холл — перевод на английский

Слово «холл» на английский язык переводится как «hall».

холл — hall

Четыре в холле.
Four in the hall.
Почему ты сидишь в холле?
What are you doing loitering in the hall?
Сто дверей и один холл.
A hundred doors leading to one hall.
Но когда я сюда поднималась, прямо там, в холле, был король Борис.
But when I came up here, right out in the hall there was King Boris of Alconia.
Попросите людей в холле уйти.
Dismiss all the people in the hall.
Показать ещё примеры для «hall»...
advertisement

холл — lobby

— Я просил не заходить в холл.
— I told you not to come into the lobby.
Я встретил Мр. Биллингса в холле.
I met Mr. Billings in the lobby.
Я был в холле до самого конца, билетер выдавал замуж дочь.
I was in the lobby. My ticket taker had a wedding.
Каких-то 36 часов назад я был там внизу, пересекал холл по дороге на работу, и никого не трогал, предвкушал первый отпуск всей семьей за столько лет.
Just 36 hours ago I was down there, crossing that lobby on my way to work, minding my own business, looking forward to my first vacation in years.
Моя профессиональная этика необщепринятая, как у них, и не включает в себя занятия медициной в холле.
But my professional ethics, unorthodox as they may be... do not include practicing medicine in a lobby.
Показать ещё примеры для «lobby»...
advertisement

холл — hallway

Так, это общий холл.
Now, this is a hallway.
Оставь ее на столе в холле.
Leave it on the table in the hallway.
Интересно, а преподавателей могут выгнать за то, что они целуются в холле?
Can teachers be expelled for kissing in the hallway?
Помните, когда ребёнок увидел тех двух «пусто» в холле?
Remember when the kid sees those two «blanks» in the hallway?
Да, а в холле валялся этот платок.
And this handkerchief was lying in the hallway.
Показать ещё примеры для «hallway»...
advertisement

холл — lounge

Обсохните, а потом спускайтесь чтобы выпить со мной в холле.
Run, put on some dry clothes, and then you can join me for drinks in the lounge.
Она может услышать это через холл.
She can hear that sort of thing across the lounge.
Извините, сэр. Леди и джентльмен хотят поговорить с Вами в холле.
I apologise, a lady and a gentleman whish to see it in the lounge.
У вас есть три дня, чтобы приготовить напитки, сделать плакаты и превратить школьный холл в место пригодное взрослых.
You have three days to prepare refreshments, make banners... ..and transform the school lounge into a habitable place for adults.
Так, плакаты на месте, в холле удобно.
OK. So, banners are in place, the lounge is comfy.
Показать ещё примеры для «lounge»...

холл — foyer

Уже три недели. В холле и на лестнице. Внук придумал.
About three weeks. its in the foyer up the staircase.
У Эндрю Джексона, в главном холле Белого Дома, была огромная глыба сыра.
Andrew Jackson, in the main foyer, had a big block of cheese.
Г-н Президент, могу ли я поговорить в холле?
May I take it, please, in your foyer?
Девушки, все в холл!
Ladies, foyer, please!
Кики Смит будет приветствовать вас в холле.
Kiki Smith greeting you in the foyer.
Показать ещё примеры для «foyer»...

холл — downstairs

Ты имеешь в виду видение в холле.
You mean the vision downstairs.
Действительно? Ну, кто-то же должен быть в холле. На случай, если посетитель должен будет... войти.
Well, somebody ought to be downstairs in case a walk-in should...walk in.
Все идите в холл.
Yes, we need you to go downstairs.
Спускайтесь в холл.
Go back downstairs.
Лавиния спустилась в холл.
Lavinia came downstairs.
Показать ещё примеры для «downstairs»...

холл — great hall

Нет, та труба из большого холла.
No, no, that goes up through the main stack, with one from the great hall.
Мы отметим это событие в холле, я надеюсь, что вы все, в том числе слуги с кухни и мальчики-коридорные... все соберетесь там. Карсон, на два слова.
We will mark the moment in the Great Hall and I expect all of you — including the kitchen staff and hall boys... everyone to be there — and Carson.
Большой Холл!
— The great hall!
Большой Холл.
The Great Hall.
Хорошо, тогда как ты объяснишь Большой Холл?
All right, well, how do you explain the Great Hall?
Показать ещё примеры для «great hall»...

холл — hol

Спасибо, Холл.
Thanks, Hol.
— Что теперь, Холл?
— What now, Hol?
— Что это, Холл?
— What is it, Hol?
Холл, мы могли провести два года на гаупвахте!
Hol, we could have wound up doing two years in the brig!
Что скажешь, Холл?
— What's your view, Hol?
Показать ещё примеры для «hol»...

холл — hull

Мы думаем, что можем помочь вам миссис Холл, но сначала вы должны принести нам три вещи.
We think we can help you, Mrs Hull, but first you must bring us three things.
Поприветствуем неизменного номер один, Чарли Холла!
Please welcome contestant number one, Charlie Hull!
Вильям Холл, магнат недвижимости.
William Hull, real estate magnate.
Мистер Холл, вы знакомы с человеком, по имени Стюарт Зупко?
Mr. Hull, are you familiar with a man by the name of Stuart Zupko?
Чтобы этот Холл и его приспешники смогли заявить, что этой встречи никогда не было? В чем смысл?
So that Hull and his cronies can deny this meeting ever took place?
Показать ещё примеры для «hull»...

холл — reception

Да, в холле.
Yeah, in reception.
И когда вы спустились в холл, полагаю, вы были просто...
And when you got back down to reception, I imagine you were just in...
В любом случае, вам всем лучше вернуться в холл.
Either way, it's better if you all return to the reception.
Простите, месье, молодая леди в холле хочет поговорить с Вами.
There's a young lady in the reception asking to see you.
Да, пожалуйста, не могли бы вы попросить солиситора по делу Мерседес Кордобы подойти в холл прямо сейчас.
5Yeah, sorry, yes, could you 5get the solicitor in the case of... 5Mercedes Cordoba to come 5to reception right now, please?