film — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «film»
/fɪlm/
Быстрый перевод слова «film»
На русский язык «film» переводится как «фильм».
Варианты перевода слова «film»
film — фильм
It's a smashing film!
Это потрясающий фильм!
This reconstruction of the film has been based on the only existing material.
Фильм был реконструрирован только на имеющемся в настоящее время материале.
Film's the greatest educational medium the world has ever known.
Фильм создаёт самую лучшую среду для образования, которую только знал мир.
Suppose this is a film....
Предположим, что это фильм....
Hm? Do you remember saying that films were the reverse of real life? Hm-hmm.
— Помнишь, ты говорил, что фильм — это малый негатив реальной жизни?
Показать ещё примеры для «фильм»...
film — снимать
When they get to the tree, start filming.
Разверни прожектор. Как только дети подойдут к дереву, начнешь снимать.
We'd just gone in, and you'd started filming, when...
Ну... мы только пришли... и ты начал снимать... когда...
You will film from an airplane the Whites' fortifications in Perekop.
Будете снимать с аэроплана перекопские укрепления белых. Ясно?
I wanted to film you every day.
Знаешь, я хотел снимать тебя каждый день.
What shall I film?
И что снимать?
Показать ещё примеры для «снимать»...
film — плёнка
You're only wasting your film.
Вы зря тратите пленку.
I'll have to ask you for the film.
Мне придется попросить у вас пленку.
We gave him the wrong film.
Мы подменили пленку.
But you had nerve enough to take the film.
Но у тебя хватило смелости забрать пленку.
Owen ran with the film.
Оуэн убежал, прихватит с собой пленку.
Показать ещё примеры для «плёнка»...
film — кино
— I'll see that film at the Palace. — Mm.
— Я пойду в кино.
But, have you ever made a film?
— Вы в кино когда-нибудь снимались?
You can go to a film even if you aren't at all interested.
Можно пойти в кино, даже если кино вас совершенно не интересует.
You want to see films?
Ты хочешь смотреть кино?
Do you really think I could get into films?
— Думаете, я могла бы сняться в кино?
Показать ещё примеры для «кино»...
film — съёмка
The film is off.
Съемки отменяются.
Of the films, yes.
Съемки — да.
That'll let you know when the film's running, so be sure you don't turn your face to the camera.
Когда начнутся съёмки, загорится красный свет, так что ни за что не поворачивайся к камере лицом.
We'd like your authorization to film the trial.
Нам нужно получить разрешение на съёмки.
We also need a permit to film in the courtroom, if possible.
А также нам нужно разрешение на съёмки в зале суда, если возможно.
Показать ещё примеры для «съёмка»...
film — заснять
We found it very hard to film them.
Нам было трудно их заснять.
We were only able to film these virtual savageswith the help of a friend from Las Hurdes, who acted as intermediary.
Мы смогли заснять это благодаря помощь одного из наших друзей в Лас Хурдес, который знал к ним подход.
To film all our Red heroes.
Заснять всех наших красных героев, их революционную доблесть и славу.
I had this scene filmed to get visual material on the children.
Я приказал заснять всю сцену, чтобы были кинофотодокументы о детях...
We'd like to film the trial.
Мы бы хотели заснять суд.
Показать ещё примеры для «заснять»...
film — сниматься
Films here on the lot.
Снимается на этой площадке.
Filmed in Jeju island.
Снимается на Чеджу.
He's filming a Winifred Hailey movie in Toronto right now.
Сейчас он снимается в кино Уинфреда Хэйли, в Торонто.
Will Miss Hui Jin be filming today? Hyung.
Госпожа Хи Чин сегодня снимается?
Abed's Happy Community College show is filmed before a live audience inside of my head.
Счастливый Общественный Колледж Эбеда снимается перед живой аудиторией внутри моей головы.
Показать ещё примеры для «сниматься»...
film — снимать фильмы
If I ever make another film, Please slap me in the face!
Если я еще раз возьмусь снимать фильм, я разрешаю вам надавать мне по морде!
Come on, Daddy, let me film.
Давай, папа, будем снимать фильм.
How can you let her film us?
Как ты мог разрешить ей снимать фильм?
Daddy, film me. -Now?
Давай, папа, будем снимать фильм.
When we heard you were making a film we were worried.
Когда мы услышали, что вы планируете снимать фильм, мы испугались.
Показать ещё примеры для «снимать фильмы»...
film — режиссёр
You're a real film director.
Вы настоящий режиссер.
— I'm a film director.
— А я режиссёр.
A film by Jerzy Burski.
Режиссер — Ежи Бурский.
That film director?
Этот режиссер?
A film director is kind of one of the last truly dictatorial posts left in a world getting more and more democratic.
Режиссер — один из последних оплотов диктатуры во все более демократичном мире.
Показать ещё примеры для «режиссёр»...
film — снимок
Lizeki, this is the film from the camera.
Господин Эзеки, вот снимки с той камеры.
I'll look down your throat, do some skull films get a CAT scan, maybe even an arteriogram, and I'd like an unbiased eye to look at those EEG tracings.
Осмотрю твоё горло, сделаю снимки черепа, КТ головы, может, ангиографию, и я хотел бы, чтобы ещё кто-нибудь взглянул на запись ЭЭГ.
You're gonna see it as soon as I get the film developed.
— И увидишь, как только я отпечатаю снимки. — Точно. Не могу дождаться.
Where's the chest films?
Где снимки грудной клетки?
— Oh, pull his film. -I'II be there in a minute.
Захвати его снимки, я буду через минуту.
Показать ещё примеры для «снимок»...