйнэра и Холла.
Just get changed and line up by the front door as quick as possible.
Хорошо? Переодевайтесь и стройтесь у входа, побыстрее. Это мой.
Показать ещё примеры для «побыстрее»...

as quickly — скорее

Get to Tara as quick as you can and stay there.
Поезжай в Тару, как можно скорее, и оставайся там.
But I thought it my duty to inform you as quickly as possible...
Скорее, скорее, старина, скорее. Думаю, надо начать с самого начала.
— And it should be better to make it as quick as you can!
— И чем скорее, тем лучше!
Get this off to Peter as quickly as you can.
Это от Петра, просмотрите, как можно скорее.
I'll whiz through things as quickly as I can.
Постараюсь уладить все скорее.
Показать ещё примеры для «скорее»...

as quickly — поскорее

Now, the important thing is to get you to London as quickly as possible.
Теперь главное — отправить вас поскорее в Лондон.
The world believes that Shakespeare made a mistake and got out of it as quickly and as best he could.
Принято считать, что Шекспир совершил ошибку, но потом поскорее её исправил, насколько мог.
You four, move them out as quickly as you can, but be thorough.
Вы четверо, разберитесь с ними поскорее, но слушайте внимательно.
Then can you reverse the process as quickly as possible?
А теперь будь добра, проделай всё это в обратном порядке и поскорее.
I dunno. They wanted to get out of my house as quick as they could.
Они старались уйти поскорее.
Показать ещё примеры для «поскорее»...

as quickly — смог

I got here as quickly as I could.
Я прибежал, как только смог.
I got here as quickly as I could.
Я приехал, как только смог.
I came as quickly as I could.
Я приехал, как смог.
I came as quickly as I could.
Я пришел, как только смог.
I got here as quickly as I could.
Я приехала сюда как только смогла.
Показать ещё примеры для «смог»...

as quickly — настолько быстро

Believe me, Major, I want nothing more than for this mission to be concluded as quickly and as efficiently as possible and I leave the details in your capable hands.
Поверьте мне, майор, я ничего не желаю кроме, как завершить эту миссию настолько быстро и настолько эффективно, насколько это вообще возможно. А беспокойство о деталях я полностью возлагаю на вас.
She has to look as good as possible as quickly as possible.
Она должна выглядеть так же хорошо, насколько это возможно, настолько быстро, насколько возможно.
You train them to like television as quickly as they possibly can.
Ты приучаешь их к телевизору настолько быстро, насколько это возможно.
I came as quickly as I could.
Я пришла настолько быстро, насколько смогла.
As quickly.... as possible.
Настолько быстро... насколько возможно.
Показать ещё примеры для «настолько быстро»...

as quickly — сразу

Well, when I stopped breathing, he lifted me onto the gurney, rushed me up here, and they brought me back as quick as they could.
Когда я перестал дышать он взвалил меня на плечи, примчал сюда и меня сразу же откачали.
They come in here with their fake IDs and their licences, and I send them away just as quick.
Они приходят с поддельными документами и правами, и я сразу даю им от ворот поворот.
I'll be in touch with her as quickly as I can.
Я свяжусь с ней сразу, как получится.
Everyone saturates, we shut 'em down as quickly as possible.
Когда все насытятся, сразу выключим их.
Got here as quick as I could.
Сразу же поехал к вам.
Показать ещё примеры для «сразу»...

as quickly — срочно

Send this out as quick as you can.
Сэм, отправь это срочно.
I need you to start throwing off cash as quickly as possible, okay?
Мой бухгалтер говорит, что ты должен срочно начать приносить деньги, понимаешь?
As quickly as possible.
Срочно. Нет.
We have to get the ones that have been selected up here, to the Mountain as quickly as possible.
Нужно отвести избранных сюда, к горе. Срочно.
We'll meet you at the airport, Mr. Adams. Get there as quick as you can.
Встретимся в аэропорту, мистер Адамс, я срочно выезжаю.