хочешь сходить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочешь сходить»
хочешь сходить — want to go
Наверное, ты опять хочешь сходить в тот шикарный ресторан в Вест-Энде.
I suppose you want to go up the West End again, in a fancy restaurant.
Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка?
Want to go out for a beer tonight?
Если ты хочешь сходить погулять, мы можем сходить.
If you want to go out, we can go out.
Если ты хочешь сходить полизать Колокол Свободы, просто иди и полижи его сам.
If you want to go lick the Liberty Bell, just go lick it yourself.
Я хочу сходить куда-нибудь и напиться!
I want to go somewhere and drink!
Показать ещё примеры для «want to go»...
advertisement
хочешь сходить — go to
Я подумала, может быть ты хочешь сходить куда-нибудь?
Paul has to go to Paris again soon.
Да, знаешь, сходить в Диснейленд. Ты хочешь сходить в Диснейленд? Да.
We could fly down to Florida and check out Miami Beach and then go to Disney World.
Я ушёл пораньше, хотел сходить на мальчишник.
I left early to go to the bachelor party.
— Не хочешь сходить в Тильскую галерею?
— Let's go to the Thielska Gallery.
А ты случайно не хочешь сходить со мной на полицейский благотворительный бал?
Any chance you'd go to a police charity function with me tomorrow night?
Показать ещё примеры для «go to»...
advertisement
хочешь сходить — wanna go
Я хочу сходить туда дважды.
I wanna go twice.
— Ты не хочешь сходить на свидание с Донной?
— Do you wanna go out with Donna?
Не хочешь сходить в кино или куда-то в этом роде?
Wanna go catch a movie or something?
Эй, пацаны, хотите сходить посмотреть Классный Мюзикл 3 сегодня вечером?
Hey you, fellas, wanna go see High School Musical three tonight?
Я хочу сходить посмотреть фильм с тобой.
I wanna go see a movie with you.
Показать ещё примеры для «wanna go»...
advertisement
хочешь сходить — want to
Хочешь сходить со мной?
Want to come with me?
Не хочешь сходить пообедать?
Want to have some lunch?
Я сама может, хочу сходить на сторону.
Maybe I want to cheat on him.
Он уже думает, что я хочу сходить с ним на свидание.
Oh! He already thinks I want to date him.
Пацаны, на улицу не хотите сходить?
You guys want to play outside or something?
Показать ещё примеры для «want to»...
хочешь сходить — would you like to go
Хотите сходить развеяться?
Would you like to go out?
А хочешь сходить сегодня?
How would you like to go tonight?
Хочешь сходить?
Would you like to go in?
Хотите сходить куда-нибудь?
Would you like to go anywhere?
— Хотите сходить куда-нибудь?
— Would you like to go somewhere?
Показать ещё примеры для «would you like to go»...
хочешь сходить — want to see
Ты не хочешь сходить в кино?
Want to see a movie with me?
Я хочу сходить к психологу.
I want to see a therapist.
Я хочу сходить на концерты Бигги и Тупака.
I want to see Biggie and Tupac live.
В Научно-техническом центре проходит новая выставка, на которую я хочу сходить, а вдоль Мононгахелы пустили фуникулёр и оттуда просто невероятный вид на город.
THERE'S THIS NEW EXHIBIT AT THE SCIENCE CENTRE THAT I WANT TO SEE. AND THE MONONGAHELA INCLINE,
Неужели не хочешь сходить в кино в невестой?
What, you don't want to see a movie with your fiancee?
Показать ещё примеры для «want to see»...
хочешь сходить — want to take
Вот почему я хотела сходить с тобой в оперу.
This is why I wanted to take you to the opera.
О, у меня просто занятия в математическом клубе до 6-00, А потом я хотела сходить с Оуэном в «Счастливый случай» на праздничный банана-сплит.
Oh, I just have math club till 6:00, and then I wanted to take Owen out for a birthday banana split at serendipity.
— Я думала, ты хотел сходить куда-то со своей женой?
— I thought you wanted to take your missus out?
Эй, а я тут просто смотрю, как у вас дела. ну, знаете. — Может кто-то хочет сходить со мной в парк или типа того.
you know? maybe wanted to take me to the park or something.
Я хочу сходить с вами куда-нибудь на следующих выходных.
I want to take you somewhere on your next day off.
Показать ещё примеры для «want to take»...
хочешь сходить — want to go get
Не хотите сходить пообедать?
Want to go get some lunch?
Если ты не хочешь сходить на ужин.
Unless you also want to go get dinner.
Не хочешь сходить выпить?
Want to go get a drink?
Не хочешь сходить выпить?"
You want to go get a drink?"
Не хочешь сходить куда-нибудь?
Do you want to go get some...
Показать ещё примеры для «want to go get»...
хочешь сходить — wanna
— Может, хочешь сходить в кино? — Я?
Wanna catch a movie tonight?
Хочешь сходить вниз, взять пару...
Wanna head down, get a couple of....
Вы хотите сходить со мной куда-нибудь?
You wanna hang with me?
Я хочу сходить куда-нибудь с тобой.
I wanna take you outside.
Может потом ты хочешь сходить выпить со мной и Крисом?
Hey, maybe after, you wanna come meet me and Chris for a drink?
Показать ещё примеры для «wanna»...
хочешь сходить — want to get
Я хочу сходить за льдом.
I want to get ice.
Может ты... хочешь сходить выпить?
Do you want to get a drink?
Ну, если ты хочешь сходить за ней?
Oh, you want to get it? Okay.
Ты хочешь сходить поесть попозже?
You want to get food later?
Хочешь сходить, пообедать?
You want to get some lunch?
Показать ещё примеры для «want to get»...