фильм — перевод на английский

«Фильм» на английский язык переводится как «film».

Пример. Этот фильм получил множество наград. // This film has received numerous awards.

фильм — film

Это потрясающий фильм!
It's a smashing film!
Фильм был реконструрирован только на имеющемся в настоящее время материале.
This reconstruction of the film has been based on the only existing material.
Первый профессиональный фильм Джозефа фон Штернберга в момент выхода на экраны казался необычайно смелым по тематике и стилистике.
The first professional film by Josef von Sternberg was unusually bold both subject matter and technical skill. It framed the style of all gangster films to come.
Нищета, демонстрируемая в этом фильме, не безнадежна.
The misery shown in this film is not without remedy.
И жалкие домишки, изображенные в этом фильме, изчезнут навсегда.
And the miserable homes you saw in this film will disappear for ever.
Показать ещё примеры для «film»...

фильм — movie

Военный фильм.
War movie.
Ты пришла ко мне в Хольстед и мы заказали... навынос Взяли фильм, так и не досмотрели, потому что всё кончилось...
You'd come over to my place on Halstead and we ordered takeout, and rented a movie that we never finished because we ended up...
Этот фильм снимался в Праге, в Замке Бельведер, Дворце Ферстенберг, и в других исторических местах.
This movie was filmed in Castle Belvedere in Prague, Palazzo Furstenberg, in Lobkowitz and in other historical places.
Этим я хотел тебе сказать чтобы ты не путал меня с тупыми копами из фильмов.
But what I'm trying to impress on you is this, don't get me mixed up with one of them dumb movie cops.
— Не удивительно. Нет ничего более выносящего мозг чем фильмы с глубоким смыслом.
There's nothing like a deep-dish movie to drive you out in the open.
Показать ещё примеры для «movie»...

фильм — documentary

Ну, прямо как в документальном фильме о кустарях!
Wow, it looks like a documentary about a craft!
Для того, чтоб завершить документальный фильм.
It will complete a documentary.
— Документальный фильм?
— Documentary, huh?
— Я только закончу свой документальный фильм.
I'm just completing a documentary.
Вы сами как документальный фильм, точно.
You're a documentary and a half, you are.
Показать ещё примеры для «documentary»...

фильм — picture

Если бы я могла его видеть в каждом фильме, то не покидала бы кинотеатра.
If I could see him in every picture you'd find me at the movies seven nights a week.
И, позвольте спросить, какой фильм вы смотрели?
May I ask what picture you saw?
Кто снял этот фильм?
Who directed that picture?
Ну, а разве я не выгляжу как режиссёр фильмов?
Don't I look like a picture director?
Фильм снят на базе корпуса морской пехоты в Сан-Диего, Калифорния.
This picture was shot at the Marine Corps base in San Diego, California.
Показать ещё примеры для «picture»...

фильм — see

Если вы видели один фильм, то вы видели все.
If you've seen one, you've seen them all.
Я уже видел фильм.
I've seen it.
Я уже сто раз видел этот фильм.
It's for you. I've seen it forwards and backwards.
Если бы я мог посмотреть фильм с ней — отлично.
If I could have seen it with her, fine.
Наверно, они пересмотрели тот фильм с Айком и Тиной Тёрнер.
I think they've seen that Ike and Tina Turner movie... just too many times.
Показать ещё примеры для «see»...

фильм — make movies

Увидите, что не видали доселе, покажу вам, как фильмы делаются.
I will show you something that you've never seen. I will show you how to make movies.
— Меня зовут Остин, я снимаю фильмы.
— My name's Austin and I make movies.
Фильмы! ?
You make movies!
По плохой идее фильм бы не сняли!
They don't make movies out of bad ideas.
Тут всего-то написано, что конгресс не имеет права расследовать, за кого мы голосуем и кому молимся, о чем мы думаем, говорим или снимаем фильм.
All it says is that Congress has no right to investigate how we vote or where we pray, what we think, say or how we make movies.
Показать ещё примеры для «make movies»...

фильм — make films

Снимаешь фильмы.
— You make films.
— А пока я снимаю фильмы.
Meanwhile, I make films.
Я снимаю фильмы, которые нравятся людям, и буду отдавать деньги с них тебе.
I'll make films people like, and rake it in for you.
Ты, должно быть, много внимания уделяешь интеллекту, раз снимаешь фильмы.
You have to be tough-minded to make films.
Вот почему я снимаю фильмы.
That's why I make films.
Показать ещё примеры для «make films»...

фильм — watch

Когда сейчас смотрят фильм, то не понимают, что это не настоящий снег.
If you watch it now, no one can tell, it's not real snow.
Пошли смотреть фильм.
You better watch your mouth, fat boy.
А я обычно такие фильмы не смотрю.
— I never watch these things.
Мегги, хочешь посмотреть фильм про счастливого маленького эльфа?
Maggie, wanna watch The Happy Little Elves again?
Если же я буду смотреть фильм здесь, то я буду вне дома. Я буду что-то делать.
If I watch it here, I'm out of the house, I'm doing something.
Показать ещё примеры для «watch»...

фильм — video

Я взял в прокате фильм, Джо.
Well, I've rented another video, Joe.
Потом будет фильм.
Then there'll be a video!
Мы ходили в видеопрокат, мы взяли тебе твой любимый фильм.
We went to the video store, we got you your favorite video.
А любимый фильм Элли?
And Ally's favorite video?
Я думал, вы хотели посмотреть фильм.
I thought you were gonna watch a video.
Показать ещё примеры для «video»...

фильм — see that movie

В течение многих лет, моя мать ругает меня что мы ходим только на этот фильм.
For years, my mother will chide me for having taken her to see that movie.
И он висит там только потому, что Вы повели его на этот фильм, и на один день этот парень почувствовал отца рядом.
And the only reason that it's hanging there is because you took him to see that movie and for one day, that boy felt close to his father.
Я бы никогда не пошел на этот фильм, но многие из моей семьи бы пошли.
I'd never see that movie, but a lot of my family members would.
Хэйли, я запрещаю тебе идти на этот фильм.
— Hayley, I forbid you to see that movie! — [Tires Screeching] Damn!
Я вот вспоминаю, что ты говорил мне что посмотриш этот фильм только под дулом пистолета или если тебя покромсают на части тесаком.
i remember you telling me that you wouldn't see that movie unless someone killed you and dragged your bloody corpse into the theater.
Показать ещё примеры для «see that movie»...